будущий – phrases

Terms for subject Figurative containing будущий | all forms

Russian	Dutch
быть без денег	op het droge zitten
быть бережливым	een dubbeltje driemaal omkeren
быть в беде	in de puree zitten (Сова)
быть в плохом настроении	de smoor inhebben
быть в плохом настроении	de pest inhebben
быть во всеоружии	beslagen ten ijs komen
быть вспыльчивым	kort aangebonden zijn
быть выносливым	brede schouders hebben
быть выпившим	een stuk in de kraag hebben
быть выше	te boven zijn (чего-л.)
быть заодно	samen onder een deken liggen (с кем-л.)
быть заодно	met iem. in een schuitje varen (с кем-л.)
быть запланированным	in de pen zijn
быть на краю могилы	met de ene voet in het grave staan
быть на носу	voor de deur staan (Сова)
быть на поводу	aan de leiband lopen (у кого-л.)
быть на распутье	op een driesprong staan
быть на распутье	op de viersprong des levens staan
быть назойливым	blijven plakken
быть намеченным	in de pen zijn
быть начеку	zijn kruit drooghouden
быть нездоровым	in de lappenmand zijn
быть неосторожным	met de klompen op hel ijs komen
быть несмелым	langs de wal varen
быть нечестным	krome sprongen maken
быть обеспеченным жильём	onder de pannen zijn
быть осторожным	niet over een nacht ijs gaan
быть осторожным	op zijn tellen passen
быть откровенным	iem. klare wijn schenken (с кем-л.)
быть очень занятым	altijd in het gerei zijn
быть побитым	op zijn ransel krijgen
быть полностью готовым	beslagen ten ijs komen (к чему-л.)
быть придирчивым	veel noten op zijn zang hebben
быть прижатым к стенке	met de rug tegen de muur staan (=geen kant op kunnen, hooguit een laatste uitweg Сова)
быть пристрастным	met twee maten meten
быть присущим	aankleven
быть приятным	kittelen
быть пьяным	een stuk in de kraag hebben
быть сведущим в	in iets gekonfijt zijn (чём-л.)
быть сильным	merg in zijn knokken hebben
быть требовательным	veel noten op zijn zang hebben
быть упрямым, упёртым	een hard hoofd in iets hebben (Сова)
быть хорошо осведомлённым о	in iets gekonfijt zijn (чём-л.)
быть хорошо подготовленным	goed beslagen ten ijs komen
быть хорошо подготовленным	beslagen zijn
быть хорошо подкованным	beslagen zijn
в этом деле есть загвоздка	er komt een kink in de kabel
в этом есть толк	dat klinkt als een klok
его будущее обеспечено	zijn bed is gespreid
не быть привязанным	aan iem., iets niet getrouwd zijn (к кому-л., чему-л.)
не хотеть быть на чьём-л. месте	niet in iemands kleren willen steken
у меня будут проблемы / неприятности	ik moet eraan geloven (Сова)

Get short URL