| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аварийное блокирующее устройство | blocco di sicurezza |
| tech., auto. | аварийное стопорное устройство | dispositivo di arresto di emergenza |
| tech. | аварийное устройство | dispositivo di emergenza (AnnaSun) |
| mil. | аварийное устройство | congegno di emergenza |
| avia. | автоматическое герметизирующее устройство | congegno automatico di pressurizzazione (кабины) |
| mil. | автоматическое устройство | congegno automatico |
| tech. | аккумуляторное зарядное устройство | caricatore per batterie |
| tech. | аккумуляторное зарядное устройство | caricatore per accumulatori |
| tech. | алфавитно-цифровое печатающее устройство | stampante alfanumerica |
| tech. | алфавитно-цифровое считывающее устройство | lettore alfanumerico |
| mil. | амортизирующее устройство | dispositivo ammortizzatore |
| mil. | антенное устройство | congegno di antenna |
| mil. | антивибрационное устройство | congegno antivibratorio |
| tech. | антистатическое устройство | dispositivo antistatico |
| tech. | арифметическое устройство | unità di processo |
| tech. | арифметическое устройство | unità di calcolo |
| tech. | арифметическое устройство | organo di calcolo |
| tech. | арифметическое устройство параллельного типа | unità aritmetica in parallelo |
| tech. | арифметическое устройство последовательного типа | unità aritmetica in serie |
| gen. | аудио- звуко или видеозаписывающие устройства | strumenti di ripresa visiva o sonora (massimo67) |
| pack. | биговально-высекальный станок с печатным устройством | «printer slotter» (per cartone ondulato) |
| tech. | блокировочное устройство | congegno di bloccaggio |
| tech. | блокировочное устройство | fermo |
| tech. | блокировочное устройство | congegno di immobilizzazione |
| tech. | блокировочное устройство | fermo di blocco |
| mil. | блокировочное устройство | congegno di blocco |
| tech. | блокировочное устройство, взаимоблокировка | interblocco (olego) |
| tech. | блокирующее устройство | meccanismo di bloccaggio |
| tech. | блокирующее устройство | dispositivo di immobilizzazione |
| tech. | блокирующее устройство | congegno di immobilizzazione |
| tech. | блокирующее устройство | congegno di blocco |
| tech. | блокирующее устройство | congegno di bloccaggio |
| tech. | блокирующее устройство | complesso di bloccaggio |
| mil. | блокирующее устройство | dispositivo di blocco |
| mil. | блокирующее устройство | dispositivo per bloccare |
| pack. | блокирующее устройство | dispositivo di serraggio |
| mil. | буксирное устройство | congegno di rimorchio |
| gen. | буксировочное сцепное устройство | organi di traino (massimo67) |
| mil. | буксировочное устройство | congegno di rimorchio |
| mil. | буферное устройство | congegno di repulsione |
| tech. | быстродействующее множительное устройство | moltiplicatore rapido |
| tech. | быстродействующее печатающее устройство | stampatrice ad alta velocità |
| tech. | быстродействующее печатающее устройство | stampatrice rapida |
| tech. | быстродействующее печатающее устройство | stampante veloce |
| mil. | вентиляционное устройство | congegno di ventilazione |
| tech. | верньерное устройство | demoltiplicatore |
| pack. | весовое дозирующее устройство | dispositivo dosatore (a peso) |
| pack. | взвешивающее устройство | macchina pesatrice (oksanamazu) |
| pack. | взвешивающее устройство | nocchino pesatrice |
| pack. | взвешивающее устройство | bilancia (oksanamazu) |
| mil. | взрывное устройство | dispositivo di esplosione |
| mil. | взрывное устройство | congegno di esplosione |
| gen. | взрывное устройство | ordigno (spanishru) |
| gen. | взрывное устройство | un ordigno esplosivo (Taras) |
| gen. | видеоконтрольное устройство | videosorveglianza (vpp) |
| antenn. | видеоконтрольное устройство | apparecchio di controllo di immagine |
| antenn. | видеоконтрольное устройство | monitore |
| gen. | видеоконтрольное устройство | dispositivo per videosorveglianza (vpp) |
| gen. | визуальные сигнальные устройства | dispositivi di segnalazione visiva (Валерия 555) |
| tech. | внешнее устройство | asservimenti (massimo67) |
