| Subject | Russian | Dutch |
| busin. | активное сальдо текущего платёжного баланса | overschot op de lopende rekening (Alexander Oshis) |
| gen. | всё течёт, всё изменяется | alles wisselt en vergaat |
| gen. | всё течёт, всё меняется | alles wisselt en vergaat |
| math. | данные о текущем состоянии | huidige statusgegevens |
| busin. | дефицит текущего платёжного баланса | tekort op de lopende rekening (Alexander Oshis) |
| comp., MS | доход от приложения на текущую дату | toepassingsopbrengsten actueel |
| comp., MS | доход от приложения на текущую дату | app-opbrengsten actueel |
| gen. | иметь текущий счёт | in rekening staan (met-у) |
| comp., MS | набор текущих ресурсов | huidige resourceset |
| busin. | отрицательное сальдо текущего платёжного баланса | tekort op de lopende rekening (Alexander Oshis) |
| TV | программа текущих событий, вопросы актуальной проблематики | actualiteitenprogramma (Сова) |
| comp., MS | текущая беседа | huidige gesprek |
| comp., MS | текущая версия | huidige versie |
| law | текущая дата | datum van heden (Alexander Oshis) |
| comp., MS | текущая задолженность | vlottende passiva |
| comp., MS | текущая запись | huidige record |
| comp., MS | текущая область | huidig gebied |
| comp., MS | текущая папка | huidige map |
| comp., MS | текущая стоимость | huidige kosten |
| comp., MS | текущая страница | actieve pagina |
| comp., MS | текущая схема управления питанием | actief energiebeheerschema |
| math. | текущая таблица сроков жизни | transversale sterftetafel |
| gen. | текущая цена | dagprijs (Kachalov) |
| comp., MS | текущая ячейка | actieve cel |
| gen. | текущего месяца | van de lopende maand |
| comp., MS | текущее время | huidige tijd |
| gen. | текущее исследование | lopend onderzoek (alenushpl) |
| comp., MS | текущий период | huidige periode |
| comp., MS | текущий пользователь | interactieve gebruiker |
| tech. | текущий ремонт | onderhoud (Yerkwantai) |
| belg. | текущий счёт | zichtrekening (Wif) |
| account. | текущий счёт | lopende bankrekening (Alexander Oshis) |
| gen. | текущий счёт | rekening-courant |
| gen. | текущий счёт | lopende rekening (nerzig) |
| gen. | текущий счёт | een lopende rekening |
| gen. | течь вниз | afvloeien |
| gen. | течь вниз | afstromen |
| gen. | течь, литься | vloeien (Сова) |
| gen. | течь, литься | stromen (Olessija) |
| gen. | течь через край | overvloeien |
| gen. | у меня слюнки текут | mijn mond watert |
| gen. | у него от этого слюнки текут | hij watertandt er van |
