| Subject | Russian | Dutch |
| nautic. | находящийся в средней части судна | midscheeps |
| gen. | волосы средней длины | halflang haar (Jan en alleman die een blanke man zien met halflang bruin haar, belt de tiplijn.
Все, кто видел белого мужчину с каштановыми волосами средней длины, сообщают об этом на горячую линию.  reverso.net Сова) |
| fig. | выбрать средний путь | de middelweg bewandelen |
| gen. | 1 класс средней школы | brugklas (ms.lana) |
| math. | кривая средней плотности | kromme van de gemiddelde dichtheid |
| ed. | младшие классы средней школы | onderbouw (alenushpl) |
| med. | младший и средний мед.персонал | verpleegpersoneel (ЛА) |
| ed. | младший класс средней школы | onderbouwklas (alenushpl) |
| ed. | младший класс средней школы | onderbouw (alenushpl) |
| math. | модифицированная арифметическая средняя | getrimd gemiddelde |
| math. | модифицированная арифметическая средняя | afgeknot gemiddelde |
| math. | модифицированная арифметическая средняя | aangepast gemiddelde |
| math. | модифицированная средняя величина | getrimd gemiddelde |
| math. | модифицированная средняя величина | afgeknot gemiddelde |
| math. | модифицированная средняя величина | aangepast gemiddelde |
| math. | модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности | gemodificeerd gemiddeld kwadratisch verschil tussen opvolgende termen |
| gen. | мужской, женский и средний род | het mannelijk, het vrouwelijk en het onzijdig geslacht |
| gen. | на средней палубе | tussendeks |
| gen. | неполная средняя школа | mulo school |
| gen. | Окружающая среда или область, в которой очень мало или нет растительности происходит потому, что годовой потенциал испарения из почвы и растительность больше, чем средняя годовая сумма осадков | aride (senatorlena) |
| med. | острый средний отит | OMA (otitis media acuta Julia_Tim) |
| med. | острый средний отит | otitis media acuta (Julia_Tim) |
| antenn. | отвод от средней точки | middelpuntsaftakking f |
| math. | отклонение корня средней величины | kwadratisch gemiddelde fout |
| math. | отклонение корня средней величины | kwadratisch gemiddelde afwijking |
| comp., MS | период расчёта средней себестоимости | periode voor gemiddelde inkoopprijs |
| math. | размах средний | gemiddeld waardenbereik |
| mil. | баллистическая ракета средней дальности | middellangeafstandsraket (Kachalov) |
| math. | средне-сдвинутые гистограммы | gemiddelde verplaatste histogrammen |
| med. | среднее мед. образование | verpleegopleiding (ЛА) |
| ed. | среднее профессиональное образование | mbo (iKubik) |
| gen. | средней величины | middelgroot |
| gen. | средние классы из Большого нид.-рус. словаря | middenstand (Tante B) |
| math. | средние потери | risico |
| sport. | средний вес | middelgewicht |
| sport. | средний вес | middengewicht |
| geogr. | Средний Восток | Midden-Oosten (Corine) |
| gen. | Средний Восток | het Midden Oosten |
| gen. | средний достаток | burgerbestaan |
| econ. | средний и малый бизнес | KMO kleine en middelgrote ondernemingen (бельг. Wif) |
| econ. | средний и малый бизнес | MKB (от midden- en kleinbedrijf Krolik) |
| math. | средний квадрат разности | halve gemiddelde kwadratisch verschil |
| gen. | средний курс | middenkoers (валюты) |
| math. | средний остаточный ресурс | gemiddeld resterende levensduur |
| med. | средний отит | middenoorontsteking (Julia_Tim) |
| med. | средний отит | otitis media (Julia_Tim) |
| gen. | средний палец | middenvinger (руки) |
| gen. | средний палец | middelvinger (руки) |
| math. | средний пропорциональный | middelevenredig |
| math. | средний пропорциональный | middenevenredig |
| gen. | средний путь | middelweg |
| stat. | средний размах | gemiddeld waardenbereik |