| gen. | внешние запоминающие устройства | unità di memoria esterne (massimo67) |
| tech. | внешние устройства | asservimenti (massimo67) |
| tech. | внутреннее переговорное устройство | citofono |
| gen. | водозапорные устройства | dispositivi di chiusura dell’acqua (giummara) |
| antenn. | волноводное устройство | equipaggiamento di guida d'onde |
| mil. | воспроизводящее устройство | apparecchiatura di riproduzione |
| tech. | вращающееся распылительное устройство | dispositivo rotativo a spruzzo |
| tech. | вспомогательное автоматическое устройство | automatismo accessorio |
| tech. | вспомогательное устройство | dispositivo ausiliario |
| mil. | вспомогательное устройство | congegno sussidiario |
| mil. | вспомогательное устройство | congegno ausiliario |
| pack. | вспомогательное устройство для отбора | accessorio di svuotamento (oksanamazu) |
| pack. | вспомогательное устройство для открывания | accessorio per l'apertura (oksanamazu) |
| tech. | вспомогательные устройства | servizi ausiliari (злобный гном с волосатыми ногами) |
| tech. | выборка из запоминающего устройства | accesso in memoria |
| mil. | вызывное устройство | congegno di chiamata |
| mil. | вызывное устройство | apparecchio di chiamata |
| pack. | вытяжное устройство | attrezzatura d’aspirazione |
| tech. | выхлопное устройство | dispositivo di spurgo |
| tech. | выходное видеоконтрольное устройство | monitore d’uscita |
| tech. | выходное устройство | organo d’uscita |
| tech. | выходное устройство | dispositivo d’uscita |
| tech. | вычисление с помощью механических вычислительных устройств | calcolo meccanico |
| gen. | вычислительное устройство | calcolatrice |
| mil. | вычислительное устройство | macchina calcolatrice |
| mil. | вычислительное устройство | calcolatrice elettronica |
| gen. | вычислительное устройство | calcolatore |
| mil. | гидравлическое устройство | dispositivo idraulico |
| antenn. | главное видеоконтрольное устройство | monitore di trasmissione |
| tech. | головка следящего устройства | testata del dispositivo di inseguimento |
| mil. | головка следящего устройства | testata del dispositivo d'inseguimento |
| gen. | государственное устройство | struttura dello Stato |
| gen. | государственное устройство | ordinamento dello Stato |
| gen. | государственное устройство | organizzazione dello Stato |
| mil. | декодирующее устройство | traduttore |
| mil. | демпфирующее устройство | dispositivo smorzatore |
| mil. | демпфирующее устройство | dispositivo ammortizzatore |
| mil. | детонирующее устройство | congegno di detonazione |
| tech. | дефлекторное устройство | dispositivo deflettore |
| tech. | динамическая реконфигурация устройств | riconfigurazione dinamica delle unità |
| tech. | Директива по низковольтным устройствам | direttiva bassa tensione (massimo67) |
| tech. | дисковое загрузочное устройство | caricatrice a dischi |
| comp. | диспетчер устройств | Gestione dispositivi (Milagros) |
| mil. | дифференцирующее устройство | congegno di differenziazione |
| pack. | дозирующее устройство | dispositivo versatore |
| pack. | дозирующее устройство | beccuccio versatore (oksanamazu) |
| gen. | ж.д. блокирующее устройство | serratura (в путевой сигнализации) |
| gen. | ж.д. сцепное устройство | apparecchio di agganciamento |
| gen. | ж.д. сцепное устройство | apparecchio di aggancio |
| mil. | загрузочное устройство | dispositivo di caricamento |
| tech. | загрузочное устройство | meccanismo di caricamento |
| tech. | загрузочное устройство | gruppo di alimentazione |
| tech. | загрузочное устройство | gruppo alimentatore |
| tech. | загрузочное устройство | dispositivo di alimentazione |
| tech. | загрузочное устройство | congegno di caricamento |
| tech. | загрузочное устройство | caricatrice |
| mil. | загрузочное устройство | caricatore |
| pack. | загрузочное устройство | dispositivo di riempimento |
| tech. | загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением | caricatore alternativo |
| mil. | задающее устройство | congegno pilota |
| gen. | зажимное устройство | serraggio |
| mil. | заземляющее устройство | complesso di terra |
