 |
| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | в переносном, более абстрактном значении обычно не несёт на себе ударения и не отделяется | voor- pref (напр.: voorspellen предсказывать; voorkome предупреждать, предотвращать; voorzien предвидеть; снабжать; vooroordeel предубеждение) |
| gen. | в переносном значении не носит на себе ударения и не отделяется | onder- pref (напр.: ondergaan тонуть) |
| gen. | в пространственном значении указывает на движение вниз, подо что-л. носит на себе ударение и отделяется | onder- pref |
| fig. | отделять годное от негодного | het kaf van 't koren scheiden |
| gen. | отделять дамбой | afdijken |
| gen. | отделять участки земли от большего польдера | afpolderen |
| fig. | отделять хорошее от дурного | het kaf van 't koren scheiden |
| gen. | отделяться слоями | afschilferen |