| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | абразивный материал | schuurmiddel (Надушка) |
| environ. | альтернативный материал | alternatief materiaal (Материал используемый взамен другого, более вредного для окружающей среды, к примеру, заменители фосфатов в стиральных порошках) |
| comp., MS | без ограничения по материалам | oneindig materiaal |
| comp., MS | без ограничения по материалам | onbeperkt materiaal |
| gen. | бельё из трикотажного материала | tricot |
| gen. | вещество, материал, оригинал, гной, случай, положение, дело | aangelegenheid (ms.lana) |
| environ. | возобновляемый сырьевой материал | hernieuwbare grondstof (Ресурсы, обладающие естественной способностью восстанавливаться и обеспечивать регулярный поток услуг, которые можно потреблять в любое время без ущерба потребностям будущего при условии, что текущее потребление не превышает скорости восстановления этих ресурсов в конкретный период времени) |
| comp., MS | вспомогательный материал | indirect artikel |
| environ. | гидроизоляционный материал | bekledingsmateriaal (Слой синтетического или природного материала, расположенного по стенкам или на дне ямы, углубления, препятствующий просачиванию вниз или вбок жидкости, содержащей загрязняющие вещества, и попаданию ее в окружающую среду) |
| environ. | дорожно-строительный материал | materiaal voor de wegenbouw (Материалы, используемые для строительства улиц, шоссе и других дорог, например, асфальт, бетон, кирпич, песок и гравий) |
| comp., MS | единица измерения материалов | materiaaleenheid |
| environ. | жизненный цикл материала | levenscyclus van materialen (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| environ. | звукоизолирующий материал | isolatiemateriaal (Материал, используемый для снижения передачи звука от или по направлению к какому-либо объекту, прибору, помещению и пр.) |
| environ. | изоляционный материал | isolerend materiaal (Материалы, препятствующие или снижающие передачу электричества, тепла или звука от объекта, устройства или региона) |
| environ. | испытание материалов | testen van materialen (Комплекс экспериментов, проводимых с целью подтверждения свойств и поведения материалов; разделяются на физические, химические, механические и технологические опыты) |
| gen. | картридж, расходный материал для оргтехники | patroon (alleo) |
| comp., MS | ключевой материал | sleutelmateriaal |
| construct. | конструкционный материал | constructief materiaal (Alexander Oshis) |
| tech. | конструкционный материал | constructiemateriaal (Alexander Oshis) |
| polym. | коэффициент материала | materiaalfactor (Alexander Oshis) |
| build.mat. | кровельный материал | dakbedekking (ЛА) |
| gen. | материал для мощения улиц | plaveisel (камни, асфальт и т.п.) |
| gen. | материал для пальто | coating (ms.lana) |
| gen. | материал для пальто | mantelstof |
| environ. | материал из утилизированных отходов | hergebruikt materiaal (Отходы, которые преобразуются в новый продукт таким образом, что изначальные продукты полностью теряют свою целостность) |
| environ. | материал, используемый в электронике | elektronisch materiaal |
| gen. | материал, оставшийся после разрушения дома | afbraak |
| gen. | материал, оставшийся после сноса дома | afbraak |
| gen. | материал перепечатанный на машинке | tikwerk |
| environ. | материал, способный к окислению | oxydeerbare stof (Вещество, которое способно вступить в химическую реакцию с кислородом) |
| environ. | местный строительный материал | plaatselijke bouwmaterialen |
| environ. | методический материал | onderwijsmateriaal (Печатный материал или устройство, используемые в качестве вспомогательных средств в образовательном процессе) |
| gen. | на материале чего-л. | aan de hand van (Wif) |
| comp., MS | неравномерное потребление материала | variabel materiaalverbruik |
| environ. | новый материал | nieuw materiaal (Новые материалы, обладающие повышенными технико-экономическими показателями, полученные в результате междисциплинарных исследований в области химии, прикладной химии, химического машиностроения и пр.) |
| gen. | обивочный материал | meubelstof |
