| Subject | Russian | Dutch |
| math. | анализ второго порядка | analyse van tweede orde |
| gen. | в начале второй половины дня | in het begin van de middag (Andrey Truhachev) |
| gen. | в начале второй половины дня | vroeg in de middag (Andrey Truhachev) |
| gen. | в начале второй половины дня | in de vroege namiddag (Andrey Truhachev) |
| gen. | во второй половине дня | 's middags (alenushpl) |
| gen. | во второй половине дня | in de late namiddag (Сова) |
| gen. | во вторую половину дня | in de namiddag |
| antenn. | вторая катодная тёмная область | donkere ruimte f van Crookes, donkere ruimte f van Hittorf |
| hist. | Вторая мировая война | Tweede Wereldoorlog (Andrey Truhachev) |
| mus. | вторая октава | Driegestreept octaaf (на клавиатуре пианино, например alenushpl) |
| mus. | вторая октава | Tweegestreept octaaf (на клавиатуре пианино, например alenushpl) |
| gen. | вторая половина | wederhelft (тж. шутл. о муже или жене) |
| gen. | вторая половина ночи | nanacht |
| gen. | вторая половинка | soulmate (ms.lana) |
| gen. | вторая попытка | herkansing (ЛА) |
| math. | вторая предельная теорема | tweede limiettheorema |
| math. | вторая производная | tweede afgeleide (S.Zemskov) |
| literal. | второе блюдо | hoofdschotel (Сова) |
| gen. | второе блюдо | hoofdgerecht (arsenija) |
| gen. | второе издание, подготовленное | tweede uitgave, bezorgd door... (кем-л.) |
| antenn. | второе катодное свечение | negatief glimlicht n |
| antenn. | второе квантовое число | azimutaal quantumgetal n, nevenquantumgetal n |
| fin. | второй вексель | secunda |
| gen. | второй желудок | muts (у жвачных) |
| gen. | второй завтрак | broodmaaltijd (Сова) |
| gen. | второй завтрак | twaalfuurtje |
| math. | второй закон Лапласа | Gauss-verdeling |
| math. | второй закон Лапласа | normale verdeling |
| gen. | второй лётчик, второй пилот | copiloot (taty43) |
| gen. | второй опекун | toeziende voogd |
| gen. | второй покос | nagras |
| sport. | второй полусредний вес | weltergewicht (в боксе) |
| math. | второй сомножитель | de tweede factor (S.Zemskov) |
| math. | второй сомножитель | vermenigvuldigtal (из двух S.Zemskov) |
| gen. | второй урожай | naoogst |
| gen. | второй урожай | nagewas |
| gen. | второй урожай | napluk |
| anat. | второй шейный позвонок | draaier |
| gen. | второй экземпляр | bisnummer |
| comp., MS | второй экран | Tweede scherm |
| gen. | второй этаж | eenhoog (Barakova M.) |
| math. | двумерное распределение второй степени | Pearson's bivariate type-II-verdeling |
| math. | двумерное распределение второй степени | bivariate type-II-verdeling |
| comp., MS | домен второго уровня | secondleveldomein |
| antenn. | закон "трёх вторых" | vergelijking f van Child-Langmuir |
| gen. | капитан второго ранга | kapitein-luitenant ter zee |
| comp., MS | кривая Безье второго порядка | kwadratische Bezier-curve |
| math. | многочлен второй степени | tweedegraadsveelterm (S.Zemskov) |
| gen. | нанимающий из вторых рук | onderhuurder |
| math. | неизменность второго порядка | stationair in de covarianties |
| math. | объект второй стадии выборки | steekproefelement uit de tweede trap |
| math. | однородное линейное дифференциальное уравнение второго порядка | gereduceerde lineaire differentiaalvergelijking van tweede orde (S.Zemskov) |
| gen. | оставаться на второй год | zittenblijven (ADL) |
| gen. | остаться на второй год | een klas doubleren (в классе) |
| gen. | остаться на второй год | blijven zitten (в классе) |
| gen. | первое исключает второе | het een sluit het ander uit |
| gen. | первый и второй покос | topgras en naweide |
| stat. | плотность вероятности второго порядка Поля | frequentiefunctie van Pólya van de orde twee |
| math. | плотность вероятности второго порядка Поля | frequentiefunctie van Polya van de orde twee |
| math. | погрешность второго рода | type-II-fout |
| math. | погрешность второго рода | fout van de tweede soort |
| math. | погрешность второго рода | beta-fout |
| saying. | привычка-вторая натура | de gewoonte is een tweede natuur |
| math. | производная второго порядка | tweede afgeleide (S.Zemskov) |
| math. | распределение Парето второго порядка | Pareto-verdeling |
| math. | распределение Парето второго порядка | Lomax-verdeling |
| gen. | сено второго покоса | nahooi |
| gen. | собирать второй урожай | naoogsten |
| antenn. | соударение второго рода | botsing f van de tweede soort |
| comp., MS | ставить вторую подпись | contrasigneren |
| gen. | студент второго курса | tweedejaars (Марат Каюмов) |
| gen. | студент второго курса | een tweedejaars student |
| math. | тест взаимодействия второго порядка Барлетта | Bartlett-toets op de aanwezigheid van tweede-orde interactie |
