| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | активная программа | actief programma |
| comp., MS | антивирусная программа | antivirussoftware |
| comp., MS | антивирусная программа | antivirusprogramma |
| comp., MS | антивредоносная программа | antimalwareprogramma |
| comp., MS | антишпионская программа | antispywareprogramma |
| comp., MS | IP-виртуализация программ | IP-virtualisatie per programma |
| environ. | вопрос школьной программы | schoolwerk (Предмет, изучаемый в школе или изучаемый самостоятельно в рамках школьного задания в школе или вне ее) |
| comp., MS | вредоносная программа | kwaadaardige software |
| comp., MS | вредоносная программа | schadelijke software |
| comp., MS | вредоносная программа типа "Троянский конь" | Trojaans paard |
| fig. | гвоздь программы | hoofdschotel (Сова) |
| comp., MS | групповая политика установки программ | Installatie van software van groepsbeleid |
| comp., MS | данные бухгалтерской программы | boekhoudgegevens |
| gen. | декларация об основных положениях политической программы | beginselverklaring (партии и т.п.) |
| comp., MS | драйвер раннего запуска антивредоносной программы | Early Launch Antimalware-stuurprogramma |
| comp., MS | зависимая программа | afhankelijk programma |
| comp., MS | заказчик в бухгалтерской программе | boekhoudrelatie |
| comp., MS | запрос защиты от программ-роботов | Human Interactive Proof-vraag |
| comp., MS | интеграция с бухгалтерской программой | Financiële integratie |
| comp., MS | интеграция с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Boekhoudkundige integratie |
| comp., MS | клиентская программа | programma op de client |
| math. | компьютерная программа для статистического анализа | S-PLUS |
| math. | компьютерная программа для статистического анализа | statistische software |
| stat. | минитаб-компьютерная программа для статистического и графического анализов | Minitab |
| comp., MS | модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Boekhoudlaadprogramma |
| comp., MS | назначенная программа | toegewezen programma |
| environ. | национальная программа сохранения окружающей среды | binnenlands beheersprogramma |
| comp., MS | нежелательные программы | ongewenste software |
| comp., MS | о программе | Info over |
| comp., MS | о программе | Over Microsoft Office Communicator |
| comp., MS | обновление антивирусной программы | antivirusupdate |
| ed. | общеевропейская система учёта учебной работы студентов при освоении образовательной программы или курса | studiepunt (Сова) |
| comp., MS | объявленная программа | aangekondigd programma |
| comp., MS | ограничения программ | programmabeperkingen |
| gen. | основные положения программы | beginselprogram (партии, организации и т.п.) |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | statistische software (SPSS) |
| math. | пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | SPSS (SPSS) |
| comp., MS | планирование обновления программ | Belangrijke softwareupdates plannen |
| comp., MS | полноэкранная программа | programma in volledig scherm |
| comp., MS | получение сведений с помощью программы finger | Finger-opdracht gebruiken |
| comp., MS | помощник по совместимости программ | Assistant voor programmacompatibiliteit |
| comp., MS | потенциально нежелательная программа | mogelijk ongewenste software |
| gen. | правительственная программа | regeringsprogramma |
| comp., MS | проводник программ | Microsoft Windows Softwareverkenner |
| comp., MS | программа автоматизации бухгалтерского учёта | boekhoudtoepassing |
| environ. | программа анализа | analyseprogramma |
| comp., MS | программа архивации данных | Windows Back-up |
| comp., MS | программа борьбы с нежелательной почтой | Spam Fighters-programma |
| med. | программа вакцинации | vaccinatieprogramma (Julia_Tim) |
| comp., MS | программа вестирования | toekenningsschema |
| comp., MS | программа вознаграждения Bing | Bing-beloningen |
| environ. | программа городского развития | stedelijk actieplan (Спланированный и скоординированный комплекс мероприятий или услуг, направленный на улучшение городского центра, создания здоровых и безопасных условий для жизни, обеспечения эффективного транспорта и связи, адекватных коммунальных объектов и соблюдения эстетических норм) |
| comp., MS | программа для компьютера | bureaubladprogramma |
| comp., MS | программа для кражи паролей | wachtwoorddief |
| environ. | программа жилищного строительства | huisvestingsprogramma (Запланированная система проектов, услуг и деятельности, предназначенная для поддержки отдельных лиц или семей, нуждающихся в жилье, включая временное жилье, а также приютов для малоимущих, престарелых или бездомных) |
| gen. | программа концерта и т.п., идущая без перерыва | non-stopprogramma |
| environ. | программа измерений | meetprogramma |
| softw. | программа инсталлирована на компьютер | het programma staat in het geheugen (alenushpl) |
| comp., MS | программа интерпретации изображения | hulpprogramma voor schermrevisie |
| comp., MS | программа-календарь | agendaprogramma |
| comp., MS | программа командной строки | opdrachtregelprogramma |
| comp., MS | программа командной строки "Диспетчер серверов" | opdrachtregelprogramma voor serverbeheer |
| comp., MS | программа лояльности | loyaliteitsprogramma |
| comp., MS | программа лояльности клиентов | klantloyaliteitsprogramma |
| gen. | программа-минимум | minimumprogramma |
