| Russian | Dutch |
| te ~ komen появиться, показаться, выйти из, выступить, отделиться от, проявиться, проступить на, выплыть из, из-за, всплыть, выглянуть из-за, из-под, выглядывать из-под, найтись, обнаружиться, выйти/оказаться победителем | voorschijn (ЛА) |
| проявить инициативу | het voortouw nemen (ЛА) |
| проявить инициативу | het initiatief nemen |
| проявить интерес к .... | interesse tonen voor ... (Ukr) |
| проявить интерес к | belangstelling tonen voor iets (Inessazhk) |
| проявить мягкость, быть снисходительным | clementie laten gelden (oxiarh) |
| проявить свою силу | zijn macht laten gelden |
| проявить себя | zich doen kennen als (кем-л.) |
| проявить себя als - в каком-либо качестве | ontpoppen zich (OlgaUtrecht) |
| проявить себя | zich doen kennen |
| een ~ uithalen - проявить удальство | huzarenstukje (ЛА) |
| проявиться, обнаружиться | treden: aan het licht / de dag ~ (Сова) |
