 |
| Russian | Dutch |
| всяк сверчок знай свой шесток | schoenmaker blijf bij je leest |
| меньше знаешь - крепче спишь | wat niet weet, wat niet deert (=waar je geen weet van hebt kun je ook geen last hebben Сова) |
| Не зная броду, не суйся в воду | bezint eer gij begint (ms.lana) |
| никто не знает кто это сказал | de zeggingskracht ligt op het kerkhof |
| он знает в чём дело | hij kent het klappen van de zweep |