| Russian | Dutch |
| URL-адрес запроса по ИД документа | opzoek-URL voor document-id |
| адрес по контракту | contractadres |
| амортизация по выпуску/пробегу | afschrijvingsmethode Naar rato van verbruik |
| анализ по методу PERT | Program, Evaluation and Review Technique-analyse |
| анализ по методу PERT | PERT-analyse |
| анимация по образцу | Animatie kopiëren/plakken |
| антивредоносное ПО | antimalwaresoftware |
| антишпионское ПО | antispywaresoftware |
| атака перебором по словарю | woordenboekaanval |
| база знаний по продукту | productkennis |
| без ограничения по материалам | oneindig materiaal |
| без ограничения по материалам | onbeperkt materiaal |
| Беспокоить только по срочным делам | Alleen urgente onderbrekingen |
| Британская комиссия по классификации фильмов | Pan European Gaming Information en British Board of Film Classification (PEGI/BBFC) |
| Быстрый поиск по нескольким сущностям | Snel zoeken in meerdere entiteiten |
| бюджет по завершении | budget bij voltooiing |
| выписка по клиенту | rekeningoverzicht klant |
| выписка по счёту | rekeningoverzicht |
| выписка по счёту клиента | rekeningoverzicht klant, klantrekeningoverzicht |
| выровненный по правому краю | rechts uitgelijnd |
| выровнять по левому краю | links uitlijnen |
| выровнять по центру | centreren |
| выручка по выставленным накладным | gefactureerde opbrengst |
| высокоскоростное соединение по силовым линиям | Broadband over Power Lines |
| выставление счётов по ходу работ | facturering naar rato van voortgang |
| выставление счётов по этапам | facturering van mijlpalen |
| гиперссылка по умолчанию | standaardhyperlink |
| говорю по телефону | in gesprek |
| Границы по образцу | Rand opmaken |
| группа выделения по маске | maskeringsgroep |
| группа допустимых отклонений по цене номенклатуры | tolerantiegroep voor artikelprijs, artikelgroep toegestane afwijking prijs |
| группа допустимых отклонений по цене поставщика | leveranciersgroep toegestane afwijking prijs, tolerantiegroep voor leveranciersprijs |
| группа скидок по номенклатуре | artikelkortingsgroep |
| движение пальца по экрану | aanraakbeweging |
| документ по умолчанию | standaarddocument |
| допустимое отклонение по ценам | toegestane prijsafwijking |
| доступ к Exchange по телефону | Exchange via telefoon |
| доступ по внештатному каналу | out-of-band-toegang |
| доступ по штатному каналу | in-band-toegang |
| Европейский совет по платёжным системам, EPC | European Payments Council |
| единица измерения по умолчанию | standaardeenheid |
| задача workflow-процесса по строке | werkitem van workflow voor regelartikelen |
| запись по счёту | journaalregel |
| запись по счёту в журнале субкниги | journaalregel in subadministratie |
| звонок по имени | Kiezen via naam |
| значение по умолчанию | standaardinstelling |
| значение по умолчанию | standaardwaarde |
| имя по умолчанию | standaardnaam |
| интерфейс вызова по требованию | interface voor bellen-op-verzoek |
| классификация по срокам оплаты | ouderdomsrangschikking |
| клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям | webpagina voor detectie van accountpartner van client |
| кнопка, используемая по умолчанию | standaardknop |
| комиссия по оценке игр | ratingcommissie voor games |
| консультант по подпискам | abonnement-adviseur |
| Контент по запросу | Inhoud per query |
| краткое руководство по началу работы | Aan de slag |
| маршрутизация по принципу наименьшей стоимости | routering voor laagste tarieven |
| маска подсети по умолчанию | standaardsubnetmasker |
| Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization, Internationale Organisatie voor Standaardisatie |
| менеджер по обнаружению | discovery-beheerder |
| менеджер по работе с партнёрами | accountbeheer |
| менеджер по технической поддержке | Technical Account Manager |
| накладные расходы по покупке | diversetoeslagen inkoop |
| наклейка подлинного ПО Майкрософт | Legitiem Microsoft-label |
| налог по месту назначения | op bestemming gebaseerde btw |
| настройка по заказу | configureren op bestelling |
| начальная страница по умолчанию | standaardintroductiepagina |
| нелицензионное ПО | vervalste software |
| обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley | SOX- en Tabaksblat-naleving en technologieopties |
| ограничение по загрузке | eindige bezettingsplanning |
| ограничение по загрузке | eindige capaciteitsplanning |
| ограничение по материалам | beperkt materiaal |
| ограничение по мощности | eindige capaciteit |
| ограничение по мощности | beperkte capaciteit |
| ограничение по свойствам | beperking |
