| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | автоматизированная система отчётности | ad-hocrapportage |
| comp., MS | автономная система | autonoom systeem |
| comp., MS | агент работоспособности системы | Systeemstatusagent |
| comp., MS | Акт о модернизации финансовой системы 1999 г. | Wet Graham-Leach-Bliley (Акт Грэма-Лича-Блили) |
| gen. | антиблокировочная система | ABS, Anti Blokkeer Systeem (ms.lana) |
| environ. | библиографическая информационная система | bibliografische informatiesysteem (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью обмена информацией, относящейся к истории, описанию, сравнению, классификации книг и других работ) |
| dentist. | брекет-система | beugel ("скобка" в простонаречии Janneke Groeneveld) |
| comp., MS | брешь в системе безопасности | beveiligingsprobleem |
| gen. | вводить карточную систему | rantsoeneren |
| comp., MS | веб-часть системы показателей | Webonderdeel Scorecard |
| construct. | Вентиляционное оборудование, системы вентиляции | luchtbehandeling (MikeZ) |
| comp., MS | виртуализация путей в реестре и файловой системе | bestands- en registervirtualisatie |
| comp., MS | виртуализация путей в реестре и файловой системе | Bestands- en registervirtualisatie |
| comp., MS | виртуальная файловая система | virtueel bestandssysteem |
| comp., MS | внедрение системы управления персоналом | Implementatie van HR-informatiesysteem |
| comp., MS | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта | Implementatie van financieel- en boekhoudsysteem |
| comp., MS | внешняя система | Extern systeem |
| environ. | водосборная система | afwateringssyteem (Поверхностный водный поток или водоем вместе с другими потоками и водоемами, образующими его притоки, протекающие по территории конкретного района. Искусственная водосборная система включает также поверхностные и подповерхностные трубопроводы) |
| IT | войти в систему | inloggen (Alexander Oshis) |
| comp., MS | войти в систему | aanmelden |
| comp., MS | восстановление исходного состояния системы | bare metal recovery |
| environ. | восстановление природной системы | renaturatie (Процесс возвращения природных экосистем или ареалов к первоначальным структуре и видовому составу. Восстановление предполагает подробное изучение первоначальных видов, функции экосистемы и их взаимосвязей) |
| comp., MS | восстановление системы | Systeemherstel |
| comp., MS | Восстановление системы | Systeemherstel |
| comp., MS | выйти из системы | afmelden |
| environ. | газопроводная система | gasnetwerk (Система взаимосвязанных труб для распределения и подачи газа) |
| auto. | газораспределительная система | kleppenbesturingssysteem (Andrey Truhachev) |
| auto. | газораспределительная система | klepsturing (Andrey Truhachev) |
| auto. | газораспределительная система | klepbedieningssysteem (Andrey Truhachev) |
| environ. | газоуловительная система | hercirculatie van gas (Устройство обратной связи; при заправке пары бензина отсасываются и возвращаются обратно в хранилище) |
| environ. | географическая информационная система | geografisch informatiesysteem (Организованное собрание компьютерного оборудования, программного обеспечения, географических данных и специалистов, призванных обеспечить эффективный сбор, хранение, актуализацию, изменение, анализ и представление всех форм географической справочной информации, которая может быть получена из различных источников, как статистического, так и картографического плана) |
| environ. | гидрографическая система | hydrografisch netwerk (Конфигурация или изображение в виде эскизного плана природных водных потоков района. Это изображение связано с местными геологическими и геоморфологическими условиями и историей. Синоним: "схема водосбора") |
| gen. | голландская компания и крупнейший поставщик в мире систем фотолитографии для полупроводниковой промышленности | ASML (ms.lana) |
| environ. | городская система водопровода | gemeentelijke watervoorziening (Государственная или частная структура, обеспечивающая обработку воды на центральной станции и ее подачу в жилые дома и на предприятия по водопроводным трубам) |
