Russian | Dutch |
за нами следят | wij worden nagegaan |
зорко следить за | een wakend oog houden op iem. (кем-л.) |
зорко следить за | zijn ogen de kost geven (чем-л.) |
зорко следить за | een wakend oog hebben op iem. (кем-л.) |
не следить за собой | verslonzen |
он не может следить за всем | hij kan niet alles nalopen |
следить глазами за | naogen (кем-л., чем-л.) |
следить за | volgen |
следить за | aanmerken (ms.lana) |
следить за | nasporen (кем-л., чем-л.) |
следить за | in de gaten houden (ЛА) |
следить за | iem. op de vingers zien (кем-л.) |
следить за | iem. in de gaten hebben (кем-л.) |
следить за | nagaan (чем-л.) |
следить за | nazitten (кем-л.) |
следить за | nakijken (чем-л.) |
следить за | nazetten (кем-л.) |
следить за | naspeuren (кем-л., чем-л.) |
следить за исполнением, оказывать поддержку | begeleiden (project ADL) |
следить за каждым шагом | op de voet volgen (Сова) |
следить за кем-л., не спускать глаз с кого-л. | iemand in de gaten houden (Cat) |
следить за ходом событий | de kat uit de boom kijken |