| Subject | Russian | Dutch |
| environ. | географическое распределение населения | geografische verspreiding van de bevolking (Численность населения, проживающего или распределенного по территории конкретного района, области, города или страны) |
| environ. | городское население | stedelijke bevolking (Общее количество людей, проживающих в городе, городском районе или любом другом районе) |
| gen. | городское население | stadsbevolking |
| gen. | государственный регистр населения | rijksregister (ADL) |
| gen. | гражданское население | burgerbevolking |
| environ. | движение населения | bevolkingsontwikkeling (Перемещение, миграция статистически значимого количества людей, населяющих страну, район или область) |
| environ. | динамика численности и структуры населения | bevolkingsdemografie (Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| gen. | количество населения | bevolkingscijfer |
| environ. | концентрация городского населения | stedelijke concentratie (Процесс, в ходе которого доля населения страны, сосредоточенного в городских районах, возрастает) |
| gen. | коренное население | oerbevolking |
| gen. | коренное население | oervolk |
| gen. | личные данные из реестра населения | basisadministratie persoonsgegevens (Kachalov) |
| hist. | массовое уничтожение еврейского населения Европы | oplossing van het Jodenvraagstuk (I. Havkin) |
| gen. | муниципальный регистр населения | gemeentelijke basisadministratie (новое название нидерландского bevolkingsregister EZrider) |
| gen. | муниципальный регистр населения | bevolkingsregister (ADL) |
| gen. | население в 7 миллионов | een bevolking van zeven millioen zielen |
| environ. | население, занятое в сельском хозяйстве | agrarische beroepsbevolking (Численность населения конкретного района или страны, занятого или иным образом связанного с производством сельскохозяйственных культур, выращиванием скота или разведением птицы) |
| gen. | население сильно увеличилось | de bevolking nam sterk toe |
| gen. | население удвоилось | de bevolking is verdubbeld |
| environ. | неимущие слои населения | kansarmen (Слои населения, не имеющие доступа к правам и привилегиям, которыми пользуется остальное население, часто в силу низкого экономического или социального статуса) |
| environ. | обучение взрослого населения | volwassenenonderwijs (Любое образование или обучение, формальное или неформальное, предназначенное для взрослых людей, независимо от полученного ими предыдущего образования, которое предлагается, как правило, на вечерних курсах при университетах, работодателями, на заочных факультетах или общественными организациями) |
| gen. | оседлое население | een gezeten bevolking |
| environ. | оценка степени воздействия на здоровье населения | onderzoek effect op miliehygiëne (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| environ. | перепись населения | volkstelling (Официальный периодический пересчет населения с указанием такой информации, как пол, возраст, профессия и пр.) |
| gen. | перепись населения | volkstelling |
| environ. | плотность населения | bevolkingsdichtheid (Количество людей по отношению к площади, на которой они расселены) |
| gen. | плотность населения | bevolkingsdichtheid |
| environ. | поведение групп населения | groepsgedrag (Заметная модель поведения, демонстрируемая группой лиц) |
| gen. | прирост населения | bevolkingsaanwas |
| gen. | рабочее население | arbeidersbevolking |
| environ. | распределение населения | bevolkingsspreiding (Плотность, расселение, заселенность конкретных географических регионов) |
| gen. | муниципальный реестр населения | basisadministratie (Kachalov) |
| environ. | рост населения | bevolkingsgroei (Увеличение численности граждан, проживающих в государстве, городе, районе или области) |
| gen. | рыбачье население | vissersbevolking |
| gen. | сельское население | plattelandsbevolking |
| environ. | сельское население | plattelandsbevolking (Общее количество людей, населяющих сельский район) |
| gen. | сельское население | landvolk |
| environ. | состав населения | samenstelling van de bevolking (Группы и пропорции в общей численности населения в конкретной стране, районе, области или городе, рассматриваемые с разных точек зрения) |
| stat. | статистика естественного движения населения | bevolkingsstatistiek (рождаемости; смертности; браков) |
| math. | статистика естественного движения населения | bevolkingsstatistiek (рождаемости, смертности, браков) |
| environ. | статистические данные на душу населения | gegevens per hoofd van de bevolking |
| environ. | структура населения | bevolkingsstructuur (Организация, а также внутренние взаимосвязи между жителями данного региона, страны или города) |
| environ. | тенденция численности населения | bevolkingstrend (Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| gen. | удовлетворение жилищно-бытовых нужд населения | volkshuisvesting |
| gen. | часть населения | volksdeel (Сова) |
| gen. | численность населения | inwonertal (Nederland heeft een inwonertal van 16.947.904 (2015). I. Havkin) |
| environ. | экономически активное население | actieve populatie (Количество людей, готовых и пригодных для трудоустройства в рамках предприятия, региона или страны) |
| econ. | экономически активное население | beroepsbevolking (Groningen) |
