дурное – phrases

Terms containing дурное | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Dutch
gen.	быть в дурном расположении духа	het op de heup en hebben
gen.	в дурном расположении духа	chagrijnig ('s avonds is hij chagrijnig -- по вечерам он в дурном расположении духа Janneke Groeneveld)
gen.	дурная привычка	hebbelijkheid (Vos)
gen.	дурная привычка	onhebbelijke gewoonte (oxiarh)
gen.	дурная привычка	ondeugd
gen.	дурная слава	beruchtheid
gen.	дурно вести себя	zich misgaan
gen.	дурно вести себя	zich misdragen
gen.	дурно обращаться	sollen
idiom.	дурно отзываться о ком-то	zwart maken (Сова)
gen.	дурной запах	een akelige lucht
gen.	дурной сон	kwade droom (Andrey Truhachev)
gen.	дурной сон	nare droom (Andrey Truhachev)
gen.	дурной сон	slechte droom (Andrey Truhachev)
gen.	дурной сон	enge droom (Andrey Truhachev)
gen.	дурной сон	boze droom (Andrey Truhachev)
gen.	дурной сон	nachtmerrie (Andrey Truhachev)
gen.	дурные последствия	de boze gevolgen
gen.	ей вдруг стало дурно	zij was plotseling onwel geworden (ЛА)
idiom.	иметь дурную привычку делать	een handje van iets weg hebben (juliab.copyright)
idiom.	иметь дурную привычку делать	er een handje van weg hebben (juliab.copyright)
idiom.	иметь дурную привычку что-л. делать	een handje weg hebben van (juliab.copyright)
gen.	не дурно что-л.	niet verkeerd (ms.lana)
gen.	о нём идёт дурная слава	hij is berucht
fig.	отделять хорошее от дурного	het kaf van 't koren scheiden
gen.	показать кого-л. в дурном свете	iem. in een kwaad daglicht stellen
gen.	пользоваться дурной репутацией	in een kwaad gerucht staan
gen.	пользоваться дурной славой	slecht aangeschreven staan
gen.	пользоваться дурной славой	slecht aangeschreven staan bij iemand (Сова)
gen.	пользоваться дурной славой	in een kwaad gerucht staan
gen.	пользующийся дурной славой	berucht
gen.	приступ дурного настроения, истерика	tantrum (Сова)
gen.	толковать в дурную сторону	iets euvel duiden
gen.	толковать в дурную сторону	iets euvel opnemen
gen.	толковать в дурную сторону	misduiden
gen.	толковать что-л. в дурную сторону	iem., iets kwalijk nemen
gen.	толковать что-л. в дурную сторону	iem., iets ten kwade duiden
gen.	у меня дурное предчувствие/я чувствую, что это не к добру	ik heb onaangenaam voorgevoel (Ukr)
gen.	это дурно пахнет	er is een luchtje aan

Get short URL