| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аккумуляторный элемент | elemento di batteria di accumulatori |
| tech. | аккумуляторный элемент | elemento di accumulatore |
| tech. | активный элемент | elemento pilota (антенны) |
| mil. | активный элемент антенны | antenna attiva |
| tech. | аналогово-цифровой элемент | elemento analogico-numerico |
| tech. | аналоговый элемент | elemento analogico |
| tech. | антенна с несколькими элементами настройки | antenna a sintonia multipla |
| tech. | арифметический элемент | elemento aritmetico |
| tech. | армирующий элемент | elemento di rinforzo |
| gen. | бета-элемент | elemento Beta (spanishru) |
| mil. | биморфный элемент | elemento bimorfo |
| tech. | биохимический элемент | pila biochimica |
| tech. | болометрический элемент | elemento bolometrico |
| tech. | быстродействующий элемент | elemento veloce |
| tech. | валентность элемента в соединении | valenza attiva |
| arch. | венчающий элемент | coróna |
| tech., archit. | венчающий элемент | corona |
| arch. | венчающий элемент | coronamento |
| construct. | вертикальный элемент инвентарных лесов | antenna |
| tech. | взаимозаменяемый элемент | elemento componibile |
| electr.eng. | винтовой зажимной элемент | unità di serraggio sotto testa di vite |
| tech. | винтовой элемент | elemento a vite (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | внецентренно сжатый элемент | elemento eccentricamente compresso (vpp) |
| construct. | внешние конструктивные элементы здания и элементы внешнего благоустройства объекта недвижимости здания | pertinenze esclusive di ornamento dell'unità immobiliare (pertinenze esclusive di ornamento dell'unità immobiliare (balconi, terrazze, cortili, portici, tettoie aperte, giardini (D.G. Catasto - Circ. 40 del 20.4.1939);
pertinenze esclusive di servizio: cantine, soffitte, posti auto coperti e scoperti, box, locali deposito ecc… che praticamente coincidono con i vani accessori indiretti.
Также к конструктивным элементам здания относятся: лестницы; лифтовые шахты; балконы; лоджии; massimo67) |
| gen. | водные элементы | giochi d'acqua (в ландшафтном дизайне: фонтанчики, каскады и т.д. livebetter.ru) |
| tech. | водородно-кислородный топливный элемент | pila ad idrogeno-ossigeno |
| tech. | воздушно-цинковый элемент | pila a zinco-aria |
| tech. | воспринимающий элемент | elemento captante (датчика) |
| tech. | воспринимающий элемент | elemento percettivo |
| mil. | воспринимающий элемент | elemento captante |
| gen. | встроенные и установленные элементы оборудования | fissi e infissi (armoise) |
| construct. | встроенный элемент | infisso (I. Havkin) |
| tech. | вторичный элемент | pila ricaricabile |
| mil. | вторичный элемент | pila secondaria |
| tech. | входной элемент | elemento di input |
| tech. | входной элемент | elemento d’ingresso |
| tech. | входной элемент | elemento d’entrata |
| tech. | выдвижной элемент | tiretto |
| tech. | выпрямительный элемент | cella rettificatrice |
| electr.eng. | выпрямительный элемент | elemento raddrizzatore |
| tech. | выпрямительный элемент | cella raddrizzatrice |
| tech. | выходной элемент | elemento d’uscita |
| tech. | выходной элемент | elemento di output |
| tech. | газовый элемент | pila a gas |
| chem. | газообразный элемент | elemento gassoso |
| tech. | гальванический элемент | pila voltaica |
| mil. | гальванический элемент | elemento galvanico |
| tech. | гальванический элемент | pila chimica |
| tech. | гальванический элемент | generatore chimico |
| chem. | гальванический элемент | pila elettrica |
| chem. | гальванический элемент | pila |
| gen. | гальванический элемент | pila galvanica |
| chem. | гальванический элемент с деполяризатором | pila a depolarizzante |
| tech. | генератор с индуктивными и ёмкостными элементами | oscillatore LC |
| tech. | герметизированный элемент | elemento sigillato |
| gen. | глиняный строительный элемент | elemento in terra cruda |