| ограничение по свойствам рабочих центров | beperking van werkplaatsen |
| оплата по КПД | prestatiebeloning |
| оптимизация по мощности | optimalisering voor capaciteit |
| отклонение по завершении | afwijking bij voltooiing |
| отклонение по количеству | afwijking hoeveelheid |
| отклонение по накладным расходам | kostprijsafwijking |
| отклонение по скидке | kortingsafwijking |
| отклонение по цене | prijsafwijking |
| открытая продажа по отделам | open afdelingsverkoop |
| отправляемое по электронной почте уведомление | e-mailmelding |
| отправлять по электронной почте | e-mailen |
| отчёт ЕС по НДС | ICL-lijst |
| отчёт по деловым операциям | Business Activity Statement |
| отчёт по заработной плате | salarisafschrift |
| отчёт по исключённым данным | uitzonderingsrapport |
| отчёт по НЗП | OHW-overzicht |
| отчёт по промежуточным накладным | a conto-overzicht |
| отчёт по умолчанию | standaardrapport |
| отчёт по условию | voorwaardelijk rapport |
| отчёт по форме 1099 | 1099-aangifte |
| папка по умолчанию | standaardmap |
| параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу" | optie Beperking van spamquarantainebeheer op IP-adres |
| партнёр по обеспечению отработки отказа | failoverpartner |
| партнёр по ресурсам | bronpartner |
| партнёр по учётным записям | accountpartner |
| партнёрское соглашение по взаимозависимой рекламе | affiniteitsmarketing |
| передача файлов по инфракрасному соединению | infraroodbestandsoverdracht |
| перенос по словам | tekstterugloop |
| платёж по просроченной задолженности | nabetaling |
| по завершению контракта | voltooid contract |
| Office по запросу | Office op aanvraag |
| по проценту завершения | voltooid percentage |
| по умолчанию | standaardinstelling |
| по умолчанию | standaard |
| подводить итог по столбцам | optellen |
| подводить итог по столбцам и строкам | horizontaal optellen |
| подключиться по телефону вручную | handmatig inbellen |
| подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования | Windows Azure-platform: verbruiksbasis voor partners |
| подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования | Windows Azure-platform: verbruiksbasis |
| политика по договорам покупки | inkoopovereenkomstbeleid |
| политика по договорам продажи | verkoopovereenkomstbeleid |
| политика по заказам на покупку | inkooporderbeleid |
| политика по заказам на продажу | verkooporderbeleid |
| полученный по подписке файл | bestand op abonnementsbasis |
| пользователь по умолчанию | standaardgebruiker |
| Помощник по английскому языку | Ondersteuning voor Engels |
| помощник по ведению календаря | Automatische agendafunctie |
| помощник по входу в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services-aanmeldhulp |
| помощник по входу в Windows Live | Windows Live Aanmeldhulp |
| помощник по международным вызовам | Internationaal bellen |
| помощник по настройке учётных записей | Accountconfiguratieassistent |
| помощник по обновлению до Windows 8 | Windows 8-upgradeassistent |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | postvakassistent van beheerde mappen |
| помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007 | Assistent voor het afdrukken van agenda's voor Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| помощник по планированию | Planningassistent |
| помощник по резервированию ресурсов | Automatisch beheer van resources |
| помощник по совместимости программ | Assistant voor programmacompatibiliteit |
| помощник по темам | onderwerpassistent |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | Application Service Provider, application service provider (ASP) |
| предв. авторизация по дебету | automatische incasso |
| предложение по покупке | inkoopofferte |
| предложение по продаже | verkoopofferte |
| предложение по проекту | projectofferte |
| представитель по связям с общественностью | communityvertegenwoordiger |
| принцип пополнения по спецификации | backflushing |
| проводка по подписке | abonnementstransactie |
| проводка по прибыли и убытку | winst- en verliestransactie |
| проводка по сборам | tarieftransactie |
| проводка по счётам баланса | balanstransactie |
| проводник по документам | Tekeningverkenner |
| проводник по категориям | Categorieverkenner |
| проводник по компонентам | Onderdeelverkenner |
| проводник по местам | Ruimteverkenner |
| проводник по образцам | Modelverkenner |
| проводник по рабочим областям | werkruimteverkenner |
| проводник по соединениям | Connectiviteitverkenner |
| проект по набору сотрудников | wervingsproject |
| проект с оплатой по факту | project op basis van tijd en materialen |