| environ. | городская система теплоснабжения | gemeentelijk verwarmingsnetwerk (Система, обеспечивающая теплом все жилые дома в городском районе из центрального источника (например, из горячих подземных источников в Исландии или охлаждающей водой, поступающей с электростанции)) |
| environ. | городская система управления водоснабжением | gemeentelijk waterbeheer (Городская система управления водоснабжением обеспечивает все аспекты подачи воды и применения технологий водоочистки, касающиеся планирования, строительства, производства. Также учитывает вопросы сбора сточных вод, утилизации канализационных стоков, обработки сточных вод в сельских районах, принимает меры по экономии воды и поддержанию качества воды в ее источнике) |
| comp., MS | граница системы | systeemgrens |
| polit. | двухпалатная система | tweekamerstelsel |
| polit. | двухпартийная система | tweepartijenstelsel |
| gen. | демократическая система | democratisch bestel (harassmenko) |
| gen. | десятичная система | het tientallig stelsel |
| gen. | десятичная система | decimaal stelsel |
| math. | десятичная система счисления | het decimale getallenstelsel (S.Zemskov) |
| math. | десятичная система счисления | het decimale getallensysteem (S.Zemskov) |
| math. | десятичная система счисления | het decimale talstelsel (S.Zemskov) |
| comp., MS | домен входа в систему | aanmeldingsdomein |
| anat. | дыхательная система | ademhalingsstelsel (silencedelamer) |
| environ. | Европейская валютная система | Europees Monetair Stelsel (Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза) |
| comp., MS | европейская система классификации игр | Pan European Gaming Information en British Board of Film Classification |
| comp., MS | Европейский совет по платёжным системам, EPC | European Payments Council |
| environ. | естественная система дренажа | natuurlijk afwateringssysteem |
| comp., MS | защита системы | Systeembeveiliging |
| gen. | избирательная система | kiesstelsel |
| environ. | иммунная система | immuniteitsysteem (Система в организме, позволяющая сопротивляться болезням через активность специализированных клеток крови или антител, вырабатываемых ими в ответ на естественное заражение или прививку) |
| med. | иммунная система | afweersysteem (tolkksu) |
| environ. | индивидуальная система очистки стоков | individuele afvalwaterverwerking (Использование природной или механической системы для сбора, обработки, сброса или вторичного использования сточных вод, образованных в отдельном жилом доме без использования коммунальной канализационной или водоочистительной системы) |
| environ. | интегрированная система контроля за вредителями | geïntegreerde ongediertebestrijding (Систематизированный, всеобъемлющий подход к вопросам борьбы с вредителями, использующий биологические особенности того или иного насекомого или грызуна для того, чтобы найти наименее токсичные и наиболее экономичные меры контроля) |
| environ. | интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды | geïntegreerde vervuilingsbeheersing (Подход, при котором все масштабные выбросы загрязняющих веществ в почву, воздух и воду рассматриваются одновременно, а не изолированно друг от друга для того, чтобы избежать ситуации, когда реализация одной меры контроля для одной среды может отрицательно сказаться на других средах) |
| comp., MS | интерактивный вход в систему | interactieve logon |
| environ. | информационная система | informatiesysteem (Любые средства передачи знаний, например, простой передачей голосом или с помощью полностью компьютеризированных методов хранения, поиска и получения информации) |
| environ. | информационная система по вопросам окружающей среды | milieu-informatiesysteem (Координированное объединение людей, технических средств или других ресурсов с целью обмена данными и знаниями, касающихся любого аспекта экосистемы, природных ресурсов в ее рамках и, более широко, внешних факторов, окружающих и влияющих на жизнь человека) |
| law | Информационно-проверочная система | Verificatie Informatie Systeem VIS (ulkomaalainen) |
| environ. | ирригационная система | bevloeiingssysteem (Система созданных человеком каналов, обеспечивающая подачу воды к сельскохозяйственным землям) |
| gen. | истощение нервной системы | zenuwinzinking (ЛА) |