| tech. | голографический элемент | elemento olografico |
| arch. | горизонтально расположенные элементы здания | orizzontamenti in |
| gen. | графический элемент | grafismo (livebetter.ru) |
| tech. | групповой элемент | articolo di gruppo |
| tech. | двоичный элемент | posizione binaria |
| tech. | двоякопреломляющий элемент | elemento birifrangente |
| tech. | двухвалентный элемент | elemento bivalente |
| tech. | двухжидкостный элемент | pila a due liquidi |
| gen. | деклассированный элемент | elemento declassato |
| tech. | динамометрический элемент | cella di carico (Rossinka) |
| tech. | дифракционный элемент | elemento di diffrazione |
| construct. | железобетонный элемент | elemento di cemento armato |
| gen. | женский элемент | le donne |
| tech. | жидкий элемент | elemento umido |
| therm.eng. | жидкостный чувствительный элемент | elemento sensibile a liquido (датчика температуры gorbulenko) |
| construct. | заделанный элемент | infisso (I. Havkin) |
| electr.eng. | зажимной элемент | unità di serraggio |
| electr.eng. | зажимной элемент безвинтового типа | unità di serraggio senza vite |
| electr.eng. | зажимной элемент винтового типа | unità di serraggio a vite |
| electr.eng. | зажимной элемент под гайку | unità si serraggio a perno filettato |
| construct. | закладной элемент | inserito |
| construct. | закладной элемент | inserto |
| tech. | записывающий элемент | elemento di registrazione |
| tech. | запоминающий элемент | elemento di accumulo |
| tech. | запоминающий элемент | elemento memorizzatore |
| mil. | запоминающий элемент | elemento di memoria |
| chem. | заурановые элементы | elementi transuranici |
| tech. | защемлённый элемент | pezzo incastrato |
| tech. | излучающий элемент | elemento di irradiazione |
| tech. | излучающий элемент | elemento irraggiante |
| mil. | излучающий элемент | elemento radiante |
| tech. | измерительный элемент | elemento di misurazione |
| tech. | измерительный элемент | elemento di misura |
| chem. | искусственный радиоактивный элемент | elemento radioattivo artificiale |
| tech. | исполнительный элемент | elemento finale di regolazione |
| tech. | исполнительный элемент | elemento finale di controllo |
| chem. | исполнительный элемент системы управления | dispositivo di regolazione finale |
| mil. | кадмиевый элемент | pila al cadmio |
| gen. | кадмиевый элемент | cellula al cadmio (Taras) |
| tech. | кислородный элемент | pila ad ossigeno |
| construct. | клинообразный элемент | elemento conico |
| tech. | коллимирующий элемент | elemento collimatore |
| electr.eng. | колпачковый зажимной элемент | unità di serraggio a mantello |
| tech. | комбинационный логический элемент | elemento a logica combinatoria |
| tech. | коммутационный элемент | elemento di commutazione |
| chem. | комплексообразующие элементы | complessanti |
| tech. | конечный элемент | pezzo terminale |
| construct. | конструктивный элемент | particolare costruttivo (livebetter.ru) |
| construct. | конструктивный элемент | elemento strutturale |
| tech. | конструктивный элемент | elemento costruttivo |
| gen. | контактные элементы | elementi di contatto (vpp) |
| chem. | концентрационный элемент | pila a concentrazione |
| tech. | концентрационный элемент | pila di concentrazione |
| chem. | копьевидный тепловыделяющий элемент | barra di fissione in forma di giavellotto |
| mil. | корректирующий элемент | elemento di correzione |
| tech., auto. | корытообразный элемент пола | fondo scocca (кузова) |
| tech. | кремниевый элемент | pila al silicio |
| tech. | крепежный элемент | elemento di fissaggio (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | крепежный элемент | supporto (DIrina) |
| gen. | критический элемент фактор | elemento critico (massimo67) |
| construct. | крупногабаритный элемент | elemento di grande dimensione |
| construct. | крупноразмерный деревянный элемент | massello |
