DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing заключение | all forms | exact matches only
SubjectRussianDutch
gen.аудиторское заключениеauditrapport (nerzig)
gen.бежать из заключенияuitbreken
gen.быть в заключенииin de gevangenis zitten
gen.в заключениеfinaal
gen.в заключениеtot besluit
abbr.в заключениеaan het slot (.. aan het slot maakte Soewardi duidelijk dat het ook moreel gezien niet in de haak was de Nederlandse onafhankelijkheid in de kolonie te vieren - в заключение Суварди выражается ясно, что праздновать независимость Нидерландов в колонии с моральной точки зрения было бы неуместно Janneke Groeneveld)
gen.в заключениеper slot van rekening
gen.в заключениеper saldo
gen.в заключениеaan het einde
gen.выводить заключениеconcluderen
gen.давать заключениеadviseren
gen.дать заключение о чем-л.een standpunt innemen over (Wif)
gen.делать заключениеeen conclusie trekken (Ukr)
gen.делать заключениеopmaken (uit-из)
gen.делать заключениеeen gevolgtrekking afleiden
gen.держать в предварительном заключенииin preventieve hechtenis houden
gen.дом предварительного заключения для должниковgijzelkamer
gen.заключение аудитораauditrapport (nerzig)
gen.заключение бракаhuwelijkssluiting (ms.lana)
gen.заключение в долговую тюрьмуgijzeling
gen.заключение в крепостьvestingstraf
gen.заключение в тюрьмуgevangenneming
oncol.заключение органа в границы опухолиencasement (olga.greenwood)
environ.заключение по состоянию окружающей средыmilieuverklaring eco-controle (Проводимая компанией или организацией оценка финансовых выгод или потерь, которые можно получить в результате принятия экологически безопасной политики повышенной интенсивности; экоаудит)
lawзаключение под стражуconservatoir beslag (Krijndel)
environ.заключение экологической экспертизыmilieueffectbepaling (Подробный документ, который в максимально возможной детальной форме содержит среди прочего изложение и анализ ожидаемого экологического эффекта от предлагаемого мероприятия и излагает, как будет снижено его отрицательное воздействие)
gen.находиться в заключенииgevangenzitten
gen.одиночное заключениеcelstraf
gen.одиночное заключениеcellulaire gevangenis
lawодиночное заключение без контакта с адвокатомsecreet (в бельгийском нидерл. Сова)
gen.одиночное заключениеcellulaire opsluiting
inf.попасть в предварительное заключение на два месяцаtwee maanden in voorhechtenis vliegen (Wif)
lawпредварительное заключениеvoorhechtenis (Steven Van Hove)
lawпредварительное заключениеdetentie
gen.предварительное заключениеvoorarrest
lawпрепятствие к заключению бракаhuwelijksbeletsel (Wif)
gen.прийти к заключениюtot een besluit komen
gen.приходить к заключениюconcluderen
gen.приходить к заключениюbesluiten
gen.сделать заключениеeen gevolgtrekking maken
gen.тюремное заключениеgevangenlsstraf
gen.тюремное заключениеgevangenisstraf (ЛА)
gen.тюремное заключениеgevangenis
gen.тюремное заключениеgevang
gen.это карается пятью годами тюремного заключенияdaar zit vijf jaar op