| environ. | канализационная система | rioolstelsel (Система труб, проложенных обычно под землей, предназначенная для удаления жидких стоков и отходов жизнедеятельности человека из жилых домов и других зданий в места, где предусмотрена их безопасная утилизация) |
| gen. | карточная система | distributie (распределения) |
| gen. | карточная система | bonnenstelsel |
| gen. | карточная система на хлеб | brooddistributie |
| antenn. | квантованная система | gequantiseerd systeem n |
| antenn. | классическая система | klassiek systeem n |
| math. | когерентная система | coherente structuur volgens Birnbaum, Esary en Saunders |
| math. | когерентная система | coherente structuur |
| gen. | кольцевая система дамб | ring |
| environ. | комбинированная сточная система | gecombineerd rioolsysteem (Сточная система, предназначенная служить для удаления канализационных и дождевых стоков либо для промышленных и дождевых стоков) |
| comp., MS | компьютер без операционной системы | bare-metalcomputer |
| comp., MS | контроллер системы домашней автоматики | huisautomatiseringscontroller |
| anat. | костная система | beenderstelsel (gleykina49) |
| pharma. | кровь и система кроветворения | bloed en bloedvormende organen (rlsnet.ru Julia_Tim) |
| comp., MS | кэш файловой системы | bestandssysteemcache |
| environ. | лимфатическая система | lymfatisch systeem (Система сосудов и узлов, передающих лимфу по телу позвоночного животного, начиная с капилляров в тканях и заканчивая торакальными железами, которые имеют выход в подключичные вены) |
| comp., MS | лицензия Microsoft для сборщика систем | Licentieovereenkomst voor OEM System Builders |
| comp., MS | лицензия Microsoft для сборщика систем | OEM-gebruiksrechtovereenkomst (OEM System Builder) |
| comp., MS | локальная система обмена сообщениями | on-premises berichtensysteem |
| antenn. | магнитная отклоняющая система | afbuigspoelen pl, deflectiespoelen pl |
| hist. | мануфактурная система производства | manufactuursysteem |
| fin. | международная валютная система | internationale monetaire bestel (Andrey Truhachev) |
| fin. | международная валютная система | internationaal monetair stelsel (Andrey Truhachev) |
| fin. | международная валютная система | internationale monetaire systeem (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | международная транзакция в системе ACH | Internationale ACH-transactie |
| comp., MS | менеджер развёртывания операционных систем | Beheerder besturingssysteemimplementatie |
| comp., MS | метод обнаружения систем Active Directory | detectiemethode voor Active Directory-systemen |
| comp., MS | методология сбалансированной системы показателей | Balanced-scorecardmethodiek |
| math. | модель системы уравнений | simultane vergelijkingenmodel |
| math. | модель системы уравнений | model met simultane vergelijkingen |
| gen. | монетная система | muntstelsel |
| comp., MS | монитор стабильности системы | Betrouwbaarheidscontrole |
| environ. | мышечная система | spierstelsel (Мышечные клетки, ткани и органы, обеспечивающие движение позвоночных) |
| antenn. | наклонная электродная система | scheve opstelling f |
| environ. | налоговая система | belastingstelsel (Комплекс методов или процедур для взимания обязательных сборов с целью получения доходов) |
| pharma. | нарушения со стороны нервной системы | Zenuwstelselaandoeningen (Linguistica) |
| law | Национальная единая регистрационная система международной правовой помощи в уголовных делах | LURIS (Landelijk Uniform Registratiesysteem voor Internationale rechtshulp in Strafzaken Алексей Панов) |
| environ. | национальная система бухгалтерского учета | nationale boekhouding (Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
| antenn. | неквантованная система | niet-gequantiseerd systeem n |
| anat. | нервная система | zenuwgestel |
| environ. | нервная система | zenuwstelsel (Координированная и интегрированная система, которая функционирует при приспособлении организма к окружающей его среде; у позвоночных система состоит из головного мозга и его ствола, спинного мозга, черепно-мозговых и периферических нервов, а также нервных узлов) |
| gen. | нервная система | zenuwstelsel |
| comp., MS | носитель для восстановления системы | herstelmedium |
