| Subject | Russian | Italian |
| law | договор о франшизе | contratto di franchising (предприятие-поставщик предоставляет право предприятию-покупателю перепродавать товары, используя фирменное наименование, вывеску и торговую марку поставщика) |
| law | договор о франшизы | contratto di affiliazione (massimo67) |
| brit. | компания, продающая на условиях франшизы | franchisee |
| econ. | передача франшизы | trasferimento della franchigia a (кому-л. Himera) |
| econ. | по франшизе | in franchising (spanishru) |
| fin. | продавать на условиях франшизы | vendere in franchising |
| insur. | пункт о франшизе | clausola della franchigia |
| gen. | размер франшизы при обязательном страховании гражданской ответственности | franchigia RCA (Незваный гость из будущего) |
| insur. | статья о франшизе | clausola della franchigia |
| gen. | страховая франшиза | franchigia assicurativa (massimo67) |
| law | франшиза без скидки | franchigia assoluta |
| insur. | франшиза в процентах от страховой суммы | scoperto assicurativo (Lo scoperto assicurativo è una clausola simile a quella della franchigia, alla quale talvolta si può incrociare nella medesima polizza, per calcolare il risarcimento che l'assicurato deve poi rendere alla sua compagnia. Come la franchigia, infatti, lo scoperto stabilisce nel momento della stipula del contratto di assicurazione una percentuale del risarcimento danni che va coperta dall'assicurato invece che dall'assicuratore. A differenza della franchigia lo scoperto ha un valore percentuale, da calcolare in base al danno causato nell'incidente. Франшиза устанавливается в процентах от страховой суммы или в твердой денежной сумме: Франшиза устанавливается в процентах от страховой суммы или в твердой денежной сумме massimo67) |
| insur. | франшиза в твёрдой денежной сумме | franchigia (Lo scoperto assicurativo è una clausola simile a quella della franchigia, alla quale talvolta si può incrociare nella medesima polizza, per calcolare il risarcimento che l'assicurato deve poi rendere alla sua compagnia. Come la franchigia, infatti, lo scoperto stabilisce nel momento della stipula del contratto di assicurazione una percentuale del risarcimento danni che va coperta dall'assicurato invece che dall'assicuratore. A differenza della franchigia lo scoperto ha un valore percentuale, da calcolare in base al danno causato nell'incidente.: Франшиза устанавливается в процентах от страховой суммы или в твердой денежной сумме massimo67) |
| law | франшиза со скидкой | franchigia relativa |