| lat., law | закон, определяющий устройство и деятельность судов | jus judiciarium |
| lat., law | закон политического и общественного устройства | jus constitutionarium (о государстве) |
| mil. | запальное устройство | dispositivo di accensione |
| mil. | запальное устройство | congegno di accensione |
| mil. | запирающее устройство | congegno di chiusura |
| mil. | записывающее устройство | apparecchio registratore |
| gen. | запоминающее устройство | memoria di massa (massimo67) |
| gen. | запоминающее устройство | dispositivo a memoria |
| gen. | Запоминающее устройство с произвольным доступом | RAM (dell'inglese Random Access Memory (Запоминающее устройство с произвольной выборкой vpp) |
| gen. | Запоминающее устройство с произвольным доступом | RAM dell'inglese Random Access Memory (Запоминающее устройство с произвольной выборкой vpp) |
| gen. | Запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости | memoria di massa (Шабатина) |
| tech. | зарядное устройство | caricabatterie (exnomer) |
| tech. | аккумуляторное зарядное устройство | caricabatteria |
| mil. | зарядное устройство | congegno di carica |
| mil. | заряжающее устройство | congegno d'armamento |
| pack. | затвор с дозирующим устройством | chiusura del beccuccio versatore |
| mil. | защитное устройство | congegno di protezione |
| gen. | защитное устройство | dispositivi di sicurezza (massimo67) |
| tech. | звуковое сигнализационное устройство | dispositivo di allarme acustico |
| mil. | звукоснимающее устройство | sistema di raccoglitore |
| tech. | избирательное устройство | congegno di selezione |
| tech. | избирательное устройство | dispositivo di selezione |
| tech. | избирательное устройство | congegno selettivo |
| tech. | измерительное устройство | congegno metrologico |
| tech. | измерительное устройство | congegno di misurazione |
| tech. | измерительное устройство | dispositivo di misurazione |
| tech. | измерительное устройство | macchina per misurare |
| tech. | измерительное устройство | macchina di misura |
| tech. | измерительное устройство | impianto di misurazione |
| tech. | измерительное устройство | dispositivo metrologico |
| tech. | измерительное устройство | congegno di misura |
| pack. | измерительное устройство | strumento di misurazione (oksanamazu) |
| mil. | измерительное устройство | dispositivo di misura |
| tech. | измерительное устройство | macchina di misurazione |
| tech. | измерительное устройство | unità di misurazione |
| tech. | измерительное устройство | unità di misura |
| tech. | измерительное устройство | organo di misurazione |
| tech. | измерительное устройство | organo di misura |
| pack. | измерительное устройство | attrezzatura di misurazione (oksanamazu) |
| med. | имплантируемое медицинское устройство | dispositivo medico impiantabile (Sergei Aprelikov) |
| tech. | индикаторное делительное устройство | divisore con comparatore |
| tech. | индикаторное устройство | meccanismo ad indicatore |
| tech. | индикаторное устройство | dispositivo indicatore |
| tech. | индикаторное устройство | dispositivo di indicazione |
| tech. | индикаторное устройство | congegno di indicazione |
| tech. | интегрирующее устройство | contatore integratore |
| tech. | интегрирующее устройство | apparato integratore |
| tech. | интегрирующее устройство | integratore |
| mil. | интегрирующее устройство | congegno integratore |
| mil. | испарительное устройство | congegno di evaporazione |
| tech. | исполнительное устройство | gruppo di regolazione (в системах автоматического регулирования) |
| tech. | испытательное устройство | impianto di prova |
| gen. | испытательный взрыв ядерного устройства | test nucleare |
| gen. | испытательный взрыв ядерного устройства | prova nucleare |
| mil. | квантующее устройство | quantizzatore |
| mil. | квантующее устройство | congegno quantizzatore |
| tech. | киноаппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | macchina ad esposizione automatica |
| tech. | киноаппарат с полуавтоматическим экспонометрическим устройством | macchina ad esposizione semiautomatica |
| tech. | киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | cinepresa con esposimetro automatico |
