| Subject | Russian | Dutch |
| fish.farm. | американский морской ангел | zeeangel (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| fish.farm. | атлантический - морской лещ | braam (Brama brama, brama rayi) |
| fish.farm. | большой морской дракон | grote pieterman (Trachinus draco) |
| gen. | бюджетные расходы на военно-морской флот | marinebegroting |
| gen. | везущий колесницу Нептуна морской конь | hippocampus (ms.lana) |
| gen. | военно-морской флот | oorlogsvloot |
| gen. | военно-морской флот | marine |
| fish.farm. | гигантский морской окунь | californische jodenvis (Stereolepis gigas) |
| fish.farm. | долгохвостый морской петух | grauwe poon (Eutrigla gunardus, chelidonichthys gurnardus) |
| fishery | европейский морской чёрт | zeeduivel (sevikus) |
| fish.farm. | жёлтый морской петух | rode poon (Trigia lucerna) |
| environ. | защита морской воды | bescherming van zeewater |
| environ. | луг, затопляемый морской водой | met kweldergras begroeide kwelder (Луг, периодически затопляемый соленой водой) |
| fish.farm. | малый морской язык | dwergtong (Buglossidium luteum) |
| fish.farm. | европейский морской ангел | zeeangel (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
| gen. | морской бакен | zeebaak |
| gen. | морской берег | zeestrand |
| gen. | морской берег | zeekust |
| gen. | морской берег | wal |
| environ. | морской берег | kuststrook (Сыпучий материал, покрывающий поверхность слегка наклоненного участка земной поверхности, протянувшегося от мелководья к такому месту на суше, где различается четкая граница между материалами поверхностного слоя, происходит изменение физиографической формы или начинается полоса постоянной растительности) |
| gen. | песчаный морской берег | strand |
| gen. | морской берег | kust |
| gen. | морской бой | zeeslag |
| zool. | морской бычок | zeegrondel |
| environ. | морской вал | golvenstroming op zee (Регулярное движение морских волн в результате воздействия ветра на поверхность открытого океана, распространяющееся на большие расстояния от места их образования. Волны отличаются относительно ровными, практически непрерывными гребнями и приблизительно одинаковой длиной. По мере удаления от места образования волны увеличиваются в длину и уменьшаются в высоту. Ближе к побережью волны, образованные прибрежным ветром, в результате наложения на морской вал могут образовать более высокие гребни либо неспокойную водную поверхность) |
| gen. | морской ветер | zeewind |
| paint. | морской вид | marine |
| gen. | морской воздух | zeelucht |
| gen. | морской волк | waterrot |
| ichtyol. | морской волк | zeewolf (Anarhichas lupus DUPLESSIS) |
| gen. | морской волк | zeebonk |
| fig. | морской волк | zeerob |
| gen. | морской волк | een oude rob |
| gen. | морской волк | een bevaren matroos |
| environ. | морской выводной коллектор | afvoerbuis in zee (Пункт, место или конструкция, через которые сточные воды выбрасываются в водоем с морской водой, как, например, море, океан и пр.) |
| hist. | морской гёз | watergeus |
| gen. | морской залив | zeegolf |
| gen. | морской залив | zeeboezem |
| environ. | морской заповедник | marien reservaat (Участок моря, где охраняется морская дикая природа) |
| environ. | морской климат | oceaanklimaat (Региональный климат, который находится под превалирующим влиянием моря; иными словами, этот тип климата является противоположностью континентальному климату) |
| gen. | морской климат | zeeklimaat |
| gen. | морской конёк | hippocampus (ms.lana) |
| gen. | морской конёк | zeepaardje |
| gen. | морской котик | zeebeer |
| environ. | морской курорт | badplaats aan zee (Место возле моря, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
| gen. | морской курорт | zeebadplaats |
| gen. | морской лев | zeeleeuw |
| fish.farm. | морской лещ | braam (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| gen. | морской лоцман | zeeloods |
| fish.farm. | морской моллюск | venusschelp (венерка, Mercenaria mercenaria, Meretrix lusoria, meretrix lamareki, Meretrix spp., Protothaca thaca, mesodesma donacium, Saxidomus nuttali, venus mortoni) |
| fish.farm. | морской моллюск мия | strandgaper (Anadara subcrenata, Corbicula spp., Donax spp., Mactra sachalinensis, Mercenaria mercenaria, venus mercenaria, Meretrix spp., Mya arenaria., Protothaca staminea, paphia staminea., Protothaca thaca, Saxidomus giganteus, Saxidomus nuttali, venus mortoni, Spisula solidissima, Titaria cordata, Tivela stuttorum) |
| gen. | морской окунь | zeebaars |
| environ. | морской организм | marien organisme (Организм, живущий в морской воде) |
| gen. | морской отлив | eb |
| gen. | морской отлив | ebbe |
| gen. | морской отлив | aflopend tij |
| environ. | морской парк | marien park (Постоянный заповедник на участке моря, предназначенный для сохранения видов) |
| gen. | морской песок | zeezand |
| fish.farm. | морской петушок | tapijtschelp (Tapes aureus, Tapes decussatus, Tapes japonica, tapes variegata, Tapes, venerupis spp., Tapes virginea) |
| fish.farm. | морской петушок крестообразный | tapijtschelp (Tapes decussatus, venerupis decussatus) |
| gen. | морской порт | zeehaven |