| comp., MS | программа наблюдения | controlesoftware |
| comp., MS | программа начальной загрузки | bootstraploader |
| math. | программа ОАВ | automatic interaction detection (Определение автоматической взаимосвязи) |
| comp., MS | программа обмена файлами | programma voor delen van bestanden |
| math. | программа обработки статистических данных GenStat | GENeral STATistics |
| math. | программа обработки статистических данных GenStat | GenStat |
| environ. | программа обустройства городского района | buurtverbeteringsplan |
| comp., MS | программа-получатель | programma waarnaar wordt verzonden |
| gen. | программа празднества | feestprogramma |
| comp., MS | программа с повышенными привилегиями | programma met verhoogde bevoegdheid |
| environ. | программа самопомощи | zelfhulpprogramma (Последовательность шагов либо система услуг или деятельности, позволяющие человеку помочь или усовершенствовать себя самостоятельно, без посторонней помощи) |
| comp., MS | программа сертификации оборудования для Windows | Windows-certificeringprogramma voor hardware |
| comp., MS | программа "Совместимо с Windows 7" | Windows 7-logoprogramma |
| environ. | программа сохранения видов | programma voor het behoud van soorten (Организованный комплекс мероприятий и процедур, часто осуществляемый государственной или неправительственной организацией в целях сохранения и защиты живых организмов, существование которых находится под угрозой) |
| environ. | программа сохранения природы | natuurbehoudsprogramma (Организованный комплекс мер и процедур, часто реализуемых государственным органом или неправительственной структурой в целях сохранения и защиты элементов природы, таких как горы, деревья, животные или реки) |
| environ. | программа структурной перестройки | structureel herstelprogramma (Программа экономических реформ, нацеленная на оздоровление или либерализацию экономики, поддерживаемая и реализуемая Международным валютным фондом и Мировым банком в бедных или развивающихся странах в обмен на предоставленные валютные заемы и кредиты) |
| TV | программа текущих событий, вопросы актуальной проблематики | actualiteitenprogramma (Сова) |
| comp., MS | программа-троян | Trojaans programma |
| comp., MS | программа-троян | Trojaanse programmacode |
| comp., MS | программа-троян массовой рассылки почты | Trojaans bulk-e-mailprogramma |
| comp., MS | программа-троян с прокси-сервером | Trojaanse proxyserver |
| comp., MS | программа-троян с FTP-сервером | Trojaans FTP |
| comp., MS | программа-троян с telnet-сервером | Trojaans Telnet |
| comp., MS | программа-троян типа "отказ в обслуживании" | Trojaanse Denial of Service-aanval |
| comp., MS | программа удалённого управления | programma voor externe besturing |
| environ. | программа укрупнения | uitbreidingsprogramma |
| comp., MS | программа улучшения качества программного обеспечения | programma voor kwaliteitsverbetering, Customer Experience Improvement Program |
| comp., MS | программа улучшения справки | onderdeel voor verbetering van de Help |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | Stata |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | statistische software |
| comp., MS | программа установки | installatieprogramma |
| comp., MS | программа чтения новостей | nieuwslezer |
| comp., MS | программа шлюза | gatewayscript |
| gen. | Программный подход к азоту, Азотная программа | Programmatische aanpak voor Stikstof (PAS harassmenko) |
| gen. | программы выполняющие определенные задачи комп. | app application program (ms.lana) |
| ed. | профиль образовательной программы | studierichting (Wif) |
| environ. | радиовещательная программа | radioprogramma (Представление или передача звуковых сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн) |
| comp., MS | синхронизация папок и параметров программ | Synchronisatie van mappen en programma-instellingen |
| comp., MS | служебная программа PnP | Microsoft PnP-hulpprogramma (Майкрософт) |
| comp., MS | служебная программа для сжатия | compressiehulpprogramma |
| gen. | собирательное имя для управляющих и применяющихся программ | software (IMA) |
| comp., MS | событие программы | programmagebeurtenis |
| comp., MS | создавать программу-оболочку | verpakken |
| comp., MS | список запрещённых программ | Geblokkeerde programmalijst |
| comp., MS | средство поиска вредоносных программ | malwarescanner |
| comp., MS | средство увязки программ в пакеты | installatieprogramma |
| comp., MS | средство устранения проблем с совместимостью программ | probleemoplosser Programmacompatibiliteit |
| environ. | телевизионная программа | televisieprogramma (Представление или передача аудиовизуальных сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн) |
| comp., MS | терминальная программа | terminalprogramma |
| ed. | трудоёмкость учебной программы | studiebelasting (Wif) |
| comp., MS | уведомления программы Windows Genuine Advantage | WGA-meldingen |
| comp., MS | Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ | Microsoft Centrum voor beveiliging tegen schadelijke software |
| environ. | экологическая программа | milieuprogramma (Организованный комплекс мер и процедур, часто находящихся в ведении государственного или неправительственного органа, направленных на охрану природных, экологических ресурсов и защиту экологического прогресса) |
| comp., MS | язык программ, не поддерживающих Юникод | taal voor niet-Unicode-programma's |
