| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | исключение с быстрым прекращением | fail fast-uitzondering |
| gen. | объявлять о прекращении | opzeggen (чего-л.) |
| law | отсрочка, приостановка, временное прекращение | opschorting (Margret) |
| mil. | прекращение военных действий | staakt-het-vuren (Buikman) |
| gen. | прекращение действия | buitenwerkingstelling |
| gen. | прекращение действия | af |
| proced.law. | прекращение дела | seponering (Betekent dat de verdachte niet wordt vervolgd en de zaak als afgedaan wordt beschouwd. Dit gebeurt bijvoorbeeld als er onvoldoende bewijs is tegen de verdachte, of als het gaat om een klein vergrijp en de schade al door de dader is vergoed -- Означает, что подозреваемый не преследуется и дело рассматривается как завершённое. Это происходит, например, если против подозреваемого имеется недостаточно улик, или если рассматриваемое в деле нарушение является мелким и ущерб содеявшим возмещен http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?src=NL&des=EN&woord=seponering Janneke Groeneveld) |
| law | прекращение дела | ontslag van rechtevervolging |
| econ. | прекращение деятельности | stopzetting (сергей орлов) |
| gen. | прекращение деятельности, расформирование, ликвидация | ontbinding (olga.greenwood) |
| mil. | прекращение огня | staakt-het-vuren (Buikman) |
| law | прекращение супружеского сожительства | scheiding van tafel en bed (olga.greenwood) |
