| Subject | Russian | Dutch |
| ed. | аудиторные часы | contacturen (Wif) |
| gen. | башенные часы | torenklok |
| gen. | битый час | een vol uur |
| gen. | битый час | een geslagen uur |
| gen. | браслет для часов | horlogearmband |
| gen. | в восемь часов | om acht uur |
| gen. | в неурочный час | te kwader ure |
| gen. | в поздний час | op een gevorderd uur |
| gen. | в поздний час | bij nacht en ontij |
| gen. | в пять часов | te vijf uur |
| fig. | в час по чайной ложке | mondjesmaat over de dag verdeeld (Сова) |
| gen. | в 3 часа | om drie uur |
| gen. | een uur ~ van de stad is het - в часе ходьбы | gaans (ЛА) |
| gen. | в часы пик | op de drukste uren |
| el. | ватт-час | wattuur |
| gen. | вечерний час-пик | avondspits (Марат Каюмов) |
| gen. | вне часа пик | buiten het spitsuur (alenushpl) |
| gen. | дождись своего часа | beidt uw tijd ((‘wacht uw tijd af', dus: ‘wacht tot het juiste moment', ‘heb geduld') Сова) |
| gen. | заводить часы | de klok opwinden |
| gen. | здесь добрых два часа ходьбы | 't is goed twee uur lopen |
| gen. | идти со скоростью шести узлов в час | zes knopen per uur lopen |
| gen. | каждый час | om 't uur |
| gen. | Карманные часы | savonethorloge (casiletta) |
| gen. | карманные часы | horloge |
| el. | киловатт-час | kilowattuur |
| gen. | комендантский час | speruur (alleo) |
| mil. | комендантский час | avondklok |
| gen. | комендантский час | nachtklok (Сова) |
| gen. | контрольные часы | prikklok |
| gen. | корабль делает десять миль в час | het schip loopt tien mijlen per uur |
| gen. | корабль делает 12 узлов в час | het schip heeft een vaart van twaalf knopen |
| gen. | который час? | hoe laat is het? |
| gen. | маятниковые часы | slingeruur (ms.lana) |
| gen. | между четырьмя и пятью часами | tussen vier en vijf uur |
| gen. | механизм часов | het werk van een horloge |
| gen. | мой часы идут точно | mijn horloge gaat gelijk |
| gen. | мой часы спешат | mijn horloge is voogdijschap |
| gen. | назначенный час | het bepaalde uur |
| gen. | наручные часы | polshorloge |
| gen. | наручные часы | armbandhorloge |
| gen. | не в добрый час | te kwader ure |
| gen. | не по дням, а по часам | zienderogen |
| comp., MS | не учитываемые в начислении часы | lastuur, niet-factureerbaar uur |
| gen. | около трёх часов | tegen drieën |
| gen. | он точен как часы | hij is een man van de klok |
| gen. | оттуда ещё час ходьбы | vandaar is het nog een uur lopen |
| gen. | песочные часы | zandloper |
| gen. | песочные часы | tijdglas |
| gen. | песочные часы, рассчитанные на 1 минуту | minuutglas |
| gen. | последний час | het laatste uur |
| gen. | приёмный час | spreekuur |
| gen. | путешествовать, ездить не в час пик | buiten het spitsuur reizen (alenushpl) |
| gen. | сейчас уже пятый час | 't is over vieren |
| comp., MS | рабочие часы | kantooruren |
| gen. | рабочий час | werkuur |
| gen. | ручные часы | horloge |
| gen. | сверхурочный час | overuur (работы) |
| gen. | сейчас около четырёх часов | het is over vieren |
| gen. | сейчас около четырёх часов | het is bij vieren |
| gen. | смертный час | stervensuur |
| gen. | смертный час | stervensstond |
| gen. | солнечные часы | zonnewijzer |
| gen. | стенные часы | wandklok |
| gen. | стенные часы | hangklok |
| gen. | стоять на часах | schilderen |
| gen. | стоять на часах | op wacht staan |
| gen. | стоять на часах | op schildwacht staan |
| saying. | счастливые часов не наблюдают | gezelligheid kent geen tijd (=als het gezellig is, is het niet erg als het wat later wordt Сова) |
| inf. | тот час | als de wiedeweerga (koelakova) |
| gen. | тот час | acuut (reine) |
| gen. | точно в три часа | op klokslag van drieen klokslag drie uur |
| gen. | точно в три часа | met klokslag van drieen klokslag drie uur |
| gen. | точные часы | een nauwkeurig horloge (ЛА) |
| inf. | У нас есть ещё целый час в запасе. | Wij hebben nog een dik uur. (alenushpl) |
| gen. | уже в 4 часа мне нужно вставать | ik moet maar liefst om vier uur opstaan |
| proverb | утренний час дарит золотом нас | de morgenstond heeft goud in de mond |
| comp., MS | учитываемые при начислении часы | factureerbaar uur, verbruiksuur |
| gen. | цепочка для часов | horlogeketting |
| gen. | час досуга | snipperuur |
| gen. | час отдыха | rustuur |
| gen. | час пик | spitsuur |
| gen. | час пик | ochtendspits (пани Катарина) |
| gen. | =spitsuur час пик | spits (Buikman) |
| gen. | час пик | piekuur |
| gen. | часы приема | bezoekuur (ЛА) |
| gen. | час прошёл | het uur is om |
| gen. | час работы | werkuur |
| gen. | час разлуки | afscheidsuur |
| gen. | naar de stad is een uur ~ - час ходьбы | gaans (ЛА) |
| gen. | час ходьбы | een uur gaans |
| gen. | часы-браслет | armbandhorloge |
| gen. | часы бьют | de klok slaat |
| gen. | часы идут хорошо | het horloge gaat goed |
| gen. | часы луковицей | raap |
| gen. | часы луковицей | knol |
| gen. | часы остановились | de klok is afgelopen |
| gen. | часы отстают | de klok loopt na |
| gen. | часы отстают | de klok loopt achter |
| gen. | Часы перевели на час вперёд. | De klok werd een uur vooruitgezet. (alenushpl) |
| environ. | часы работы | werktijd (Время, потраченное на работу или связанную с ней деятельность, обычно исчисляемое количеством часов в день или в неделю) |
| gen. | часы работы | openingstijden (taty43) |
| gen. | часы с кукушкой | koekoeksklok |
| gen. | часы с маятником | pendule (висячие, каминные, настольные) |
| gen. | часы спешат | de klok voor |
| gen. | человеко-час | manuur |
| gen. | через час | over een uur |
| gen. | четыре часа подряд | vier uur aaneen |