| construct. | крупноразмерный элемент | elemento di grande dimensione |
| tech. | кфт. элемент рычаг, кнопка спуска затвора | elemento di sgancio dell’otturatore |
| tech. | легирующий элемент | componente legante |
| tech. | легирующий элемент | componente della lega |
| mil. | линейный элемент | elemento lineare |
| tech. | логический элемент | unità logica |
| tech. | логический элемент | elemento logico |
| chem. | лёгкий элемент | elemento leggero |
| tech. | магнитный элемент | elemento magnetico |
| tech. | мажоритарный элемент | elemento maggioritario |
| tech. | марганцево-цинковый элемент | pila a zinco-manganese |
| tech. | матричный элемент | elemento matriciale |
| tech. | матричный элемент | elemento della matrice |
| pack. | металлический уплотнительный элемент | giuntura metallica |
| mil. | метеорологический элемент | elemento meteorologico |
| tech. | механический чувствительный элемент | sensitivo meccanico (Rossinka) |
| tech. | механический элемент | elemento meccanico |
| tech. | меченый элемент | elemento tracciatore |
| tech. | меченый элемент | elemento tracciante |
| tech. | меченый элемент | elemento marcato |
| tech. | микроэлектронный элемент | elemento microelettronico |
| tech. | многослойный элемент | elemento a più strati |
| construct. | модульный элемент | elemento modulare |
| tech. | мокрый элемент | pila ad umido |
| tech. | мокрый элемент | pila a liquido |
| tech. | мокрый элемент | pila idroelettrica |
| mil. | мокрый элемент | elemento umido |
| tech. | монокристаллический элемент | elemento monocristallo |
| construct. | монолитный элемент | elemento monolitico |
| tech. | монтажный элемент | elemento di montaggio |
| gen. | мужской элемент | gli uomini |
| mil. | навигационный элемент | elemento di navigazione |
| tech. | нагревательный элемент | elemento di riscaldo |
| construct. | нагревательный элемент | elemento di riscaldamento |
| construct. | нагревательный элемент | elemento riscaldatore |
| tech. | нагревательный элемент | resistenza riscaldante |
| tech. | нагревательный элемент | resistenza di riscaldamento |
| tech. | нагревательный элемент | resistenza (злобный гном с волосатыми ногами) |
| tech. | накапливающий элемент | elemento di accumulo |
| mil. | накопительный элемент | elemento di memoria |
| tech. | наливной элемент | pila idroelettrica |
| tech. | наливной элемент | pila ad umido |
| tech. | наливной элемент | pila a liquido |
| tech. | наливной элемент | elemento umido |
| tech. | направляющий элемент | elemento di guida |
| tech. | направляющий элемент | elemento direttivo (антенны) |
| tech. | невзаимный элемент | elemento non reciproco |
| chem. | нежелательный элемент | elemento indesiderabile (Sergei Aprelikov) |
| tech. | нелинейный элемент | elemento non lineare |
| mil. | нелинейный элемент | elemento distorcente |
| construct. | ненесущий элемент | elemento non portante |
| tech. | необратимый гальванический элемент | pila irreversibile |
| construct. | неподвижно закреплённый элемент | elemento fisso |
| mil. | неподвижный элемент | elemento fisso |
| tech. | неполяризуемый элемент | pila non polarizzabile |
| tech. | несущий элемент | pezzo portante |
| tech. | несущий элемент | elemento portante |
| gen. | несущий элемент | elemento portante (Например, колонна здания, опора моста. Sophokl) |
| math. | нильпотентный элемент | elemento nilpotente |
| tech. | нормализованный элемент | elemento normalizzato |
| tech. | нормальный элемент | pila di riferimento |
| tech. | нормальный элемент | pila normale |
| gen. | образец строительного элемента | campione di elemento costruttivo |
| chem. | обратимый гальванический элемент | pila galvanica reversibile |
| tech. | обратимый гальванический элемент | pila invertibile |
| construct. | объёмный элемент | elemento volumetrico |
| construct. | объёмный элемент | elemento spaziale |
| tech. | одновалентный элемент | elemento monovalente |
