| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | внутренняя полая часть стопы подъём стопы, расположенная между пяткой и плюсневой частью стопы | geleng (gleykina49) |
| gen. | время между отливом и приливом | dood getij |
| environ. | граница между воздухом и поверхностью океана | grensvlak tussen het oceaanwater en de lucht (Атмосфера и море являются двумя жидкостями, взаимодействующими в различных энергетических состояниях - жидком и газообразном. Граница между ними препятствует, но не исключает обмен массой и энергией между ними. Практически все виды взаимообмена на этой границе происходят в условиях турбулентности. Неровная поверхность моря, большая разница в свойствах между водой и воздухом, нестабильный столб воздуха, способствующий перемещению воздушных масс с поверхности воды высоко в атмосферные слои. Тепло и вода (пары) имеют тенденцию перемещаться из моря в воздух. Обмен тепла происходит в ходе трех процессов: излучения, проводимости и испарения. Самый крупный обмен происходит в ходе испарения - перехода воды из моря в воздух) |
| gen. | два луга с дорогой между ними | twee weiden met een weg ertussen |
| antenn. | диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора | werkingsdiagram n, V-I-diagram n |
| comp., MS | жёсткая связь между задачами проектов | koppeling tussen projecten |
| gen. | земля, лежащая между двумя дамбами | uiterdijk |
| gen. | земля между рекой и дамбой | voorland |
| math. | интервал между выборками | staplengte |
| math. | интервал между доверительными границами | foutenmarge |
| comp., MS | интервал между ячейками | celafstand |
| gen. | какие между ними взаимоотношения? | hoe is de verstandhouding tussen hen? |
| stat. | колебание функции между пределами | oscillatie |
| ling. | комбинация связанных между собой слов в предложении | constituеnt (Gulnora) |
| math. | корреляция между классами | tussenklassen-correlatie |
| math. | корреляция между членами совокупности | intercorrelatie van een stelsel variabelen (межгрупповая корреляция) |
| gen. | между двух огней | tussen twee vuren |
| inf. | между делом | tussen de bedrijven door |
| inf. | между делом | onder de bedrijven door |
| inf. | между делом | in die tussenbedrijven |
| gen. | между кем | waaronder |
| gen. | между которыми | waartussen |
| gen. | между которыми | waaronder |
| gen. | между нами всё кончено | het is uit tussen ons |
| gen. | между нами говоря | onder ons gezegd |
| gen. | между ними | hieronder |
| gen. | между ними | ertussen |
| gen. | между ними | daaronder |
| inf. | между прочим | onder de bedrijven door |
| inf. | между прочим | tussen de bedrijven door |
| gen. | между прочим | onder anderen |
| gen. | между прочим | terloops |
| fig. | между прочим | tussen twee haakjes |
| gen. | между прочим | zoal |
| gen. | между прочим | onderdoor |
| gen. | между прочим | overigens (Сова) |
| gen. | между прочим | onder andere |
| gen. | между прочим, что он сказал? | wat heeft hij zoal gezegd? |
| fig. | между собой | binnenskamers |
| gen. | между собой | onder elkaar |
| gen. | между собою | ondereen |
| gen. | между тем | terwijl |
| gen. | между тем | onderhand (taty43) |
| gen. | между тем | tussendoor |
| gen. | между тем | onderwijl |
| gen. | между тем | in de tussentijd (Сова) |
| gen. | между тем | daartussen |
| gen. | между тем | inmiddels |
| gen. | между тем | ondertussen (Сова) |
| gen. | между тем | middelerwijl |
| gen. | между тем | intussen (Сова) |
| gen. | между тем как | intussen |
| gen. | между теми | ertussen |
| tech. | между центрами или осями измерение расстояний | hart op hart (Tante B) |
| gen. | между чем | waaronder |
| gen. | между четырьмя и пятью часами | tussen vier en vijf uur |
| gen. | между этим | hiertussen |
| gen. | между этим | daartussen |
| gen. | между этими | ertussen |
| comp., MS | мягкие связи между проектами | afhankelijkheid tussen projecten |
| stat. | мягкое колебание функции между пределами | relaxatie-oscillatie |
| gen. | находиться между | er onderdoor lopen (чем-л.) |
| gen. | не иметь связи между собой | als droog zand aan elkaar hangen |
| gen. | но это между прочим | maar dit terzijde (Сова) |
| ed. | Оказаться между молотом и наковальней | Tussen hamer en aambeeld zitten (Vos) |
| comp., MS | отношения между списками | Lijstrelaties |
| gen. | отрезок пути между двумя местностями | traject |
| comp., MS | переход между сайтами | site-hop |
| comp., MS | плавный переход между элементами | crossfading |
| gen. | площадь между кривыми | oppervlakte tussen krommen (S.Zemskov) |
| gen. | поверхность между раковинами в туалетах | aanrecht (ms.lana) |
| gen. | посредничество между работодателем и наёмным рабочим | arbeidsbemiddeling |
| gen. | проскочить между пальцев | door de vingers glippen |
| arch. | пространство между двумя рядами колонн | beuk |
| geogr. | проход между дюнами к морю | duinovergang (DUPLESSIS) |
| gen. | проход между рядами кресел | gangpad (в театре) |
| gen. | разведение ягодных кустарников и огородных культур между фруктовыми деревьями | onderteelt |
| gen. | разговор между сотрудником и его руководителем, в котором определяется зарплата и социальные права | beoordelingsgesprek (ms.lana) |
| gen. | расстояние между Москвой и Ленинградом | het traject Moskou-Leningrad |
| gen. | расстояние между опорами | overspanning (ЛА) |
| gen. | расстояние между посаженными растениями | plantwijdte |
| gen. | расстояние между устоями моста | doorlaatwijdte |
| gen. | расстояние пути между двумя местностями | traject |
| gen. | регулярное пароходное сообщение между двумя пунктами | beurt |
| gen. | самая низкая вода между отливом и приливом | dood getij |
| gen. | строка без текста между абзацами | witregel (ms.lana) |
| environ. | торговля между Востоком и Западом | Oost-West handel (Торговля между странами и компаниями, расположенными в Западном полушарии, со странами и компаниями, расположенными в Восточном (обычно подразумеваются бывшие социалистические страны Восточной Европы)) |
| antenn. | триод с крайне малым расстоянием между катодом и сеткой | triode f met kleine roosterkatodeafstand |
| gen. | углубление морского дна между отмелями | mui |
| gen. | углубление морского дна между отмелями | muide |
| gen. | уровень воды между отливом и приливом | dood tij |
| dentist. | чистить зубной нитью промежутки между зубов | flossen (Olessija) |
| fig. | читать между строк | tussen de regels door lezen |
| gen. | это останется между нами | dat blijft tussen ons |