| gen. | морской порт | oceaanhaven |
| gen. | морской прибой | zeebranding |
| gen. | морской пролив | zeestraat |
| gen. | морской протест | zeeprotest (заявление капитана и экипажа корабля об аварии или кораблекрушении) |
| gen. | морской проход | zeegat |
| gen. | морской путь | zeeweg |
| fish.farm. | морской пёс | hondshaai (Scyliorhinus caniculus) |
| gen. | морской разбой | zeeroof |
| gen. | морской разбой | piraterij |
| gen. | морской разбойник | vrijbuiter |
| gen. | морской разбойник | zeerover |
| gen. | морской разбойник | filibuster (alenushpl) |
| gen. | морской разбойник | piraat |
| gen. | морской разбойник | zeeschuimer |
| gen. | морской рак | zeekreeft |
| environ. | морской ресурс | zeeschatten (Морские ресурсы включают продукты питания, энергию и полезные ископаемые) |
| gen. | морской рукав | zeearm |
| gen. | морской рыбный промысел | zeevisserij |
| fish.farm. | морской салат | eetbaar zeewier (Enteromorpha linza) |
| fish.farm. | морской скорпион | grote pieterman (Trachinus draco) |
| gen. | морской слон | zeeolifant |
| gen. | морской страховой полис | zeepol is |
| gen. | морской термин | zeeterm |
| environ. | морской транспорт | zeevervoer (Перевозка пассажиров и товаров на судах по морю) |
| gen. | морской угорь | zeeaal |
| fish.farm. | морской угорь конгер | congeraal (Conger conger, Conger oceanicus, Conger verreauxi, Congridae) |
| fish.farm. | морской угорь конгер | kommeraal (Conger conger, Conger oceanicus, Conger verreauxi, Congridae) |
| fish.farm. | морской угорь конгер | zeepaling (Conger conger, Conger oceanicus, Conger verreauxi, Congridae) |
| gen. | морской узел | schippersknoop |
| gen. | морской флот | marine |
| fish.farm. | морской чёрт | hozemond (Lophius americanus, Lophius budegassa, Lophius litulon, Lophius piscatorius, Lophius spp.) |
| fish.farm. | морской чёрт | zeeduivel (Lophius americanus, Lophius budegassa, Lophius litulon, Lophius piscatorius, Lophius spp.) |
| gen. | морской шлюз | zeesluis |
| fish.farm. | морской язык | dwergtong (Buglossidium luteum, Microchirus ocellatus, Microchirus theophila, quenselia azeiva, Microchirus variegatus, Solea lascaris, Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| ichtyol. | морской язык | tong (Buglossidium luteum, Microchirus ocellatus, Microchirus theophila, quenselia azeiva, Microchirus variegatus, Solea lascaris, Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| zool. | морской язык | tong |
| fish.farm. | морской язык | tong (Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| fish.farm. | морской язык | franse tong (Buglossidium luteum, Microchirus ocellatus, Microchirus theophila, quenselia azeiva, Microchirus variegatus, Solea lascaris, Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| gen. | морской язык | zeetong (Solea solea Janneke Groeneveld) |
| gen. | морской ёж | zeeegel |
| fish.farm. | мука из морской водоросли | zeewiermeel |
| gen. | обыкновенный морской угорь | kongeraal |
| environ. | опреснение морской воды | ontzouting van zeewater (Удаление соли из морской или солоноватой воды) |
| fish.farm. | полосатый морской петух | gestreepte poon (Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| biol. | раковина морской улитки | kinkhoorn (Сова) |
| gen. | самолёт морской авиации | marinevliegtuig |
| fish.farm. | северный морской котик | rob |
| fish.farm. | северный морской котик | zeehond |
| gen. | сильный морской прилив | springtij |
| gen. | солдат морской пехоты | zeesoldaat |
| gen. | солдат морской пехоты | marinier |
| gen. | страдающий морской болезнью | zeeziek |
| gen. | страдающий морской болезнью | kots |
| gen. | цвета морской воды | zeegroen |
| gen. | цвета морской воды | aquamarijn |
| environ. | циркуляция морской воды | zeestroming (Крупномасштабное горизонтальное движение воды в океане. Хранимая в океане солнечная энергия таким образом перемещается по всему миру. Течения объясняют, почему в Великобритании в зимний период не замерзает вода в морских портах, в то время, как в С.-Петербурге, расположенном на той же широте, что и Шетландские острова, необходимы ледоколы. Растет количество научных доказательств того, что в период последнего глобального похолодания на планете циркуляция воды в мировом океане была иной и она претерпела неоднократные изменения, повлияв самым драматическим образом на климат Земли. Мировой океан является важным хранилищем энергии, поглощая более половины поступающей от солнца энергии. Это тепло, которое поглощается в основном в районе экватора, переносится по всему миру и образует течения, которые циркулируют тысячелетиями. В связи с тем, что Земля вращается, под действием ветра морские течение переносят теплые тропические погодные условия в более прохладные регионы. На силу инаправление течений влияют массы суши, ширина проливов и даже форма морского дна. Когда теплая вода достигает полярных областей, то тепло попадает в атмосферу, снижая ее температуру и увеличивая ее плотность. Когда морская вода замерзает, то оставшаяся в незамерзшей воде соль опускается в низкие слои океана и начинает обратный путь в тропики. Постепенно вода нагревается, и цикл повторяется) |
