 |
| Russian | Dutch |
| получить кота в мешке | een kat in de zak krijgen (alenushpl) |
| получить на халяву | voor een dubbeltje op de eerste rang zitten (juliab.copyright) |
| получить нагоняй | de wind van voren krijgen (Lichtgestalt) |
| получить отворот-поворот | een blauwtje lopen (juliab.copyright) |
| получить отрицательный ответ | nul op het rekest krijgen (на запрос, прошение и т.д. Groningen) |
| получить сдачи | een opdoffer krijgen (overdrachtelijk) een tegenslag krijgen in niet-overdrachtelijke zin is het gewoon SN: een opdonder, dreun, vuistslag krijgen zie ook: patat, een ~ krijgen Сова) |