| comp., MS | область подключённой системы | bereik van verbonden systeem |
| math. | общая взаимозависимая система | systeem met algemene onderlinge afhankelijkheid |
| ed. | общеевропейская система учёта учебной работы студентов при освоении образовательной программы или курса | studiepunt (Сова) |
| polit. | однопалатная система | eenkamerstelsel |
| comp., MS | операционная система MS-DOS | MS-DOS-besturingssysteem |
| comp. | операционная система | besturingssysteem (Windows, Linux и т.п. Dmitri Lytov) |
| comp., MS | операционная система на виртуальной машине | gastbesturingssysteem |
| environ. | организация правовой системы | organisatie van het rechtsstelsel (Специфическая манера, форма и институты, посредством которых возможности государства издавать, приводить в исполнение и интерпретировать законы объединяются в единое, скоординированное целое) |
| gen. | оросительная система | irrigatienet |
| gen. | оросительная система | bevloeiïngssysteem |
| math. | ортонормированная система | orthonormaal systeem |
| math. | основание системы счисления | basis van een getallenstelsel |
| comp., MS | отслеживаемая система | bewaakt systeem |
| med. | периферическая нервная система | perifeer zenuwstelsel (I. Havkin) |
| comp., MS | планарная система координат | vlak coördinatensysteem |
| comp., MS | пограничный маршрутизатор автономной системы | boundary-router voor autonoom systeem |
| comp., MS | пограничный маршрутизатор автономной системы | AS-boundary-router |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне системы | systeem-DPI-status |
| math. | позиционная система счисления | positiestelsel (S.Zemskov) |
| inet. | поисковая система | zoekmachine (Wif) |
| comp., MS | поисковая система | zoekprogramma |
| math. | полная система уравнений | volledig stelsel vergelijkingen |
| comp., MS | пользовательская система показателей | aangepaste scorecard |
| gen. | поражающий нервную систему | zenuwslopend |
| comp., MS | почтовая система | e-mailsysteem |
| environ. | правовая система ЕС | juridisch systeem van de Europese Gemeenschap (Законодательство Европейского Сообщества, прямо регулирующее отношения стран-членов) |
| comp., MS | предложение поставщика услуг Интернета от сборщика систем | aanbieding voor aanmelden bij OEM ISP |
| comp., MS | представление системы показателей | scorecardweergave |
| gen. | премиальная система | premiestelsel |
| gen. | приводить в систему | systematiseren |
| gen. | принципы построения системы классификации, система ориентиров, система координат, сфера деятельности | referentiekader (afhankelijk van contexst ADL) |
| auto. | противоугонная система с блокировкой двигателя | Startonderbreker (YuriDDD) |
| math. | прямоугольная система координат | cartesisch coördinatenstelsel (Jerk) |
| gen. | работа, вредная для нервной системы | zenuwslopende arbeid |
| auto. | рабочая тормозная система | bedrijfsrem (Krijndel) |
| comp., MS | развёртывание операционной системы | besturingssysteemimplementatie |
| environ. | раздельная сточная система | gescheiden rioolstelsel (Сточная система, в которой канализационные стоки собираются через одни трубы, а поверхностные - через другие) |
| polit. | районная избирательная система | districtenstelsel (напр., в Британии Сова) |
| med. | реакция органа или систем на раздражитель | response (пани Катарина) |
| comp., MS | резервная копия исходного состояния системы | bare metal-back-up |
| math. | рекурсивная система | recursief systeem |
| environ. | респираторная система | ademhalingsstelsel (Органы и проходы, связанные с вдыханием, выдыханием и обменом кислорода и углекислого газа в теле позвоночного животного) |
| tech. | робототехническая система | robotsysteem (Wif) |
| comp., MS | роль сервера единой системы обмена сообщениями | serverfunctie voor Unified Messaging |
| comp., MS | сбалансированная система показателей | balanced scorecard |
| comp., MS | сбалансированная система показателей | vereffende scorecard |
| comp., MS | сборщик систем | systeembouwer |
| comp., MS | Сведения о системе | Systeeminformatie |
| comp., MS | сведения о системе | systeeminfo |
| comp., MS | сеанс входа в систему | aanmeldingssessie |
| environ. | сердечно-сосудистая система | hart en bloedvaten (Органы, включая сердце и кровеносные сосуды, обеспечивающие циркуляцию крови) |