| tech. | одножидкостный элемент | pila a un solo liquido |
| tech. | окисно-ртутный элемент | pila Ruben-Mallory |
| tech. | окисно-серебряный элемент | pila ad ossido di argento |
| electr.eng. | опорный элемент | elemento di riferimento |
| tech. | опорный элемент | supporto (ale2) |
| med. | определяемый элемент | analita (massimo67) |
| gen. | определяющие элементы | elementi definitori (признаки, факторы, параметры, компоненты: Va ricordato che gli elementi definitori del reddito di lavoro dipendente sono mutuati dall’art. 2094 del c.c. massimo67) |
| tech. | оптический элемент | elemento ottico |
| gen. | основные элементы | lineamenti |
| chem. | остеофильный элемент | elemento osteofilo (элемент, отлагающийся в костях) |
| tech. | параметрический элемент | elemento consistente (с известными данными) |
| tech. | пассивный элемент | elemento passivo (антенны) |
| tech. | пассивный элемент | elemento parassita (антенны) |
| mil. | пассивный элемент антенны | antenna passiva |
| tech. | первичный гальванический элемент | elemento di batteria a secco |
| mil. | первичный элемент | pila primaria |
| tech. | первичный элемент | elemento primario (exnomer) |
| mil. | первичный элемент | pila idroelettrica |
| tech. | передающий элемент | elemento trasmittente |
| gen. | переходные элементы | elementi del blocco d (vpp) |
| gen. | переходные элементы | metalli di transizione (vpp) |
| tech. | переходные элементы | elementi di collegamento (giummara) |
| gen. | переходные элементы | elementi di transizione (vpp) |
| gen. | переходные элементы | metalli del blocco d (vpp) |
| tech. | переходный элемент | riduzione di passaggio (giummara) |
| gen. | периодическая система элементов | sistema periodico degli elementi |
| tech. | печатающий элемент | elemento stampante |
| tech. | печатающий элемент | elemento di stampa |
| tech. | пишущий элемент, ПЭ | puntinatore (самопишущего прибора) |
| tech. | плавкий элемент | fusibile (предохранителя) |
| tech. | плавкий элемент | elemento fusibile |
| construct. | пластинчатый нагревательный элемент | elemento scaldante a piastre d'acciaio |
| tech. | плечо к ведомому элементу | braccio di attacco (механизма) |
| tech. | поглощающий элемент | elemento assorbente |
| mil. | поглощающий элемент | elemento dissipativo |
| mil. | подвижный элемент | elemento mobile |
| tech. | подвижный элемент объектива | elemento spostabile dell’obiettivo |
| tech. | подогрев нагревательными элементами | riscaldamento a fascia (gorbulenko) |
| gen. | подозрительный элемент | tipo sospetto |
| gen. | подрывной элемент | perturbatore (Avenarius) |
| gen. | подрывной элемент | sovversivo (Avenarius) |
| mil. | поляризация элемента | polarizzazione delle pile |
| tech. | поляризующий элемент | elemento di polarizzazione |
| electr.eng. | постоянная элемента | costante di pila |
| tech. | преломляющий элемент | elemento rifrattivo |
| gen. | преступные элементы | gente facinorosa |
| gen. | преступные элементы | criminali |
| humor. | преступные элементы | reduci dalle patrie galere |
| coll. | преступные элементы | malvivenza |
| gen. | преступные элементы | i malviventi |
| gen. | преступные элементы | malvivente |
| tech. | примесные элементы | elementi inquinanti |
| electr.eng. | проволочный плавкий элемент | filo fusibile (предохранителя) |
| construct. | пространственный элемент | elemento spaziale |
| tech. | противодействующий элемент | elemento contrastante |
| math. | противоположный элемент | elemento opposto |
| tech. | прочный элемент | pezzo solido |
| tech. | радиоактивный элемент | pila radioattiva |
| chem. | радиоактивный элемент | radioelemento |
| mil. | радиоактивный элемент | elemento radioattivo |
| gen. | разложенный на элементы | decomposto |
| tech. | распределительные элементы | organi di distribuzione (Gellka) |
| construct. | растянутый элемент | elemento teso |
