Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing учитывать | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
lawдолжным образом учитыватьtenersi debitamente conto di (massimo67)
econ.контрсталийные дни учитываются как календарныеle controstalliae si computano a giorni correnti
gen.не учитыватьnon considerare +G
gen.не учитыватьtrascurare (Nuto4ka)
math.не учитыватьnegligere
econ.не учитывать вексельrespingere una cambiale
gen.не учитывать деталейtrascurare i dettagli (tania_mouse)
gen.с учётом... учитывая... ориентируясь на... в соответствии с...l'aggettivo in funziondi predicato
gen.следует учитывать, чтоsi badi bene (spanishru)
econ.учитывать вексельscontare una cambiale
busin.учитывать должным образомtenere in debita considerazione (Umalat)
econ.учитывать доходcontabilizzare il reddito
econ.учитывать замечанияtener conto delle osservazioni
fin.учитывать издержкиcontabilizzare i costi
gen.учитывать особенность моментаtener conto della particolarità del momento
account.учитывать по методу с использованием метода долевого участияcontabilizzare con il metodo del patrimonio netto (massimo67)
gen.учитывать разницу во времениtener conto dei fusi orari
gen.учитывать слабые стороныcalcolare gli svantaggi
account.учитывать счёт-фактуруfatturare (фактурировать гл. — бухг. учитывать счёт-фактуру: Lavori in corso/prestazioni da fatturare massimo67)
econ.учитывать траттуscontare una tratta
econ.учитывать управленческие расходыcontabilizzare le spese di gestione
gen.учитывая времяdata l'ora (iludmila)
gen.учитывая выше сказанноеtanto premesso (massimo67)
lawучитывая вышеизложенноеtutto quanto sopra considerato (massimo67)
gen.учитывая вышеизложенноеvisto quanto sopra (armoise)
gen.учитывая вышесказанноеciò premesso (spanishru)
lawучитывая изложенноеtanto premesso (massimo67)
lawучитывая изложенноеtanto considerato (massimo67)
gen.учитывая изложенноеciò premesso (spanishru)
lawучитывая изложенноеtutto ciò premesso e considerato (massimo67)
lawучитывая изложенноеtanto premesso e considerato (massimo67)
avunc.учитывая новые веяния...visto il nuovo vento che tira...
gen.учитывая новые веяния...viste le nuove tendenze...
gen.учитывая сложившуюся ситуациюoccorrendo le circostanze (Валерия 555)
gen.учитывая тот факт, чтоin considerazione del fatto che (massimo67)
lawучитывая, чтоatteso che (massimo67)
gen.учитывая, чтоconsiderato che (I. Havkin)
gen.учитывая, чтоvisto che (I. Havkin)
gen.учитывая, чтоdato che (I. Havkin)
gen.учитывая этоciò premesso (spanishru)

Get short URL