| Russian | Dutch |
| белая рыба | magere vis |
| быстрозамороженная рыба | langzaam bevroren vis |
| готовая рыба | paairijpe vis |
| донные рыбы | bodemvis |
| жареная рыба | gebakken vis |
| жирная рыба | veatte vis |
| засолённая рыба | gezouten vis |
| засолённая рыба | zoutevis |
| засолённая рыба на борту | op zee gezouten |
| истощённая рыба | ijle vis |
| консервы: рыба | vis in eigen bouilon (натуральная) |
| копчёная рыба | gerookte vis |
| крепкосолёная рыба | zwaar gezouten vis |
| летучие рыбы | vligende vis (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.) |
| луна-рыба | maanvis (Masturus lanceolatus, mola lanceolata, Mola mola, Molidae) |
| маринованная консервированная рыба | vis in gelei |
| меч-рыба | zwaardvis (Xiphias gladius) |
| мороженная маринованная рыба | gemarineerde gebakken vis |
| мороженная рыба | bevroren vis |
| мороженные блоки рыбы | steurharing |
| мука из белой рыбы | meel van magere zeevis |
| неразделанная рыба | rondvis |
| нерест рыбы | paaiende vis |
| нефть рыбы | visolien |
| обваленная в соли рыба | droog gezouten vis |
| обваленная в соли рыба | gewarde vis |
| обезглавленная рыба с удалением кишечника | verwijderen van kop en ingewanden (оставлена икра, молока) |
| очищение рыбы от внутренностей | bljwerken |
| ошкуренная рыба | gevild |
| ошкуренная рыба | onthuid |
| паста из копчёной рыбы | bokkingpastei |
| паста из мелких рыб | pastei van schaal en weekdieren |
| подслащённая консервированная рыба | met zout en suiker geconserveerde vis |
| порционная рыба | vismoot |
| провяленная рыба | windgedroogde vis |
| промысловая рыба | industrievis |
| промысловая рыба | voedervis |
| разделанная рыба | panklare vis (обезглавленная, очищенная, потрошённая) |
| распластанная рыба | gevlekte vis |
| рыба без костей | ontgrate vis |
| рыба в желе | vis in gelei |
| рыба в рассоле | voorgepekeld vis |
| рыба-воробей | snotdolf (Cyclopterus lumpus) |
| рыба горячего копчения | warm gerookte vis |
| рыба консервированная в уксусе | in azijn ingelegde vis |
| рыба кормовая | voeervis |
| рыба-лоцман | loodsmannetje (Naucrates ductor, Naucrates indicus) |
| рыба-луна | zonnebaars |
| рыба малосолёная | matig gezouten vis |
| рыба нарезанная в форме кубиков | visblokjes |
| рыба очищенная от внутренностей | gestripte vis |
| рыба пастеризованная | gepasteuriseerdevis |
| рыба пряного посола | gekruide vis |
| рыба-солнце | zonnebaars |
| рыба холодного копчения | koudgerookte vis |
| рыбы-попугай | papegaaivis |
| свежая рыба | verse vis |
| сильно копчёная рыба | dubbelgerookte vis |
| слабокопчёная рыба | licht gerookte vis |
| слабосолёная рыба | licht gezouten en/of licht gerookte vis |
| солнечная рыба | koningvis (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| солнце-рыба | koningvis (Lamprididae, Lampris guttatus) |
| солёная неразделанная рыба | gezouten ongestripte vis |
| солёная рыба | zoutevis |
| солёная рыба в маринаде | vis in pekel |
| солёная сухая рыба | in lagen droog gezouten vis |
| среднесолёная рыба | matig gezouten vis |
| сушёная солёная рыба | drooggezouten vis |
| филе копчёной рыбы | ontgrate kipper |
| хранение рыбы в коробках со льдом | vis in kisten aangevoerd |
| хранение рыбы в трюме со льдом | in bulk aangevoerd |
| хранение рыбы в трюме со льдом | los gestort |
| хранение рыбы холодного копчения | diepvriesopslag |
| целая рыба | dichte vis (непотрошенная) |
| целая рыба | ongestripte vis (непотрошенная) |