| construct. | расчленённый элемент | elemento articolato |
| tech. | расчётный элемент | elemento di calcolo |
| tech. | регенеративный элемент | pila a rigenerazione |
| tech. | регенеративный элемент | pila rigenerabile |
| tech. | регулирующий элемент | elemento di regolazione |
| tech. | регулирующий элемент | elemento regolatore |
| tech. | регулирующий элемент | elemento di controllo |
| tech. | регулирующий элемент | elemento di comando |
| chem. | редкие элементы | elementi rari |
| chem. | редкоземельные элементы | elementi delle terre rare |
| chem. | редкоземельные элементы | terre rare (Avenarius) |
| tech. | резистентный элемент | elemento di resistenza |
| tech. | релейный элемент | elemento a relè |
| tech. | решающий элемент | elemento di calcolo |
| tech. | ртутно-цинковый элемент | pila a zinco-mercurio |
| tech. | ртутный элемент | pila a mercurio |
| tech. | ртутный элемент | pila Clark |
| mil. | ртутный элемент | elemento al mercurio |
| construct. | рядовой элемент | pezzo generico |
| construct. | самонесущий элемент | elemento autoportante |
| tech. | самофокусирующий элемент | elemento di autofocalizzazione |
| construct. | сборный бетонный элемент | elemento di calcestruzzo prefabbricato |
| construct. | сборный решётчатый элемент | elemento di traliccio prefabbricato |
| construct. | сборный строительный элемент | prefabbricato |
| construct. | сборный элемент | pezzo prefabbricato |
| construct. | сборный элемент | parte prefabbricata |
| tech. | сверхбыстродействующий элемент | elemento ultraveloce |
| tech. | светочувствительный элемент | sensore di luce |
| electr.eng. | седловидный зажимной элемент | unità di serraggio a piastrina |
| chem. | селеновый выпрямительный элемент | cella raddrizzatrice al selenio |
| tech. | селеновый элемент | pila al selenio |
| antenn. | селеновый элемент | cellula al selenio |
| mil. | серебряно-цезиевый элемент | elemento di argento cesiato |
| construct. | сжатый элемент | elemento compresso |
| avia. | силовые элементы самолёта | componenti strutturali dell'aereo (Briciola25) |
| tech. | сканирующий элемент | elemento di scansione |
| gen. | следовой элемент | Elemento tracciante (massimo67) |
| tech. | Сменный фильтрующий элемент катридж воздушного фильтра и картридж защитного воздушного фильтра защитный элемент | Cartuccia filtro aria e cartuccia di sicurezza (massimo67) |
| tech. | сменный элемент | elemento amovibile |
| tech. | согласующий элемент | elemento di adattamento |
| mil. | согласующий элемент | elemento di uguagliamento |
| construct. | соединительный элемент | congiuntore |
| construct. | соединительный элемент | pezzo di giunzione |
| tech. | соединительный элемент | pezzo di collegamento |
| tech. | соединительный элемент | pezzo di accoppiamento |
| tech. | соединительный элемент | elemento di connessione (spanishru) |
| tech. | соединительный элемент | elemento d'attacco (gorbulenko) |
| mil. | солнечный элемент | pila solare |
| tech. | солнечный элемент | cellula solare |
| mil. | солнечный элемент | cella solare |
| chem. | соосаждающиеся элементы | elementi trascinatori |
| gen. | составные элементы | elementi costitutivi |
| tech. | состоящий из трёх элементов | triadico |
| philos. | сосуществование двух противоречивых элементов | ambivalenza |
| avia. | Стальные трубчатые элементы | steel tubing (Описание конструкции Falcon-1) |
| tech. | стандартизованный элемент | elemento normalizzato |
| construct. | стеновой элемент | elemento di muro |
| construct. | строительный элемент | elemento di costruzione |
| gen. | строительный элемент | elemento costruttivo |
| chem. | структурный элемент | elemento strutturale |
| tech. | суммирующий элемент | elemento addizionale |
| chem. | сухой элемент | elemento secco |
| gen. | сухой элемент | pila a secco |
| construct. | сферический элемент оболочки | fuso sferico |
| tech. | схема на магнитных элементах | circuito magnetico |
