 |
| Subject | Russian | Dutch |
| relig. | Божий дар | Charisma (ЛА) |
| rel., cath. | вечерняя молитва с явлением святых даров | Lof (Сова) |
| gen. | дар речи | het spraakvermogen (Ukr) |
| idiom. | дар судьбы | lot uit de loterij (Сова) |
| gen. | дары моря напр. креветки, крабы, устрицы | zeevruchten (versusnja) |
| gen. | дары природы | de weldaden der natuur |
| gen. | лишиться дара речи | zijn tong verliezen, sprakeloos zijn (Ukr) |
| gen. | потерять дар речи | sprakeloos staan (hij stond sprakeloos - он стоял, потеряв дар речи Janneke Groeneveld) |
| gen. | приносящий дары | offeraar |
| gen. | приношение в дар | schenking |
| gen. | чудесный дар | wondergave |