Ним – phrases

Terms for subject Informal containing Ним | all forms

Russian	Dutch
Вот тогда-то они и поругались.	Toen begon de ruzie dus. (alenushpl)
его/ее	r (server2009)
hij is geflipt - его мутит, его воротит	flippen (ЛА)
он непоседа	hij heeft geen zit in 't gat
он ни минуты не посидит на месте	hij heeft geen zit in 't gat
Он работал, спустя рукава...	Hij heeft er een potje van gemaakt! (alenushpl)
hij is niet goed snik - он свихнулся, рехнулся	snik (ЛА)
он уже слинял	hij was al pleite ((c) Vesstar 'More)
он упал в грязь	hij haalde een modderbad
он чокнутый	snik (ЛА)
С тех пор они и в ссоре.	Toen begon de ruzie dus. (alenushpl)
Тогда-то они и поссорились.	Toen begon de ruzie dus. (alenushpl)
у него водятся денежки	hij heeft moppen
у него на нее есть виды	zij heeft chance met hem (alenushpl)
у него на нее есть виды	zij heeft sjans met hem (alenushpl)
hij is geschift - у него не все дома	geschift (ЛА)
Hij is straatarm-у него нет ни кола, ни двора	straat (ЛА)