в меня – phrases

Terms containing в меня | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	Dutch
gen.	в меня	in mij (nikolay_fedorov)
gen.	в меня закрадывается сомнение	de twijfel bekruipt mij
gen.	в этом я не уверен	daar wil ik af zijn
gen.	она верит в меня	zij gelooft in mij (nikolay_fedorov)
gen.	оставь меня в покое	blijf mij van 't lijf
gen.	оставь меня в покое	blijf van mij af
gen.	оставь меня в покое	laat mij met rust
gen.	слова у меня застряли в горле	de woorden bleven mij in de keel steken
gen.	со мной все в порядке	met mij gaat het goed (ЛА)
fig.	теперь я понимаю, в чём дело	nu gaat mij een licht op
gen.	ты в этом не можешь сравняться со мной	dat kun je mij niet nadoen
gen.	у меня звенит в ушах	mijn oren tuiten
gen.	у меня звенит в ушах	de oren tuiten mij
gen.	у меня пестрит в глазах	het schemert mij voor de ogen
gen.	у меня потемнело в глазах	het wordt rae groen en geel voor de ogen
gen.	у меня рябит в глазах	het wordt rae groen en geel voor de ogen
gen.	у меня рябит в глазах	het schemert mij voor de ogen
gen.	у меня словно комок в горле застрял	ik heb een prop in de keel
inf.	у меня стоял комок в горле	ik had een brok in de keel (ЛА)
gen.	уже в 4 часа мне нужно вставать	ik moet maar liefst om vier uur opstaan
gen.	это вгонит меня в гроб	dat is een nagel aan mijn doodkist
gen.	dat gaat me boven de pet - это выше моего понимания, это у меня в голове не укладывается	pet (ЛА)
fig.of.sp.	Это у меня в печёнках сидит	Dat komt mijn neus uit (Janneke Groeneveld)
gen.	я был бы готов поклясться в этом	ik zou er op zweren
gen.	я был в ещё более трудном положении	ik heb wel voor heter vuur gestaan
gen.	я в затруднении	daar heb ik moeite mee ([dat kan ik niet goed] Сова)
gen.	я в том смысле, что	ik bedoel (nikolay_fedorov)
idiom.	я в этом ничего не понимаю	daar kan ik geen chocola van maken (Fuji)
gen.	я в этом ничего не понимаю	dat is Chinees voor me
gen.	я в этом ничего не понимаю	dat is Latijn voor me
gen.	я в этом ничего не понимаю	daar heb ik geen kijk op
gen.	я должен точно знать, в чём дело	ik moet er haring of kuit van hebben
gen.	я ещё не пришёл в себя	ik ben nog niet bij
gen.	я иду в школу	ik ga naar school (ЛА)
gen.	я имею в виду, что	ik bedoel (nikolay_fedorov)
gen.	я не в силах боле	kan niet meer (nikolay_fedorov)
gen.	я не принимаю в этом участия	ik blijf er buiten
gen.	я остаюсь в стороне	ik blijf er buiten
gen.	я охотно соглашусь с вами в этом	ik stem het u geredelijk toe
gen.	я раскаиваюсь в этом	het berouwt me
gen.	я совершенно не в курсе дела	eruit (ЛА)
gen.	я состою с ним в родстве	ik ben familie van hem
gen.	я сохраню это в памяти	ik zal het in gedachten houden
gen.	я так же не в силах это сделать, как и вы	ik kan het zomin als u

Get short URL