это – phrases

Terms for subject Informal containing это | all forms | exact matches only

Russian	Dutch
er is een kink in de kabel - в этом деле есть загвоздка	klink (ЛА)
Вот это вещь!	Das was wel echt een ding! (alenushpl)
вот это дело	zo mag ik 't horen (now you're talking Сова)
вот это другое дело	begint erop te lijken (Сова)
вот это другой разговор	zo mag ik 't horen (Сова)
Вот это круто!	Das was wel echt een ding! (alenushpl)
вот это то, что надо	begint erop te lijken (остальные примеры см: https://context.reverso.net/vertaling/nederlands-russisch/begint+erop+te+lijken Сова)
вот это я понимаю	zo mag ik 't horen (Сова)
"вся эта музыка"	het hele zwikje
господи, кто это?	Wie is dat in hemelsnaam? (ЛА)
dat is voor elkaar! - готово! с этим покончили! дело в шляпе!	elkaar (Л.А.)
мне до этого дела нет	daar heb ik geen boodschap aan (Сова)
het komt me de strot uit - мне это осточертело ЛА	strot (ЛА)
неужели!? Ты это серьезно?	dat meen je niet! (ЛА)
maar het is geen vetpot - но от этого миллионером не станешь	vetpot (ЛА)
он был ошеломлён этим	hij stond er paf van
он был поражён этим	hij stond er paf van
он об этом ничего не знает	hij weet er geen laars van
он об этом ничего не знает	hij weet er geen bal van
Провалиться мне на месте, если это не так!	Verdomd als het niet waar is! (alenushpl)
Провалиться мне на месте, если это неправда!	Verdomd als het niet waar is! (alenushpl)
Это было нечто!	Das was wel echt een ding! (alenushpl)
dat is geen kattenpis - это вам не фунт изюму	kattenpis (ЛА)
это вам не хухры-мухры	kattenpis (ЛА)
это ещё дело будущего	dat is nog toekomstmuziek
Это именно то, что мне нужно.	Dat is precies wat ik nodig heb. (alenushpl)
это кошмар	het is geen gezicht (Сова)
это ломаного гроша не стоит	het is geen cent waard
это меня совершенно не интересует!	Dat interesseert me geen sodemieter! (Сова)
это мне безразлично	mijn een biet
это не имеет смысла	dat slaat nergens op (Stasje)
het is geen gezicht - это ни на что не похоже	gezicht (ЛА)
это никуда не годится	dat lijkt nergens naar (Сова)
Это пара пустяков!	Dat is kat in bakkie! (alenushpl)
Это проще простого!	Dat is kat in bakkie! (alenushpl)
Это что-то!	Das was wel echt een ding! (alenushpl)
этот мальчик может много съесть	die jongen kan heel wat wegbergen
Я на это не куплюсь	ik trap er niet in (mrs5fng)
я не знаю этого	weet ik veel (точно)

Get short URL