| процент допустимого отклонения по цене | toegestane prijsafwijkingspercentage, prijstolerantiepercentage |
| процент завершения по трудозатратам | percentage werk voltooid |
| процент недопоставки по заказу на покупку | minderleveringspercentage inkooporder |
| процент перепоставки по заказу на покупку | meerleveringspercentage inkooporder |
| процент расхождения по ценам | prijsafwijkingspercentage |
| workflow-процесс по строке | workflow voor regelartikelen |
| публикация по электронной почте | publiceren via e-mail |
| пункт трансляции по запросу | publicatiepunt op aanvraag |
| Рабочая группа по интересу | opvolgteam |
| ранжирование по релевантности | relevantierangschikking |
| Расположение по умолчанию | Standaardlocatie |
| расположение по умолчанию | standaardlocatie |
| распределение по бухгалтерским счётам | boekhoudingsverdeling |
| распределение по срокам | naar ouderdom gerangschikt |
| режим "Загрузка по протоколу SFTP" | modus Secure FTP |
| репутация приложения по данным SmartScreen | SmartScreen toepassingsreputatie |
| решение по умолчанию | standaardoplossing |
| роль по умолчанию | standaardrol |
| руководство по внедрению Microsoft CRM | Implementatiehandleiding voor Microsoft CRM |
| руководство по внедрению Microsoft CRM | Implementatiegids voor Microsoft CRM |
| руководство по внедрению Microsoft Dynamics CRM | Implementatiehandleiding voor Microsoft Dynamics CRM |
| сбор данных по электронной почте | Gegevens verzamelen per e-mail |
| сбор почты по протоколу POP | POP-samenvoeging |
| сборка по плану | produceren volgens plan |
| сводное планирование только по изменениям | hoofdplanning van nettowijziging |
| свойство по умолчанию | standaardeigenschap |
| серверный фильтр по форме | serverformulierfilter |
| сеть по умолчанию | standaardnetwerk |
| синтаксис запросов по ключевым словам | sleutelwoordquerysyntaxis |
| система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | beveiligingssysteem voor digitale inhoud via hoge bandbreedte |
| системный двоичный файл встроенного ПО | binair systeembestand |
| скидка по заказу | orderkorting |
| скидка по заказу на покупку | inkooporderkorting |
| скидка по заказу на продажу | verkooporderkorting |
| скидка по оплате | contantkorting |
| скольжение по диагонали | kruislings schuiven |
| служба маркетинга по электронной почте | e-mailmarketingservice |
| советы по безопасности | beveiligingsadvies |
| соглашение по амортизации | afschrijvingsconventie |
| сортировка по алфавиту | alfanumerieke sortering |
| справка по задаче | taakgeoriënteerde Help |
| справка по разработке приложений Магазина Windows | Naslag Windows Store-apps |
| сравнение расхождений по количеству | hoeveelheidsvereffeningsafwijking |
| сравнение расхождений по цене | prijsvereffeningsafwijking |
| Средство записи действий по воспроизведению неполадок | Probleemstappenbeschrijving |
| статистика по приложению | App-overzicht |
| стиль элемента управления по умолчанию | standaardstijl van besturingselement |
| строка распределения по бухгалтерским счётам | regel voor boekhoudingsverdeling |
| сумма отклонения стоимости по строке | regelprijsafwijkingsbedrag |
| сумма расхождений по цене за единицу | afwijkingsbedrag eenheid |
| счёт по проекту | factuurproject |
| точка срабатывания по питанию | alarmactie voor accuniveau |
| упорядочить контакты по состоянию | Contactpersonen groeperen op beschikbaarheid |
| управляемая папка по умолчанию | beheerde standaardmap |
| Устройство по умолчанию | standaardapparaat |
| устройство сбора данных по здравоохранению | gezondheidsapparatuur |
| файл данных по умолчанию | standaardgegevensbestand |
| фигура по умолчанию | standaardvorm |
| фильтр по форме | formulierfilter |
| фильтрация по выделенному | selectiefilter |
| фильтрация по ролям безопасности | beveiligingsbeperking |
| форма по умолчанию | standaardformulier |
| форматирование по образцу | Opmaak kopiëren/plakken |
| Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ | Microsoft Centrum voor beveiliging tegen schadelijke software |
| Центр по разработке для SharePoint | SharePoint-ontwikkelaarscentrum |
| Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | Ontwikkelingscentrum voor toepassingen voor Office en SharePoint |
| чистая цена за единицу по накладной | netto-eenheidsprijs van de factuur |
| чистая цена за единицу по накладной | netto-eenheidprijs factuur |
| шаблон по умолчанию | standaardsjabloon |
| шаблон предложения по продажам | sjabloon voor verkoopofferte |
| шлюз по умолчанию | standaardgateway |
| шрифт по умолчанию | standaardlettertype |
