DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing утка | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
tech.верхний утокtrama superiore
textileвыпрямитель уткаraddrizzatrama (установка исправления перекосов уточных нитей gorbulenko)
gen.газетная у́ткаmontatura giornalistica
fr.газетная у́ткаcanard
gen.газетная у́ткаmontatura giornalistica "serpente di mare"
inf.газетная уткаserpente di mare (Avenarius)
gen.газетная уткаgossip (Taras)
shipb.крепительная уткаtacchetto
gen.молодая уткаanatrotto
textileнабивать утокtramare
textileнабивать утокimpannare
gen.набить утокriempire la tela
tech.нижний утокtrama inferiore
tech.однорогая крепительная уткаgalloccia d’albero
tech.перевязочный утокtrama incrociata
tech.перемотка уткаbobinatura della trama
textileпереплетений нитей основы и утка́armatura (massimo67)
textileплотность уткаdensità di trama
textileподача уткаalimentazione della trama
textileпрокладка нитей уткаinserzione della trama
gen.пруд для утокanatraia (на ферме)
textileрасправитель уткаraddrizzatrama (Lantra)
tech.самолёт типа «утка»canard
textileсмена уткаcambio della trama
nautic.судовая/крепительная утка/планкаgalloccia (livebetter.ru)
gen.фаршированная у́ткаanatra farcita
polit.хромая уткаanatra zoppa (ср. англ. lame duck Avenarius)