| Subject | Russian | Dutch |
| proverb | как аукнется, так и откликнется | die wel doet, wel ontmoet |
| proverb | как аукнется, так и откликнется | zo men doet zo men ontmoet (Ukr) |
| gen. | как аукнется, так и откликнется | wie kaatst moet de bal terug verwachten (juffie) |
| saying. | как нажито, так и прожито | zo gewonnen, zo geronnen |
| gen. | zowel hij als ik как он, так и я | zowel (ЛА) |
| gen. | как отец, так и мать | zowel vader als moeder |
| gen. | как... так и... | zowel ... als ... (Wif) |
| gen. | как..., так и... | zowel... en... (Rijsel is de hoofdstad zowel van Frans-Vlaanderen en van het Noorderdepartement , als van de regio Hauts-de-France. I. Havkin) |
| gen. | как... так и... | even zo ...als... |
| gen. | как... так... и... и... | zowel ... als... |
| inf. | Как хочешь, так и делай! | Ga je gang! (alenushpl) |
| gen. | он этого не знает, так же как и я | min: hij weet het net zo min als ik (Сова) |
| gen. | я так же не в силах это сделать, как и вы | ik kan het zomin als u |