| environ. | оборудование и материалы для упаковки | verpakkingsindustrie |
| gen. | обёрточный материал | pakdoek |
| comp., MS | ограничение по материалам | beperkt materiaal |
| environ. | опасный рабочий материал | gevaarlijk bouwmateriaal (Яд, коррозионный, легковоспламеняющийся, взрывоопасный, радиоактивный химикат или другой материал, который может представлять угрозу для здоровья и благополучия человека при неправильной эксплуатации) |
| environ. | отложение осадочных материалов | afzetting (Процесс, в ходе которого загрязняющие материалы выпадают из атмосферы в качестве осадков и накапливаются в экосистеме) |
| gen. | палаточный материал | tentdoek |
| law | парламентские материалы | kamerstukken (harassmenko) |
| gen. | перевязочный материал | verbandstof |
| gen. | печатный материал | drukwerk |
| environ. | повторное использование материалов | hergebruik van materialen (Повторное использование материалов и изделий в первоначальном виде, например, когда стеклянные бутыли стерилизуются и вновь заполняются содержимым для продажи) |
| gen. | подвоз материалов задерживался | de aanvoer van materiaal stagneerde (ЛА) |
| polym. | поправка на свойства материала | materiaalfactor (Alexander Oshis) |
| agric. | посадочный материал | pootgoed |
| agric. | посадочный материал | plantgoed |
| law | право на ознакомление с материалами дела | inzagerecht (kmaal) |
| environ. | природный материал | natuurlijke materiaal |
| environ. | производство синтетических материалов | kunststofverwerkende industrie |
| environ. | промышленный материал | industrieel materiaal |
| gen. | раздаточный материал | handout (выдается во время к-л презентации, например брошюры или листовки Janneke Groeneveld) |
| comp., MS | расходные материалы | onkostenproduct |
| gen. | расщепляемый материал | splijtbaar materiaal |
| tech. | свойства материала | materiaaleigenshappen (Alexander Oshis) |
| environ. | свойства материалов | materiaaleigenschappen (Физические и химические характеристики вещества, компонентов, из которых состоит вещь или предмет) |
| environ. | синтетический материал | kunststof (Материал, изготовленный искусственно в ходе химической реакции) |
| ed., subj. | сопротивление материалов | sterkteleer (igisheva) |
| environ. | сопротивление материалов | materiaalsterkte |
| comp., MS | справочные материалы | naslaghulpmiddelen |
| comp., MS | справочные материалы | Verwijzingshulpmiddelen |
| gen. | строительный материал | bouwstof |
| environ. | строительный материал | bouwmateriaal (Любой материал, используемый в строительстве, такой как сталь, бетон, кирпич, облицовочный камень, стекло, дерево и пр.) |
| gen. | строительный материал | bouwmateriaal |
| environ. | строительство из вторичных материалов | bouw met hergebruik-materiaal (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
| environ. | технология материалов | materiaaltechnologie (Технические средства или оборудование, используемые для производства и оптимизации товаров, состоящих из разнообразных отдельных веществ или их комбинаций, например, стекла, металла, пластмассы, керамики) |
| environ. | транспортировка опасных материалов | vervoer van gevaarlijke stoffen (Тип транспортировки, регулируемой специальными правилами безопасности) |
| gen. | трикотажный материал | tricot |
| gen. | трудный материал | een moeilijke materie |
| comp., MS | упаковочный материал | verpakkingsmateriaal |
| gen. | усиленный покрытием из листового материала | plated (ms.lana) |
| mech. | усталостная прочность материалов | vermoeiingssterkte van materialen (Wif) |
| environ. | утилизация материалов военного назначения | het opruimen van oorlogsmaterieel (Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
| comp., MS | учебные материалы | klasmateriaal |
| gen. | учебный материал | leerstof |
| tech. | фильтрующий материал | filtermedium (_yabloko_) |
| environ. | хранилище углеводородных материалов | koolwaterstoftank (Контейнер или резервуар для хранения углеводородов) |
| gen. | шлифовальный материал | schuurmiddel (Надушка) |
| gen. | я материал цвета хаки | khaki |
