| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | естественная история | natuurlijke historie |
| math. | естественная корреляция | correlatie binnen een organisme |
| environ. | естественная наука | natuurwetenschappen (Научные дисциплины по изучению объективно измеряемых явлений, касающихся превращения и взаимоотношений энергии и материи; включают биологию, физику, химию) |
| environ. | естественная окружающая среда | natuurlijke omgeving (Комплекс атмосферных, геологических и биологических характеристик района при отсутствии признаков или влияния технического прогресса, культуры человека) |
| environ. | естественная очистка почвы | zuivering door de grond (Действие или процесс, в ходе которого участок земли освобождается от загрязняющих веществ или иного заражения в результате естественного процесса) |
| environ. | естественная радиоактивность | natuurlijke radioactiviteit (Излучение, источником которого является чаще всего уран, присутствующее в малых дозах во многих породах, почвах, строительных материалах и пр.) |
| environ. | естественная регенерация | natuurlijke regeneratie (Восстановление организмом тканей или органов, которые были утеряны или повреждены) |
| environ. | естественная система дренажа | natuurlijk afwateringssysteem |
| environ. | естественная среда | habitat (1. Место, где растение или животное растет или живет в естественных условиях. Это может быть географическим регионом или конкретным участком, где можно найти данный вид. 2. Физическая часть окружающей среды, в которой обитает организм или популяция организмов. Естественная среда характеризуется относительной однородностью физической среды и тесной взаимосвязью всех биологических видов, в ней находящихся. В плане региона естественная среда может быть представлена пустыней, тропическим лесом, прерией, арктической тундрой и пр.) |
| environ. | естественная среда | natuurlijk landschap (Район, где воздействие человека, в случае присутствия, не оказывает значительного влияния на ландшафт и условия среды в целом) |
| biol. | естественная среда | leefgebied (I. Havkin) |
| gen. | естественная убыль | ondermaat |
| anat. | естественное спокойное напряжение мышцы | rustspanning (gleykina49) |
| law | естественное право | aangeboren recht |
| gen. | естественное право | natuurrecht |
| gen. | естественное состояние | natuurstaat |
| scient. | естественные науки | natuurwetenschappenpl. (Andrey Truhachev) |
| gen. | естественные науки | natuurwetenschap |
| comp., MS | естественный ключ | natuurlijke sleutel |
| environ. | естественный лес | natuurlijk bos (Лесная территория, которая образовалась и продолжает развиваться вне зависимости от человека. Это понятие может включать также понятие старые леса, но не эквивалентно ему по значению) |
| gen. | естественный род | het natuurlijk geslacht |
| comp., MS | естественный синтаксис запросов | natuurlijke querysyntaxis |
| environ. | закон естественной независимости | wet van de natuurlijke onafhankelijkheid (По мнению специалистов в области экологической этики, незыблемое моральное право живых организмов и их среды обитания существовать неизменно или не подвергаясь вредному влиянию деятельности человека) |
| scient. | Нидерландская организация по прикладным исследованиям естественных наук | Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek (Игорь_2006) |
| stat. | статистика естественного движения населения | bevolkingsstatistiek (рождаемости; смертности; браков) |
| math. | статистика естественного движения населения | bevolkingsstatistiek (рождаемости, смертности, браков) |
| gen. | удовлетворять свою естественную потребность | zijn gevoeg doen |