| comp., MS | система автоматизации бухгалтерского учёта | Boekhoudsysteem |
| law | система автоматического распознавания государственных регистрационных знаков | ANPR (Automatische kentekenplaatherkenning Алексей Панов) |
| environ. | система безопасности | beveiligingsstelsel (Унифицированный, скоординированный план процедур и устройств, предназначенных снизить вероятность риска или нанесения ущерба, потерь или опасности людям, имуществу или окружающей среде) |
| environ. | система биотопов | biotoopnetwerk (Взаимопересечение коридоров, соединяющих экологические сообщества. Выживаемость видов выше в тех районах, где отмечается больше связей с соседними участками) |
| railw. | система блокировки | bloksysteem |
| tech. | система блоков | takel |
| gen. | система блоков на корабле | blokwerk |
| environ. | система бухучета | boekhoudsysteem (Система заведения, поддержания, проверки бухгалтерских записей фирмы и анализа ее финансового статуса, а также результатов хозяйственной деятельности) |
| gen. | система вентиляции | luchtbehandelingsinstallatie (julsaiv) |
| environ. | система водоснабжения | waterdistributiesysteem (Система труб, по которой подается вода в жилые или промышленные районы) |
| auto. | система впрыска дизельного топлива | dieselinjectiesysteem (Kachalov) |
| gen. | система высоких таможенных пошлин на ввоз товаров | tariefmuur |
| comp., MS | система голосовой почты | voicemailsysteem |
| comp., MS | система двойной записи | dubbelboeking |
| math. | система Джонсона | systeem van Johnson van frequentiekrommen |
| environ. | система для стока дождевой воды | afvoerstelsel voor regenwater (Каналы для удаления дождевой воды) |
| environ. | система документирования | documentatiesysteem (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, содержащих написанные, напечатанные или оцифрованные материалы, предназначенная для предоставления или дополнения информации или фактических данных) |
| comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | Toetsenbordtoegangsysteem |
| environ. | система дренажа | aangelegd afvoerwateringssysteem (Собрание открытых и/или закрытых дренажных труб вместе с конструкциями и насосами, используемых для сбора и утилизации излишков поверхностной и грунтовой воды) |
| comp., MS | система единиц измерения | eenhedenstelsel |
| comp., MS | система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | beveiligingssysteem voor digitale inhoud via hoge bandbreedte |
| gen. | система исчисления | talstelsel |
| gen. | система кодирования | codering (IMA) |
| environ. | система комплексного планирования и программирования | plannings- en begrotings systeem (Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| environ. | система координат | coordinatenstelsel (Система отсчета, используемая для измерения горизонтальных и вертикальных расстояний на планиметрической карте. Система координат обычно определяется проекцией карты, исходным уровнем, одной или несколькими стандартными параллелями, центральным меридианом, возможными смещениями по направлению осей Х или У для определения координат по осям Х и У точки, линии или отдельных параметров изучаемого участка. Обычная система координат используется для пространственной регистрации географических данных этого участка) |
| anat. | система костных пластинок внутри трубчатой кости, не прилегающих друг к другу вплотную остеон. Служит для придания кости прочности | beenbalkijes (gleykina49) |
| antenn. | система крепления электронно-лучевой трубки | draagtuig n voor een katodestraalbuis |
| environ. | система культивации | verbouwingswijze (Общая структура или система, используемые при организации подготовки земли или почвы для выращивания сельскохозяйственных культур либо для поддержки или улучшения условий роста посаженных растений) |
| gen. | Система минеральной отчётности | MINAS (Mineralen Aangiftesysteem harassmenko) |
| environ. | система мониторинга | meetsysteem (Скоординированная структура, состоящая из чувствительных приборов и средств передачи информации, которая наблюдает, фиксирует или записывает результаты деятельности или функции любой природной, а также искусственно созданной системы с целью воссоздания исторической хронологии событий или разработки тенденции развития на будущее) |