| tech. | считывающий элемент без разрушения информации | elemento a lettura non distruttiva |
| tech. | считывающий элемент с разрушением информации | elemento a lettura distruttiva |
| tech. | съёмный элемент | elemento amovibile |
| mil. | съёмный элемент | elemento smontabile |
| mil. | тактический элемент | elemento tattico |
| tech. | тепловой элемент | elemento termico (батареи) |
| chem. | тепловыделяющий элемент | barra di fissione |
| tech. | тепловыделяющий элемент | elemento combustibile |
| tech. | термочувствительный элемент | rilevatore termico |
| tech. | термочувствительный элемент | termorivelatore |
| tech. | термочувствительный элемент | elemento termosensibile |
| chem. | термоэлектрический элемент | pila termoelettrica |
| tech. | термоэлектрический элемент | elemento termoelettrico |
| construct. | типовой элемент | elemento unificato |
| tech. | Т-образный элемент | ti |
| gen. | токсичный элемент | componente tossico (elemento altamente tossico massimo67) |
| gen. | токсичный элемент | sostanza tossica (elemento altamente tossico massimo67) |
| tech. | топливный элемент | pila a combustione |
| chem. | топливный элемент | pila a combustibile |
| tech. | топливный элемент | pila Grove |
| tech. | топливный элемент | elemento combustibile |
| energ.ind. | топливный элемент | cella a combustibile (Sergei Aprelikov) |
| electr.eng. | торцевой зажимной элемент | unità di serraggio a bussola |
| gen. | трансурановые элементы | elementi transuranici |
| tech. | трансурановый элемент | elemento transuranico |
| tech. | трёхвалентный элемент | elemento trivalente |
| chem. | тяжёлые элементы | elementi pesanti |
| tech. | тяжёлый элемент | elemento pesante |
| gen. | уголовные элементы | malavita |
| gen. | уголовные элементы | elementi criminali |
| tech. | угольный элемент | pila a zinco-carbone (с угольным катодом и цинковым анодом) |
| tech. | угольный элемент | pila a carbone |
| tech. | улавливающий элемент | elemento captante (датчика) |
| tech. | управляющий элемент | elemento di controllo |
| tech. | управляющий элемент | elemento di comando |
| tech. | упругий элемент подвески | sospensione |
| pack. | усиливающий жестяной элемент | foglio di metallo per irrigidimento |
| tech. | усилительный элемент | elemento di rinforzo |
| mil. | утрачивать элемент внезапности | perdere la possibilita di sorpresa |
| tech. | фильтрующий элемент | cartuccia filtrante (gorbulenko) |
| tech. | фильтрующий элемент | cella a filtro |
| mil. | фильтрующий элемент | elemento filtrante |
| tech. | фокусирующий элемент | elemento di focalizzazione |
| med. | форменные элементы крови | elementi figurati del sangue (armoise) |
| tech. | фотогальванический элемент | pila fotovoltaica |
| tech. | фотогальванический элемент | cellula fotogeneratrice |
| tech. | фотогальванический элемент | cellula fotoelettrica a strato di blocco |
| mil. | фотохимический элемент | cellula fotochimica |
| mil. | фотохимический элемент | cella fotochimica |
| tech. | фоточувствительный элемент | cella sensitiva alla luce |
| tech. | фотоэлектрический элемент | sensore fotoelettrico |
| tech. | функциональный элемент | elemento funzionale |
| gen. | химический элемент | elemento chimico |
| gen. | химический элемент периодической системы Д. И. Менделеева сера | zolfo (с атомным номером 16, обозначается символом S (лат. sulphur) klarisse) |
| tech. | хлоросеребряный элемент | pila a cloruro di argento |
| math. | циклический элемент | elemento ciclico |
| construct. | цилиндрический элемент оболочки | fuso cilindrico |
| tech., archit. | чешуйчатообразный элемент отделки | embriciata (в романском стиле) |
| arch. | чешуйчатообразный элемент отделки | embricatura (в романском стиле) |
| mil. | чувствительный элемент | elemento captante |
| mil. | чувствительный элемент | cellula sensibile |
| tech. | чувствительный элемент | elemento sensibile |