| tech. | киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | cinepresa con esposizione automatica |
| tech. | киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством | cinepresa automatica |
| tech. | киносъёмочный аппарат с полуавтоматическим экспонометрическим устройством | cinepresa semiautomatica |
| gen. | классовое устройство общества | struttura di.classe della societa |
| mil. | кодирующее устройство | traduttore |
| gen. | командное устройство | meccanismo di comando |
| tech. | коммутационное устройство | dispositivo di commutazione |
| tech. | компенсирующее устройство | dispositivo di compensazione |
| tech. | компенсирующее устройство | organo di compensazione |
| mil. | компенсирующее устройство | congegno di compensazione |
| mil. | контрольное устройство | congegno monitore |
| tech. | контрольное устройство | dispositivo di controllo |
| tech. | контрольное устройство | unità di controllo |
| tech. | контрольное устройство | organo di controllo |
| tech. | контрольное устройство | meccanismo di controllo |
| tech. | контрольное устройство | complesso di controllo |
| mil. | контрольное устройство | congegno di controllo |
| mil. | корректирующее устройство | dispositivo di compensazione |
| mil. | корректирующее устройство | rete corretore |
| tech. | корректирующее устройство | correttore |
| tech. | корректирующее устройство | dispositivo di correzione |
| tech. | корректирующее устройство | dispositivo correttore |
| tech. | корректирующее устройство | congegno di correzione |
| mil. | корректирующее устройство | corretore |
| tech. | ксерографическое печатающее устройство | stampante xerografica |
| tech. | лентонатяжное устройство | tendinastro |
| mil. | линейное устройство | congegno lineare |
| gen. | логическое устройство управления | logica di controllo (Валерия 555) |
| tech. | магазинное загрузочное устройство | caricatore a magazzino |
| antenn. | магнетрон с резонаторным устройством в форме беличьего колеса | magnetrone a doppia gabbia di scoiattolo |
| mil. | магнитное устройство | dispositivo magnetico |
| mil. | магнитное устройство | congegno di calamita |
| tech. | маркировочное устройство | dispositivo marcatore |
| comp. | многофункциональное устройство | stampante all-in-one (https://it.wikipedia.org/wiki/Stampante_multifunzione Andrey Truhachev) |
| comp. | многофункциональное устройство | stampante multifunzione (https://it.wikipedia.org/wiki/Stampante_multifunzione Andrey Truhachev) |
| mil. | множительное устройство | moltiplicatore |
| mil. | моделирующее устройство | congegno analogico |
| tech. | моделирующее устройство непрерывного действия | simulatore analogico |
| comp. | модуль запоминающего устройства | modulo di memoria (polivarka) |
| tech. | моечное устройство | impianto di lavaggio |
| gen. | моечное устройство | laveria |
| tech. | мостовой кран с поворотным устройством | carroponte a ralla (работает в трех измерениях Biscotto) |
| gen. | моющее устройство | idropulitrice (Незваный гость из будущего) |
| mil. | навигационное устройство | congegno di navigazione |
| tech. | нагреватель, нагревательное устройство | snevatore (ihnatkovich) |
| tech. | нагреватель, нагревательное устройство | scaldiglia (ihnatkovich) |
| tech. | нагревательное устройство | dispositivo di riscaldamento |
| tech. | наладочно-эксплуатационное устройство | gruppo attrezzaggio e processo (Rossinka) |
| tech. | наматывающее устройство | avvolgitrice |
| gen. | наматывающее устройство | bobinatrice (massimo67) |
| gen. | намоточное устройство | bobinatrice (massimo67) |
| tech. | направляющее устройство | direttore |
| tech. | направляющее устройство | organo di guida |
| tech. | направляющее устройство | congegno di guida |
| mil. | направляющее устройство | dispositivo di guida |
| antenn. | настроечное волноводное устройство | trasformatore aggiustabile di guida d'onde |
| tech. | натужное устройство | congegno tenditore |
| tech. | натяжное устройство | tensore |
| tech. | натяжное устройство | meccanismo tenditore |
| tech. | натяжное устройство | dispositivo di tensione |
| tech. | натяжное устройство | gruppo tenditore |