| comp., MS | система на кристалле | SOC (System On a Chip) |
| auto. | система навигации | navigatiesysteem (Kachalov) |
| antenn. | система направленных антенн | richtantennestelsel n |
| econ. | Система национальных счетов СНС | Nationale Rekeningen (Groningen) |
| environ. | система обеспечения принятия решений | beslissingsondersteunend systeem (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, как правило, проводящих анализ предпринимательской информации и представляющих ее в форме, удобной для принятия решений в предпринимательской сфере) |
| gen. | система обоюдных гарантий | margin-stelsel (в торговле) |
| environ. | система обработка данных | informatieverwerkend systeem (Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека) |
| environ. | система обработки стоков | afvalwaterverwerkingssysteem (Обработка стоков происходит в два этапа - первичная обработка и вторичная. В течение первичной обработки происходит отделение твердых примесей от жидкости, в результате чего образуется ил и относительно прозрачная вода, которая направляется для дальнейшей обработки или сливается в реки, в море или утилизируется в почву. В ходе вторичной обработки образовавшийся ил постоянно перемешивается в больших контейнерах, что обеспечивает приток большого количества кислорода в смесь, в результате чего под воздействием бактерий органические материалы ила разлагаются, образуя безвредные вещества, оседающие на дно. После завершения процесса обработки верхний слой чистой воды выливается в реки, а осадок используют для засыпки мусорных ям либо сбрасывают в море) |
| environ. | система образования | onderwijssysteem (Сформулированная, постоянно действующая и специальная организационная структура, осуществляющая обучение, подготовку или передачу знаний, особенно институциональные образования, ее поддерживающие) |
| gen. | система образования | opleidingssysteem (hoze) |
| comp., MS | система общих типов CTS | Common Type System |
| environ. | система оплаты труда | loonstelsel (Система, в соответствии с которой работники получают оплату за труд из расчета за единицу продукции, а также за час, за день или другой период времени, включающую выплату всех компенсаций, в том числе и зарплаты) |
| econ. | система оплаты труда товарами | truckstelsel |
| environ. | система оповещения | alarmsysteem (Система устройств, предназначенных для предупреждения об опасности, пожаре, взломе и пр.) |
| math. | система Орда-Карвера | Ord-Carver-systeem voor discrete verdelingen |
| math. | система Орда-Карвера | Ord-Carver-systeem |
| comp., MS | система отображения | beeldschermsysteem |
| comp., MS | система оценки игр | spelclassificatiesysteem |
| comp., MS | система оценок веб-страниц | Microsoft-classificatiesysteem voor websites |
| comp., MS | система передачи сообщений | Message Transfer System |
| econ. | система покровительственных пошлин | protectionisme |
| gen. | система правления | regeringsstelsel |
| hist. | система принудительных сельскохозяйственных культур | cultuurstelsel (в бывшей Нидерландской Индии) |
| comp., MS | система проверки сети | netwerkinspectiesysteem |
| environ. | система прудов для очистки сточных вод | bezinking van afvalwater in een bekken (Процесс, в ходе которого под действием солнечного света, действия бактерий и кислорода происходит самоочищение сточной воды. Обычно происходит в мелких прудах или системе таких прудов) |
| gen. | система работы | werkwijze |
| environ. | система раннего оповещения | vroegtijdig waarschuwingssysteem (Любая серия процедур и средств, предназначенных для обнаружения внезапной или потенциальной угрозы людям, имуществу или окружающей среде при первых признаках опасности; особенно система, использующая радарную технологию) |
| comp., MS | система распознавания лиц | gezichtsscanner |
| comp., MS | система распознавания сетчатки | netvliesscanner |
| environ. | система распределения энергии | systeem voor de verdeling van energie (Любая государственная или частная организованная структура, которая поставляет энергию в приемлемой форме, например, в виде электричества, в жилые дома и производственные помещения) |