| tech. | чувствительный элемент | elemento sensitivo |
| tech. | чувствительный элемент | organo sensibile |
| tech. | чувствительный элемент | rivelatore |
| tech. | чувствительный элемент | unità sensitiva |
| tech. | чувствительный элемент | rilevatore |
| tech. | чувствительный элемент | sensore (gorbulenko) |
| mil. | чувствительный элемент | cella sensibile |
| tech. | чувствительный элемент инфракрасного приёмника | elemento sensibile ai raggi infrarossi |
| tech. | чувствительный элемент с вентильным фотоэффектом | rivelatore fotovoltaico |
| chem. | чужеродный элемент | elemento eterogeneo (gorbulenko) |
| construct. | шарнирно-закреплённый элемент | elemento articolato |
| mil. | электрический элемент | cella elettrolitica |
| tech. | электролитический элемент | elemento elettrolitico |
| tech. | электролитический элемент | cella elettrolitica |
| tech. | электролюминесцентный элемент | elemento elettroluminescente |
| tech. | электромагнитный чувствительный элемент | tastatore elettromagnetico (напр. датчика) |
| tech. | электрохимический элемент | cella elettrochimica (ale2) |
| tech. | элемент аккумулятора Эдисона | elemento di batteria Edison |
| mil. | элемент аккумуляторной батареи | elemento di accumulatore |
| tech. | элемент аккумуляторной батареи | elemento di batteria di accumulatori |
| mil. | элемент аккумуляторной батареи | elemento della batteria |
| antenn. | элемент антенной решётки | elemento di antenna |
| tech. | элемент антенны | elemento di antenna |
| tech. | элемент антисовпадения | elemento in anticoincidenza |
| electr.eng. | элемент батареи | elemento di pila |
| gen. | элемент батареи | elemento di una pila |
| mil. | элемент боевого порядка | fattore del dispositivo di combattimento |
| mil. | элемент боевого порядка | fattore del dispositivo |
| mil. | элемент бомбометания | fattore del bombardamento |
| gen. | элемент брусчатки | sampietrino (на улицах и площадях Италии (название происходит от площади Св. Петра в Риме) Avenarius) |
| chem. | элемент Бунзена | elemento Bunsen |
| tech. | элемент Бунзена | pila di Bunsen |
| mil. | элемент внезапности | fattore subitaneo |
| tech. | элемент выборки | unità di selezione |
| tech. | элемент выборки | unità di campionatura |
| tech. | элемент голограммы | elemento di ologramma |
| tech. | элемент Грене | pila Grenet |
| tech. | элемент Грене | pila al bicromato di potassio |
| tech. | элемент Грове | pila Grove |
| tech. | элемент данных | categoria di dati |
| tech. | элемент для диазотипии | elemento diazotipico |
| tech. | элемент для переноса изображения | elemento di trasferimento dell’immagine (напр. в копировальном аппарате) |
| tech. | элемент железоникелевого аккумулятора | elemento di batteria Edison |
| tech. | элемент жёсткости | pezzo di rinforzo |
| tech. | элемент жёсткости | elemento di irrigidimento |
| mil. | элемент жёсткости | elemento di rinforzo |
| tech. | элемент задержки | unità di ritardo |
| construct. | элемент заполнения | pezzo di riempimento |
| construct. | элемент из предварительно-напряжённого железобетона | pezzo in calcestruzzo precompresso |
| mil. | элемент изображения | elemento di immagine |
| tech. | элемент ИЛИ | elemento di somma logica |
| tech. | элемент ИЛИ — ИЛИ | elemento di non equivalenza |
| tech. | элемент кислотного аккумулятора | elemento Planté |
| tech. | элемент Кларка | pila Clark |
| tech. | элемент кода | elemento di codice |
| tech. | элемент конструкции | parte strutturale |
| gen. | элемент конструкции | elemento costruttivo |
| construct. | элемент кружал | dossale |
| electr.eng. | элемент Лекланше | elemento di Leclanché |
| chem. | элемент Лекланше | pila a depolarizzante |
| tech. | элемент мишени | elemento di arrivo |
| tech. | элемент НЕ | circuito NOT |
| tech. | элемент НЕ | circuito di negazione logica |
| tech. | элемент НЕ — ИЛИ | elemento NOR |
| tech. | элемент НЕ — ИЛИ | elemento di somma logica negata |
