| Subject | Russian | Dutch |
| law | вести предварительное следствие | instrueren |
| gen. | держать в предварительном заключении | in preventieve hechtenis houden |
| gen. | дом предварительного заключения для должников | gijzelkamer |
| comp., MS | область предварительного просмотра консоли диагностики приложений | Application Diagnostics-voorbeeldvenster |
| math. | обследование предварительное | exploratief onderzoek |
| comp., MS | персональный предварительный просмотр | persoonlijk voorbeeld |
| gen. | по предварительной записи | op afspraak (Julia_Tim) |
| gen. | подготовительный /предварительный этап | voortraject (harassmenko) |
| inf. | попасть в предварительное заключение на два месяца | twee maanden in voorhechtenis vliegen (Wif) |
| comp., MS | предварительная загрузка приложения | Vooraf laden van toepassingen |
| gen. | предварительная информация | preadvies |
| comp., MS | предварительная компиляция | precompilatie |
| law | предварительная конфискация | bewarend beslag (Krijndel) |
| comp., MS | предварительная накладная | pro-formafactuur |
| comp., MS | предварительная проверка данных | eerste gegevensvalidatie |
| gen. | предварительная продажа | voorverkoop |
| tech. | предварительная стадия, предверие | voorstadium (Ukr) |
| gen. | предварительная стирка | voorwas (ЛА) |
| comp., MS | предварительно загружать | vooraf laden |
| comp., MS | предварительно загружать | vooraf ophalen |
| comp., MS | предварительное бюджетное обязательство | voorvordering |
| gen. | предварительное взимание налога | voorheffing (ЛА) |
| law | предварительное заключение | detentie |
| law | предварительное заключение | voorhechtenis (Steven Van Hove) |
| gen. | предварительное заключение | voorarrest |
| comp., MS | предварительное заполнение | prepopulatie |
| law | предварительное заседание суда на котором стороны поясняют свои позиции | comparitie van partijen (juridischwoordenboek.nl Алексей Панов) |
| gen. | предварительное заседание суда на котором производится обмен документами | rolzitting (Алексей Панов) |
| gen. | предварительное изучение | voorstudie (ЛА) |
| gen. | предварительное испытание | tentamen |
| gen. | предварительное исследование | voorstudie (ЛА) |
| polym. | предварительное напряжение | voorspanning (Alexander Oshis) |
| math. | предварительное отбеливание | filteren voor trend |
| gen. | предварительное предупреждение | opzegtermijn (ЛА) |
| gen. | предварительное предупреждение | opzeggingstermijn (ЛА) |
| law | предварительное расследование | gerechtelijk onderzoek (Wif) |
| comp., MS | предварительное резервирование | variabele boeking |
| law | предварительное следствие | vooronderzoek |
| law | предварительное следствие | instructie |
| gen. | предварительное совещание | voorconferentie |
| environ. | предварительное согласие | voorafgaandelijke overeenstemming |
| law | предварительное судебное заседание | prejudiciële hoorzitting (harassmenko) |
| environ. | предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов | voorafgaandelijke melding voor giftig afval (Официальное объяснение, также часто заявка на разрешение соответствующих государственных органов в связи с предполагаемым перемещением через государственную границу потенциально опасных материалов, образовавшихся в ходе производственного или испытательного процесса) |
| comp., MS | предварительное уведомление об отгрузке | advance shipping notice |
| gen. | предварительные знания | voorkennis |
| gen. | предварительные знания | voorweten |
| gen. | предварительные решения | preliminairen |
| comp., MS | предварительные сигналы и сообщения | aan oproep voorafgaande media |
| environ. | предварительные слушания | inleidende procedure (Предварительные действия в ходе судебного разбирательства, цель которых состоит в установлении необходимости дальнейшего участия суда в разбирательстве дела, ускорении решения вопроса, требующего безотлагательного внимания) |
| gen. | предварительные условия перемирия | vredespreliminarien |
| gen. | предварительные условия перемирия | vredespreliminairen |
| busin. | предварительный баланс | proefbalans |
| comp., MS | предварительный выпуск | interne uitgave |
| med. | предварительный диагноз | WD (meest waarschijnlijke (of voorlopige) diagnose. Ter onderscheid van andere diagnosen die in een DD staan  medischeafkorting.nl Julia_Tim) |
| med. | предварительный диагноз | werkdiagnose (meest waarschijnlijke (of voorlopige) diagnose. Ter onderscheid van andere diagnosen die in een DD staan Julia_Tim) |
| gen. | предварительный заказ | reservering (Сова) |
| gen. | предварительный заказ | plaatsbespreking (мест в театр. на пароход) |
| auto. | предварительный нагрев топлива | brandstofvoorverwarming (Dandelion_Wine) |
| antenn. | предварительный подогрев | voorverhitting f |
| comp., MS | предварительный просмотр | afdrukvoorbeeld |
| comp., MS | предварительный просмотр календаря | Agendavoorbeeld |
| comp., MS | предварительный просмотр результатов поиска | zoekvoorbeeld |
| gen. | предварительный список кандидатов | groslijst |
| gen. | проект, предварительный план | voorontwerp (Margret) |
| gen. | решать без предварительного обсуждения | afhameren |
| comp., MS | средство предварительного просмотра PowerPoint | PowerPoint-voorbeeldfunctie |
| comp., MS | средство предварительного просмотра вложений | Bijlagevoorbeeld |
