 |
| Russian | Dutch |
| быть прижатым к стенке | met de rug tegen de muur staan (=geen kant op kunnen, hooguit een laatste uitweg Сова) |
| идти к своей цели окольным путём | zijgangen gaan |
| клонить к чему-то | naar iets toe gaan (Сова) |
| обеспечить себе путь к отступлению | een achterdeurtje openhouden |
| он к этому склонности не имеет | hij heeft daarvoor de knobbel niet |
| он приближается к восьмидесяти годам | hij kuiert aardig naar de tachtig |
| прибирать кого-л. к рукам | iem. inpalmen |
| приготовляться к бою | zich de lendenen omgorden |
| прижать кого-л. к стене | iem. de duimschroeven aanzetten |