| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | выступить в защиту | de handschoen voor iem. opnemen (кого-л.) |
| gen. | выступить в поход | ten strijde trekken |
| gen. | выступить в поход | in het veld rukken |
| gen. | выступить инициатором | het voortouw nemen (el.nova) |
| gen. | выступить с докладом | referaat houden (Сова) |
| gen. | выступить со вступительным словом | inleiden (Сова) |
| gen. | капли пота выступили на его лбу | het zweet parelde hem op het voorhoofd |
| gen. | te ~ komen появиться, показаться, выйти из, выступить, отделиться от, проявиться, проступить на, выплыть из, из-за, всплыть, выглянуть из-за, из-под, выглядывать из-под, найтись, обнаружиться, выйти/оказаться победителем | voorschijn (ЛА) |
| gen. | сегодня вечером певица выступила с песней | vanavond gaf de zangeres een lied ten beste |