| comp., MS | система сайта | sitesysteem |
| environ. | система связи | communicatiesysteem (Скоординированное собрание людей, приборов или других ресурсов, предназначенное для обмена информацией и данными посредством признанных и распознаваемых символов) |
| comp., MS | система СИ | Internationaal Stelsel van Eenheden |
| environ. | система спасения | reddingsstelsel (Система, предназначенная для оказания немедленной помощи пострадавшим или терпящим бедствие людям) |
| gen. | система Тейлора | taylorstelsel |
| math. | система троек | tripletsystemen van Steiner (Штейнера) |
| comp., MS | система управления | beheersysteem |
| comp., MS | система управления версиями | broncodebeheer |
| comp., MS | система управления документами | documentbeheersysteem |
| comp., MS | система управления реляционной базой данных | Relational Database Management Systeem |
| comp., MS | система управления ресурсами | resourcebeheersysteem |
| busin. | система учёта | administratie (Евгений Тамарченко) |
| comp., MS | система учёта процессов | procesinzage |
| comp., MS | система хранения данных кластера | clusteropslag |
| gen. | система чаевых | fooienstelsel |
| gen. | система частного обычно клерикального обучения | het bijzonder onderwijs (в отличие от государственного) |
| environ. | система экологической охраны | beschermingssysteem (Комплекс процедур и устройств, предназначенных для защиты людей, собственности и окружающей среды от ущерба или вреда) |
| environ. | системы распределения | kanaliseren (Любые системы и каналы распределения воды, газа, электричества или пара (тепла)) |
| comp., MS | служба сетевого входа в систему | Net Logon-service |
| comp., MS | службы системы | systeemservices |
| gen. | сменная система работы | ploegenstelsel |
| math. | смешанная система авторегрессии скользящего среднего | systeem van gemengd autoregressieve-regressieve vergelijkingen |
| gen. | солнечная система | zonnestelsel |
| gen. | солнечная система | planetenstelsel |
| anat. | сосудистая система | vaatstelsel |
| comp., MS | сосуществование почтовых систем | co-existentie van e-mailomgevingen |
| environ. | социальная система | sociaal systeem (Концепция систем возникла в рамках общественных и естественных наук и произвела на свет огромное количество литературы (общая теория систем). Система представляет собой модель взаимоотношений между элементами и считается, что она обладает самостоятельными свойствами, перекрывающими и имеющими приоритет над свойствами ее элементов) |
| environ. | справочная информационная система | verwijzingsinformatiesysteem (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью указания пользователям источников информации для получения знаний или оказания иного содействия по конкретному предмету или запросу) |
| comp., MS | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | Microsoft Office 365 Desktopvoorbereidingsprogramma |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы | Controle van systeemstatus |
| comp., MS | ссылка сборщика систем | OEM-koppeling |
| environ. | статистическая информационная система | statistische informatiesysteem (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа) |
| math. | статистическая система анализа | statistische software (SAS) |
| math. | статистическая система анализа | SAS (SAS) |
| gen. | структура, система | instituut (Сова) |
| environ. | судебная система | rechtsstelsel (Вся система судов в конкретной области юрисдикции) |
| comp., MS | телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями | Telefoonnummer voor UM-toegang |
| environ. | теория систем | systeemtheorie (Наука, посвященная общему изучению структур и поведения систем, применяемых в разных отраслях знаний) |
| comp., MS | том операционной системы | besturingssysteemvolume |
| auto. | тормозной механизм рабочей тормозной системы | bedrijfsrem (Krijndel) |
| comp., MS | точка проверки работоспособности систем | System Health Validator-punt |
| environ. | транспортная система | vervoerssysteem (Система транспортных маршрутов или сообщения по автомобильным железным дорогам, воде и воздуху) |
| tech. | транспортная система | transportsysteem (I. Havkin) |
