| Subject | Russian | Italian |
| law | договоры ведущие к возникновению финансовых активов и финансовое обязательств, расходы и доходы, прибыли убытки | contratti attivi e passivi (massimo67) |
| account. | обязательства по финансовой аренде | passivita per locazioni finanziarie (обязательства по аренде, лизингу massimo67) |
| fin. | операции, ведущие к возникновению финансовых активов и финансовых обязательств по расчётным счетам общества | operazioni a debito e a debito (massimo67) |
| environ. | рынок краткосрочных финансовых обязательств | mercato monetario (Финансовый рынок, на котором осуществляются сделки с казначейскими билетами, коммерческими обязательствами и другими краткосрочными финансовыми инструментами. Этим рынком часто пользуются коммерческие структуры, нуждающиеся в краткосрочных финансовых средствах в период между уплатой операционных расходов и получением доходов от реализации товара на рынке. На этом рынке часто употребляемый термин "денежные средства" применяется в отношении высоколиквидных инструментов для получения финансовых средств, необходимых для текущей деятельности компании) |
| account. | текущая часть долгосрочных финансовых обязательств | parte corrente dei debiti finanziari a medio/lungo termine (massimo67) |
| account. | текущая часть долгосрочных финансовых обязательств | quota corrente di passivita finanziarie non correnti (massimo67) |
| fin. | финансовая помощь развивающимся странам с обязательством её использования для закупки товаров в стране, предоставившей такую поддержку | vincolo sull'aiuto |
| fin. | финансовое обязательство | impegno finanziario |
| econ. | финансовое обязательство | onere finanziario |
| gen. | финансовое обязательство | obbligo economico (giummara) |
| econ. | финансовое обязательство перед клиентурой | impegno finanziario verso la clientela |
| account. | финансовые активы и обязательства предназначенный для торговли | attività e passività finanziarie possedute per la negoziazione (massimo67) |
| account. | финансовые обязательства | passivitа finanziarie (massimo67) |
| econ. | финансовые обязательства | oneri finanziari |
| account. | финансовые обязательства | passivita finanziarie (massimo67) |
| account. | финансовые обязательства | debiti finanziari (massimo67) |
| law | финансовые обязательства | indebitamento finanziario (финансовым обязательствам относится кредиторская задолженность поставщикам и подрядчикам, по договорам займа и кредитования massimo67) |
| gen. | элементы финансовой отчетности такие статьи как активы, обязательства, собственный капитал, доходы и расходы | elementi del bilancio le voci come attività, passività, patrimonio netto, ricavi e costi (massimo67) |