| tech. | натяжное устройство | dispositivo tenditore |
| tech. | неавтономное печатающее устройство | stampatrice in linea |
| mil. | нелинейное устройство | congegno non lineare |
| mil. | обтюрирующее устройство | congegno di tenuta |
| gen. | общественное устройство | ordine sociale |
| gen. | общественное устройство | istituzione |
| gen. | общественное устройство | congegno sociale |
| gen. | объём запоминающего устройства | spazio di memoria (pincopallina) |
| gen. | объём запоминающего устройства | spazio di memorizzazione (pincopallina) |
| tech. | объёмное считывающее устройство | lettore capacitivo |
| tech. | озвучивающее устройство | sonorizzatore |
| mil. | оконечное устройство | termino |
| mil. | оконечное устройство | congegno terminale |
| med. | оптические устройства для слабовидящих | dispositivi sistemi ottici per l'ipovisione (оптические средства (приспособления): sistemi ingrandenti per ipovisione massimo67) |
| mil. | осветительное устройство | congegno di illuminazione |
| mil. | осветительное устройство | apparecchio per illuminazione |
| tech. | отжимное устройство | spremitore (Yasmina7) |
| mil. | отклоняющее устройство | deviatore |
| mil. | отклоняющее устройство | diflettore |
| mil. | отклоняющее устройство | congegno diflettore |
| tech. | отсекающее устройство | dispositivo di intercettazione (Lantra) |
| gen. | отсечное устройство | dispositivo di sezionamento (Валерия 555) |
| tech. | очередь к доступному устройству | coda dì accesso |
| gen. | переговорное устройство | interfono (Светлана Ночовная) |
| gen. | переговорное устройство | impianto intercomunicante |
| tech. | передающее телевизионное устройство | dispositivo di presa |
| mil. | передающее устройство | congegno di presa |
| mil. | переключающее устройство | dispositivo di commutazione |
| mil. | переключающее устройство | congegno di commutazione |
| tech. | переключающее устройство реостата | commutatore a resistenze |
| tech. | Перемещать ось Х пока не сработает ограничительное устройство | Muovere l'asse X fino ad impegnare il dispositivo (massimo67) |
| tech. | перемоточное устройство | riavvolgitore |
| tech. | переносное газоанализаторное устройство | rilevatore portatile di gas esplosivi (Olga Sobur') |
| gen. | переносное осветительное устройство | dispositivo portatile di illuminazione (massimo67) |
| tech. | переносное портативное радиочастотное устройство, радиоприёмник | apparecchio portatile a radiofrequenza (massimo67) |
| tech. | переносное устройство | trasferitore |
| tech. | переходное устройство | raccordo |
| tech. | переходное устройство | disaccoppiatore |
| mil. | питающее устройство | apparecchio di alimentazione |
| gen. | плотность расположения ячеек запоминающего устройства | densita' di memorizzazione (vpp) |
| tech. | поворотное копировальное устройство | riproduttore orientabile |
| tech. | поворотное копировальное устройство | riproduttore girevole |
| tech. | поворотное устройство | gruppo di rinvio |
| mil. | погрузочное устройство | congegno di trasbordo |
| pack. | подающее устройство | alimentatore |
| tech. | подвесное устройство | congegno di sospensione |
| shipb. | подруливающее устройство | propulsore di manovra (Simplyoleg) |
| mil. | подрывное устройство | congegno di scoppio |
| gen. | подслушивающее устройство | dispositivo di intercettazione (Olya34) |
| mil. | подъёмное устройство | congegno di elevazione |
| tech. | поляризационное устройство | dispositivo di polarizzazione |
| tech. | поляризационное устройство | dispositivo polarizzatore |
| mil. | помехоподавляющее устройство | dispositivo antiparassito |
| gen. | портативное зарядное устройство | powerbank (spanishru) |
| gen. | портативное зарядное устройство | batteria portatile (spanishru) |
| gen. | портативное зарядное устройство | power bank (spanishru) |
| gen. | портативное устройство | dispositivo portatile (dessy) |
| tech. | посимвольно-печатающее устройство | stampante a caratteri |
| tech. | построчно-печатающее устройство | stampatrice in linea |
| tech. | построчно-печатающее устройство | stampatrice per righe |
