 |
| Russian | Dutch |
| повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить | de kruik gaat zo lang te water tot zij barst |
| повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить | de kruik gaat zo lang te water tot zij breekt |
| рисковать на свою голову | zware pijp roken (=door eigen schuld in moeilijkheden komen Сова) |
| сломя голову, стремглав | holderbolder (in heftige, verwarde beweging, hals over kop, in verwarde haast. Сова) |
| сломя голову, стремглав | holderbolder (Сова) |