| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | владелец назначения | eigenaar van toewijzing |
| comp., MS | единицы назначения | toewijzingseenheden |
| comp., MS | задержка назначения | toewijzingsvertraging |
| environ. | земля различного хозяйственного назначения | gebied dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt (Использование земли для разных целей, например, в качестве пастбища для скота, для природоохранных целей, для отдыха, для производства древесины и пр.) |
| gen. | использовать не по назначению | misbruiken |
| comp., MS | компания назначения | doelbedrijfsrekening |
| comp., MS | Места назначения | Bestemmingen |
| gen. | место назначения | reisbestemming (IMA) |
| gen. | место назначения | reisdoel (IMA) |
| gen. | место назначения | plaatsbestemming |
| gen. | место назначения | plaats van bestemming |
| comp., MS | набор назначения | doelset |
| gen. | назначение на должность | aanstelling |
| gen. | назначение на постоянную | vaste benoeming (Сова) |
| gen. | назначение на постоянную должность | vaste benoeming (Сова) |
| lab.law. | назначение на службу | aanstelling (Лисица) |
| law | назначение опекуна | ondercuratelestelling (Надушка) |
| bank. | назначение платежа | doel betaling (nerzig) |
| comp., MS | назначение ролей | roltoewijzing |
| comp., MS | назначение сайта | sitetoewijzing |
| law | назначение судом внешнего управляющего | onderbewindstelling (для принятия имущественных и правовых решений в отношении совершеннолетних, которые не в состоянии принимать самостоятельные решения marina snoek) |
| comp., MS | назначение формы | formuliertoewijzing |
| law | назначение экспертизы | aanstelling van een deskundige (Wif) |
| comp., MS | налог по месту назначения | op bestemming gebaseerde btw |
| gen. | объект недвижимости коммерческого назначения | bedrijfspand (Kachalov) |
| environ. | объявление предприятием общественного назначения | bekendmaking van algemeen nut (Административный акт, предоставляющий право передать частную собственность в общественное пользование) |
| comp., MS | оператор назначения | toewijzingsinstructie |
| comp., MS | опубликовать назначения | toewijzingen publiceren |
| gen. | отдел в газете о назначениях | personalia (присвоении званий и т.п.) |
| comp., MS | панель назначений | toewijzingsdeelvenster |
| gen. | плата за провоз до места назначения | doorvracht |
| comp., MS | политика назначения ролей | roltoewijzingsbeleid |
| gen. | полиция особого назначения | oproerpolitie |
| comp., MS | поставщик назначения | doelvoorziening |
| comp., MS | представление назначений | toewijzingsweergave |
| comp., MS | принудительное назначение ключей | sleutelbepaling |
| gen. | пункт назначения | overlaadplaats (Krijndel) |
| gen. | пункт назначения | halteplaats (Krijndel) |
| environ. | пункт назначения при транспортировке | vervoersbestemming (Конечный пункт, куда осуществляется перевозка пассажиров, материалов или товаров по суше, морю или воздуху) |
| comp., MS | склад назначения | doelvoorraadlocatie |
| environ. | товары культурного назначения | culturelel goederen |
| environ. | торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | fabriekswezen (Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| gen. | указывает на цель, назначение чего-л. для | voor (dit is voogdijschap jou это для тебя) |
| environ. | управление землями различного хозяйственного назначения | multifunctioneel beheergebied (1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, например, для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины) |
| comp., MS | условия назначения задачи в очередь | toewijzingsexpressie voor werkitemwachtrijen |
| environ. | утилизация материалов военного назначения | het opruimen van oorlogsmaterieel (Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
| law | ходатайство о назначении экспертизы | vordering tot aanwijzing = aanstelling van deskundigen (Wif) |