| tech. | построчно-печатающее устройство | stampante parallela |
| gen. | Правила устройства электроустановок | norme di messa in opera degli impianti elettrici (vpp) |
| mil. | предохранительное устройство | chiavistello di sicurezza |
| mil. | предохранительное устройство | congegno di protezione |
| mil. | предохранительное устройство | congegno di sicurezza |
| mil. | предохранительное устройство | innesto di sicurezza |
| mil. | предохранительное устройство | dispositivo di sicurezza |
| gen. | предохранительное устройство | riparo |
| tech. | прижимное устройство для листового металла | serralamiera |
| gen. | прицепное устройство | organi di traino (massimo67) |
| tech. | приёмное устройство | dispositivo di ricezione |
| mil. | приёмное устройство | congegno ricevitore |
| pack. | пробка или бушон с захватным устройством | chiusura con maniglia |
| tech. | программируемое устройство | dispositivo programmato (ЧПУ) |
| tech. | программирующее устройство | programmatore |
| tech. | программирующее устройство | gruppo di programmazione |
| mil. | программное устройство | selettore di programme |
| tech. | просмотровое устройство | visionatore |
| tech. | просмотровое устройство | visionatrice |
| tech. | просмотровое устройство | visore |
| tech. | просмотровое устройство | apparecchio visore |
| tech. | противобуксовочное устройство | dispositivo antislittamento (напр. ленточного транспортёра) |
| tech. | противовибрационное устройство | congegno antivibratorio |
| mil. | противообледенительное устройство | congegno antighiaccio |
| mil. | противооткатное устройство | dispositivo antirinculo |
| mil. | противооткатное устройство | congegno recuperatore |
| mil. | противопожарное сигнальное устройство | indicatore di incendio |
| mil. | противопожарное сигнальное устройство | dispositivo antiincendio |
| gen. | противопожарное устройство | impianto antincendio |
| mil. | противопомеховое устройство | dispositivo antidisturbo |
| tech. | противопомеховое устройство | dispositivo antidisturbi |
| mil. | противопомеховое устройство | congegno antidisturbo |
| mil. | противопомеховое устройство | antidisturbo |
| gen. | противоугонное устройство | antifurto |
| mil. | противоударное устройство | dispositivo antishock |
| gen. | противоударное устройство | dispositivo antiurto antishock (SkorpiLenka) |
| gen. | ПТУ - подъёмно-транспортные устройства | Trasloelevatori (Briciola25) |
| mil. | пусковое устройство | dispositivo di lancio |
| mil. | пусковое устройство | congegno di lancio |
| mil. | пусковое устройство | dispositivo di avviamento |
| mil. | пусковое устройство | congegno di avviamento |
| mil. | развёртывающее устройство | congegno di esplorazione |
| mil. | развёртывающее устройство | congegno di analisi |
| tech. | развёртывающее устройство с барабаном | analizzatore a tamburo |
| tech. | развёртывающее устройство с бегущим лучом | analizzatore a punto mobile |
| tech. | размагничивающее устройство | smagnetizzatore |
| tech. | разметочное устройство | tracciatore |
| tech. | разметочное устройство | congegno di tracciatura |
| mil. | разъединительное устройство | congegno sezionatore |
| mil. | разъединительное устройство | sezionatore |
| mil. | разъединительное устройство | dispositivo sezionatore |
| tech. | распределительное устройство | meccanismo di distribuzione |
| tech. | распределительное устройство | ripartitore |
| tech. | распределительное устройство | distributore |
| gen. | распределительное устройство | quadro di distribuzione (vpp) |
| mil. | распределительное устройство | congegno di distribuzione |
| tech. | распределительное устройство | quadro elettrico (Yuriy83) |
| tech. | распределительное устройство | dispositivo di distribuzione |
| gen. | Распределительное устройство | switchgear (vpp) |
| tech. | распределительное устройство низкого напряжения | quadro BT (Rossinka) |
| tech. | Распределительные устройства низкого напряжения | quadro elettrico di bassa tensione (Валерия 555) |
| tech. | растровое печатающее устройство | stampante a matrice |
| tech. | растровое печатающее устройство | stampante a punti |
