| Subject | Russian | Dutch |
| account. | вакантность, не занятость должности | ontstentenis (пример: bij ontstentenis van de burgemeester, als de burgemeestersplaats vacant is. Popov) |
| gen. | возобновление трудовой деятельности для лиц с частичной занятостью Werkhervatting Gedeeltelijk Arbeidsgeschikten | WGA (houtsnip) |
| law | Государственная служба занятости | RVA (Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Алексей Панов) |
| environ. | занятость и окружающая среда | werkgelegenheid en milieu (Вопросы или инициативы, относящиеся к взаимоотношениям экологических проблем и проблем занятости, включая устойчивое экологически безопасное развитие, влияние экологического движения на процесс создания новых рабочих мест, создание рабочих мест, связанных с экологической проблематикой) |
| econ. | занятость предприятия | bedrijfsdrukte (Илатанм) |
| stat. | период занятости | volledig bezet tijdvak (in wachtrijtheorie) |
| math. | период занятости | volledig bezet tijdvak in wachtrijtheorie |
| econ. | результат занятости предприятия | bezettingsresultaat (Илатанм) |
| environ. | структура занятости | werkgelegenheidsstructuur (Организация и пропорции различных типов профессий и уровней навыков, характеризующих предприятие или экономику) |
| environ. | эффект от уровня занятости | werkgelegenheidseffect (Результат воздействия конкретной политики, действий или мер на количество занятых определенной возрастной группы в данном регионе, стране или секторе экономики) |