| robot. | транспортная система с жёсткими связями | star transportsysteem (I. Havkin) |
| comp., MS | требования к системе | systeemvereisten |
| agric. | трёхпольная система | drieslagstelsel |
| gen. | трёхсменная система организации труда | drieploegenstelsel |
| comp., MS | управление единой системой обмена сообщениями | UM-beheer |
| comp., MS | установленный в системе язык интерфейса | standaardinterfacetaal |
| comp., MS | установщик обновлений Microsoft Office 365 для настольных систем | bureaubladinstallatie voor Microsoft Office 365 |
| antenn. | устройство для питания системы вращающегося анода | voedingsaggregaat n |
| gen. | учение о нервной системе | zenuwleer |
| comp., MS | файловая система NTFS | NTFS-bestandssysteem |
| comp., MS | файловая система | bestandssysteem |
| gen. | феодальная система | leenstelsel |
| comp., MS | фирменная символика сборщика систем | OEM-huisstijl |
| comp., MS | флаг создания объекта в подключённой системе | parameter voor maken van verbonden systeemobject |
| gen. | фонетическая система | klanksysteem |
| gen. | фонетическая система | klankstelsel |
| gen. | хавала-неформальная система денежных переводов в странах Ближнего Востока, Африки и Азии. В последнее время часто ассоциируется с отмыванием денег и финансированием терроризма | hawala (taty43) |
| comp., MS | централизованная система платежей | gecentraliseerd betalingssysteem |
| anat. | центральная нервная система | het centrale zenuwstelsel |
| med. | центральная нервная система | centraal zenuwstelsel (I. Havkin) |
| environ. | цифровая система ГИС | GIS digitaal systeem (Организованная система, объединяющая компьютерное оборудование, программные средства, географические данные и персонал в целях эффективного сбора, хранения, актуализации, манипулирования, анализа и представления всех форм географической информации, которые могут быть получены из разных источников, как статистических, так и содержащих карты) |
| environ. | цифровая система обработки изображений | digitaal beeldverwerkingssysteem (Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| med. | чашечно-лоханочная система | kelk- en bekkensysteem (Wif) |
| med. | чашечно-лоханочная система | pyelocalicieel stelsel (Wif) |
| antenn. | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки в комплекте с отклоняющей системой | afbuiggevoeligheid f van een elektronenstraalbuis met magnetische afbuiging en afbuigspoel |
| gen. | Шенгенская информационная система | SIS Schengen Informatiesysteem (ADL) |
| environ. | экономическая система | economisch systeem (Организованная система процедур, действующая внутри или между сообществами и управляющая производством, а также распределением товаров и услуг) |
| environ. | экспертная система | expertensysteem (Компьютерная программа, которая может предложить разумную рекомендацию и принимать разумные решения на основе программы алгоритмов) |
| math. | экспертная система | expert-systeem |
| antenn. | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки | l.f.-versterkerpentode f en elektronenstraalindicator |
| comp., MS | элемент системы показателей | scorecardelement |
| comp., MS | эллипсоидная система координат | ellipsoïdische coördinatensysteem |
| environ. | эндокринная система | endocrien systeem (Система химической координации в организме животных и человека, включающая эндокринные железы, которые производят гормоны) |
| gen. | Это система для начала эпохи с рождением Христа. В английском говорящих странах это аббревиатура AD-прежнему широко распространена, а за год до н.э. "перед Христом", а данные на голландском языке в настоящее время обычно указывается с А. Д. К пункту и БК БК .. | anno Domini (senatorlena) |
| environ. | юридическая система | rechtsstelsel (Организация и система судов и других учреждений, процедур, обычаев, сотрудников и другого персонала, связанных с интерпретацией, исполнением законов страны либо предоставлением консультаций и помощи в вопросах, касающихся права) |
| comp., MS | язык единой системы обмена сообщениями | Unified Messaging-taal |
| gen. | яйцо от кур при напольной системе содержания | scharrel ei (и напольно-выгульной, в противоположность клеточной системе, где куры почти не могут двигаться Janneke Groeneveld) |
