 |
| Russian | Dutch |
| быть до смерти испуганным, смотреть бегающими от страха глазами | doodsbang met rollende ogen kijken (tolkksu) |
| до добра не доведёт | spaak lopen met iemand (Het loopt spaak met jou. - Тебя это до добра не доведёт. / Это для тебя плохо кончится. juliab.copyright) |
| до зубов | van top tot teen (juliab.copyright) |
| до мозга костей | van huid tot merg (Сова) |
| наконец-то до него доходит дошло | zijn kwartje valt is gevallen (vier) |
| с головы до ног | van top tot teen (juliab.copyright) |