| Subject | Russian | Dutch |
| environ. | административный орган | bestuurslichaam (Любое правительственное ведомство или организация, уполномоченное управлять и исполнять распоряжения, постановления, законы и политику правительства) |
| gen. | банк органов для пересадки | organenbank (Fox) |
| gen. | выборы в органы местного самоуправления | raadsverkiezing (городской, сельский советы) |
| gen. | гос орган выборных представителей провинций | Provinciale Staten (употр. с артиклем, de Provinciale Staten Janneke Groeneveld) |
| environ. | государственный орган | publiekrechtelijk bedrijfsorgaan (Ассоциация, частично или полностью поддерживаемая государственными средствами, созданная для реализации программ для общества, часто при минимальном или полном отсутствии государственного участия в ее повседневной деятельности) |
| environ. | государственный орган | openbare instelling (Орган для управления государственными делами) |
| gen. | государственный орган | bestuur (Wif) |
| environ. | государственный орган для решения административных вопросов | openbare administratieve instelling |
| environ. | государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности | openbare instelling op commercieel en industrieel gebied |
| gen. | детородный орган | zaadstengel (foreverchild) |
| environ. | доступ к судебным органам | toegankelijkheid van de rechtspleging (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие) |
| gen. | женские наружные половые органы | vrouwelijkheid (Сова) |
| rude | женские половые органы | doos (Vasstar) |
| gen. | женские половые органы | muts (Wieringa) |
| rude | женские наружные половые органы | kut (Dartel) |
| gen. | женские половые органы грубо | trut (Сова) |
| environ. | загрязнение, воздействующее на органы обоняния | geurvervuiling (Загрязнение, вызванное газообразными выбросами в атмосферу, которые даже в небольших количествах способны привести к ущербу здоровью, общему недомоганию или болезни лиц, живущих в непосредственной близости) |
| oncol. | заключение органа в границы опухоли | encasement (olga.greenwood) |
| gen. | законодательные органы | het wetgevend lichaam |
| law | запрашиваемый орган, запрашиваемая сторона | aangezochte partij (jb.copyright) |
| law | заявитель, запрашивающий орган, запрашивающая сторона | verzoekende partij (jb.copyright) |
| gen. | играть на органе | orgelen |
| gen. | Исполнительный орган в Нидерландах | Gedeputeerde Staten (harassmenko) |
| belg. | исполнительный орган местного самоуправления в Бельгии | college van burgemeester en schepenen (Wif) |
| gynecol. | калечащие операции на женских половых органах | VGV (vrouwelijke genitale verminking Julia_Tim) |
| gynecol. | калечащие операции на женских половых органах | vrouwelijke genitale verminking (Julia_Tim) |
| gen. | компетентные органы | bevoegde autoriteiten (Сова) |
| gen. | компетентный орган | bevoegde gezag (ms.lana) |
| environ. | консультативный орган при правительстве | overheidsadviesorgaan |
| gen. | мужской половой орган | trul (lul Сова) |
| gen. | мышца, сжимающая орган | constrictor (ms.lana) |
| environ. | наблюдательный орган | toezichthoudend orgaan (Назначенная или официальная группа, наделенная полномочиями наблюдать или управлять нормальными рабочими процессами, специальными проектами или реализацией других функций организации или учреждения) |
| mus. | набор трубок одного тона в органе | blokwerk |
| gen. | надзорный орган | toezichthoudend orgaan (Wif) |
| comp., MS | налоговый орган | belastingdienst |
| gen. | орган власти | overheidslichaam |
| gen. | орган власти | bestuur |
| environ. | орган власти | gezagsdragende instelling (Организованное собрание лиц или официальных представителей, наделенных полномочиями исполнять или приводить в исполнение законы, осуществлять судебный надзор, решать споры, выносить судебные решения или другие юридические определения) |
| gen. | орган зрения | gezichtsorgaan |
| gen. | орган зрения | gezichtszintuig |
| gen. | орган обоняния | reukorgaan |
| law | орган опеки и попечительства | orgaan van wettelijke vertegenwoordiging (jb.copyright) |
| gen. | орган осязания | tastorgaan |
| gen. | орган партии | partijblad |
| gen. | орган печати | publiciteitsorgaan |
| gen. | орган печати | persorgaan |
| gen. | Орган по аккредитации | Raad voor Accreditatie (Irina Verbitskaya) |
| law | орган проверки Министерства юстиции и безопасности | Justis (Sjoe!) |
| law | орган проверки "Юстис" | Justis (Sjoe!) |
| gen. | орган радио | publiciteitsorgaan |
| gen. | орган речи | spraakorgaan |
| gen. | орган слуха | gehoororgaan |
| gen. | орган чувств | zintuig |
| gen. | орган чувств | zin |
| gen. | орган чувствительности | biosensor (ms.lana) |
| gen. | органы власти | machtsorgaan (Fox) |
| gen. | органы выделения | uitscheidingsorgaan (Fox) |
| gen. | органы дыхания | ademhalingswerktuigen |
| gen. | органы местной власти | het plaatselijk bestuur |
| gen. | органы переваривания | spijsverteringsorgaan (Fox) |
| environ. | органы слуха | gehoorsysteem (Система, участвующая в восприятии звука; у млекопитающих звук воспринимается с помощью кортиева органа, у низших позвоночных через специальные чувствительные рецепторы. Человек обычно воспринимает звуковые колебания в пределах от 16 до 27000 циклов в сек., однако наилучшее восприятие касается колебаний в пределах от 2000 до 5000 циклов в сек. Звук улавливается наружным ухом и через барабанную перепонку и слуховые косточки передается в улитку лабиринта, где колебания вызывают возбуждение в чувствительных нервных окончаниях кортиева органа, которое передается в головной мозг) |
| biol. | органы чувств | zintuigen (I. Havkin) |
| gen. | половой орган | schaamdeel |
| gen. | половой орган | geslachtsdeel |
| gen. | половые органы | geslachtsorganen (Fox) |
| gen. | постановление местных органов самоуправления | gemeenteverordening |
| gen. | правительство, управление, власти, орган управления | staat (slot) |
| law | правоохранительные органы | wetshandhavingsdiensten (Wif) |
| law | правоохранительные органы | wetshandhavingsinstanties (Wif) |
| polit. | представительный орган местного самоуправления | gemeenteraad (Wif) |
| med. | реакция органа или систем на раздражитель | response (пани Катарина) |
| environ. | судебный орган | rechterlijk orgaan (Государственная организация или часть правительства, ответственная за отправление правосудия и приведение в действие законов) |
| gen. | трансплантация органов | orgaantransplantatie (Fox) |
| busin. | уполномоченные органы | bevoegde autoriteiten (Ying) |
| gen. | церковный орган | kerkorgel (Fox) |
| gen. | электрический орган муз. | elektrisch orgel (Fox) |