| tech. | элемент НЕ — ИЛИ | circuito NOR |
| tech. | элемент «неэквивалентность» | elemento di non equivalenza |
| tech. | элемент обратной связи | elemento di reazione |
| chem. | элемент объёма | elemento di volume (dV) |
| tech. | элемент оптического запоминающего устройства | elemento di memoria ottica |
| tech. | элемент орбиты | elemento dell’orbita |
| tech. | элемент орбиты | elemento orbitale |
| mil. | элемент орбиты | elemento della orbita |
| tech. | элемент памяти | elemento memorizzatore |
| tech. | элемент памяти | elemento di memoria |
| gen. | элемент перекрытия без промежуточных опор | trave senza tiranti (vpp) |
| gen. | элемент перекрытия без промежуточных опор | trave Vierendeel (vpp) |
| mil. | элемент питания полевого телефона | pila per apparecchio telefonico campale |
| mil. | элемент подвески | elemento di sospensione |
| construct. | элемент покрытия | elemento di copertura |
| pack. | элемент пресс-формы | parte dello stampo |
| construct. | элемент, работающий на растяжение | elemento teso |
| construct. | элемент, работающий на сжатие | elemento compresso |
| construct. | элемент радиатора центрального отопления | elemento irradiante |
| tech. | элемент с воздушной деполяризацией | pila ad aria |
| tech. | элемент с двумя устойчивыми состояниями | unità bistabile |
| tech. | элемент с двумя устойчивыми состояниями | unità binaria |
| tech. | элемент с деполяризатором | pila depolarizzata |
| tech. | элемент с деполяризатором | pila a depolarizzante |
| tech. | элемент с жидким электролитом | elemento umido |
| construct. | элемент сборной балки | elemento di trave composta |
| construct. | элемент сборной конструкции | pezzo prefabbricato |
| construct. | элемент сборной конструкции | parte prefabbricata |
| mil. | элемент связи | elemento di accoppiamento |
| tech. | элемент системы контроля | elemento di controllo |
| chem. | элемент системы управления | apparecchio di regolazione (ядер) |
| tech. | элемент следящей системы | servoelemento |
| tech. | элемент со сгущённым электролитом | pila a liquido immobilizzato |
| tech. | элемент со сгущённым электролитом | pila ad elettrolito immobilizzato |
| tech. | элемент совпадения | elemento di equivalenza |
| tech. | элемент сооружения | parte strutturale |
| tech. | элемент сопротивления | elemento di resistenza |
| tech. | элемент сравнения | elemento di confronto |
| construct. | элемент стенового заполнения | elemento di parete di tamponamento |
| construct. | элемент стены | elemento di muro |
| electr.eng. | элемент схемы | elemento di circuito |
| antenn. | элемент фазового пространства | cella dello spazio di fase |
| electr.eng. | элемент цепи | elemento di circuito |
| tech. | элемент цепи | tratto di catena |
| tech. | элемент электрического соединителя | presa (розеточная часть) |
| agric. | элементы защиты поросят от задавливания свиноматкой | sistemi di antischiacciamento suinetti (tanvshep) |
| tech. | элементы обеспечения безопасности | componenti di sicurezza (Валерия 555) |
| arch. | элементы перекрытия | orizzontamenti in |
| tech. | элементы с переменной валентностью | elementi a valenza variabile |
| med. | элементы клетки с признаками атипии | elementi con atipie (massimo67) |
| gen. | элементы философии | elementi di filosofia |
| gen. | элементы финансовой отчетности такие статьи как активы, обязательства, собственный капитал, доходы и расходы | elementi del bilancio le voci come attività, passività, patrimonio netto, ricavi e costi (massimo67) |
| tech., auto. | элементы ходовой части | organi di movimento |
| pack. | элементы ящика | pannelli di casse (боковые стенки, головки, дно и крышка) |
| chem. | эталонный элемент | pila campione |
| electr.eng. | эталонный элемент | elemento campione |
| tech. | эталонный элемент | pila di riferimento |
| tech. | эталонный элемент | pila normale |
| tech. | эталонный элемент Вестона | pila Weston |
