 |
| Russian | Dutch |
| бежать со всех ног | de benen van onder gat lopen (Сова) |
| всю жизнь | alzijnleven (Сова) |
| вся эта музыка / дребедень | de hele zwik (Сова) |
| всё-таки | goed en wel (Сова) |
| мастер на все руки | duiveltje-doet-al (Сова) |
| со всеми манатками | met klikken en klakken (=met hele hebben en houden Сова) |