| gen. | средний размер | middelmaat |
| gen. | средний род | onzijdig |
| antenn. | средний свободный пробег | gemiddelde vrije weglengte f |
| comp., MS | средний тон | middentoon |
| comp., MS | средний уровень | middelste laag |
| math. | средний уровень дожития | gemiddeld resterende levensduur |
| math. | средняя арифметическая | gemiddelde |
| math. | средняя арифметическая | rekenkundig gemiddelde |
| gen. | средняя величина | middelmaat |
| radio | средняя волна | de middelbare golf |
| math. | средняя выборка длины серии | average sample run length |
| math. | средняя выборка длины серии | average run length |
| math. | средняя геометрическая | meetkundige verdeling |
| math. | средняя девиация | absolute afwijking |
| math. | средняя длина серии | average sample run length |
| math. | средняя длина серии | average run length |
| math. | средняя длина серии изделия | average article run length |
| comp., MS | средняя длительность | gemiddelde duur |
| gen. | букв.:средняя дорога | middenweg (ЛА) |
| gen. | средняя дорога | tussenweg |
| math. | средняя исходящая качественного ограничения | maximaal gemiddelde doorgelaten uitvalpercentage |
| math. | средняя исходящая качественного ограничения | gemiddelde grens van doorgelaten kwaliteit |
| stat. | средняя исходящего качественного уровня | gemiddeld doorgelaten uitvalniveau |
| stat. | средняя исходящего качественного уровня | gemiddeld niveau van doorgelaten kwaliteit |
| math. | средняя квадратическая | gemiddelde kwadraatsom |
| math. | средняя квадратическая сопряжённость | phi-kwadraat |
| math. | средняя квадратическая сопряжённость | gemiddelde kwadratische contingentie |
| gen. | средняя квадратичная погрешность | standaarddeviatie (Siegie) |
| math. | средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых | LD50 |
| math. | средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых | mediane dodelijke dosis |
| sport. | средняя линия | middenlijn (футбольного поля) |
| gen. | средняя линия | middellijn |
| math. | средняя невзвешенная | ongewogen gemiddelde (Средняя простая) |
| math. | средняя, ограниченная пределами брака | average extra defectives limit |
| math. | средняя отношений | samengestelde indexcijfers |
| gen. | средняя палуба | tussendek |
| comp., MS | средняя плитка | middelgrote tegel |
| math. | средняя погрешность | average inaccuracy |
| math. | средняя продолжительность жизни | mediane overlevingstijd |
| math. | средняя продолжительность жизни | levensverwachting |
| math. | средняя скользящая | voortschrijdend gemiddelde |
| math. | средняя средней величины | gemiddelde van de middelste 50% waarden |
| gen. | средняя точка | middelpunt |
| gen. | средняя цена | middenprijs |
| gen. | средняя часть | middengedeelte |
| gen. | средняя часть корабля | middelschip |
| gen. | средняя школа | middelbare school (de-woord Agfare) |
| belg. | средняя школа | atheneum (nerzig) |
| belg. | средняя школа | secundaire school (nerzig) |
| gen. | средняя школа | hogereburgerschool (после семилетней) |
| antenn. | средняя энергия возбуждения | gemiddelde aanstootenergie f |
| math. | средняя эффективная доза | mediane effectieve dosis |
| math. | средняя эффективная доза | ED50 |
| ed. | старшие классы средней школы | bovenbouw (alenushpl) |
| ed. | старший класс средней школы | bovenbouwklas (alenushpl) |
| ed. | старший класс средней школы | bovenbouw (alenushpl) |
| antenn. | триод с полным внутренним сопротивлением средней величины | triode f met gemiddelde waarde voor impedantie |
| bot. | трясунка средняя | trilgras |
| belg. | учитель математики средней школы | leraar secundair onderwijs in wiskunde офиц. квалификация (Wif) |