| tech. | растровое печатающее устройство | stampante ad aghi |
| tech. | расширительное устройство | dispositivo ad espansione |
| pack. | регулирующее устройство | dispositivo regolatore |
| mil. | рычаг реверсивного устройства | leva invertitrice |
| mil. | рычаг реверсивного устройства | leva della marcia indietro |
| gen. | самодельное взрывное устройство | bomba artigianale o ordigno esplosivo improvvisato (massimo67) |
| tech. | световое сигнальное устройство | avvisatore luminoso |
| tech. | светозатемняющее устройство | frangiluce (в оранжереях) |
| tech. | сервомеханизм исполнительного устройства | servomeccanismo esecutivo |
| mil. | сигнальное устройство | congegno di segnalazione |
| mil. | симметрирующее устройство | congegno di bilanciamento |
| mil. | симметрирующее устройство | congegno di sincronizzazione |
| gen. | симметрирующее устройство | simmetrizzatore |
| mil. | синхронизирующее устройство | dispositivo di sincronizzazione |
| mil. | синхронизирующее устройство | congegno di sincronizzazione |
| tech. | сифонное устройство | becco a sifone (для перелива металла) |
| mil. | следящее устройство | dispositivo di seguimento |
| mil. | следящее устройство | congegno di seguimento |
| gen. | сложное устройство | ordigno (Taras) |
| gen. | снегозащитное устройство | paraneve |
| mil. | согласующее устройство | sintonizzatore |
| mil. | согласующее устройство | congegno sintonizzatore |
| mil. | соединительное устройство | organo di connessione |
| tech. | соединительное устройство | organo di unione |
| mil. | соединительное устройство | organo di collegamento |
| gen. | сопрягающее устройство | accoppiatore (gorbulenko) |
| tech. | сортировочное устройство | classificatore |
| gen. | социальное устройство | organizzazione sociale |
| mil. | спусковое устройство | congegno di scatto |
| mil. | спусковое устройство | congegno di sparo |
| gen. | спусковое устройство | discensore (Rossinka) |
| mil. | стабилизирующее устройство | congegno di stabilizzazione |
| tech. | стереоскопическое просмотровое устройство | stereovisore |
| pack. | стопорное устройство | dispositivo di serraggio |
| mil. | стопорное устройство | congegno di arresto |
| mil. | стопорное устройство | congegno di immobilizzazione |
| gen. | стопорное устройство | dispositivo di sicurezza |
| tech. | страница запоминающего устройства | pagina di memoria |
| tech. | страничное печатающее устройство | stampante a pagine |
| tech. | стружкоотсасывающее устройство | impianto di aspirazione dei trucioli |
| mil. | суммирующее счётное устройство | totalizzatore |
| mil. | суммирующее счётное устройство | congegno totalizzatore |
| mil. | сцепное устройство | meccanismo di accoppiamento |
| gen. | сцепное устройство | accoppiatore (gorbulenko) |
| gen. | сцепное устройство для прицепа | organi di traino (massimo67) |
| tech. | счётное устройство | unità di conteggio |
| tech. | счётное устройство | elemento contatore |
| gen. | счётно-решающее устройство | cervello elettronico (электронный мозг) |
| mil. | счётно-решающее устройство | calcolatrice elettronica |
| tech. | счётно-решающее устройство | apparecchio di calcolo |
| tech. | счётно-решающее устройство | dispositivo calcolatore |
| gen. | счётно-решающее устройство | calcolatore elettronico |
| tech. | телевизионное устройство | televisore |
| mil. | тормозное устройство | dispositivo di freno |
| tech. | тяговое устройство | dispositivo di trazione |
| gen. | тягово-сцепное устройство | gancio di traino (vpp) |
| gen. | тягово-сцепное устройство, ТСУ | organi di traino (massimo67) |
| tech. | увлажнительное устройство | apparecchio umettatore |
| mil. | ударное устройство | congegno di percussione |
| gen. | указывающее устройство | dispositivo di puntamento (Валерия 555) |
| tech. | укупорочное устройство | opercolatore |
| tech. | уплотнительное устройство | congegno di tenuta |
| mil. | управляющее устройство | organo di comando |
| pack. | управляющее устройство | apparecchio di controllo |
| mil. | усилительное устройство | congegno di rinforzo |
| gen. | устройства визуальной сигнализации | dispositivi di segnalazione luminosa (Валерия 555) |
| gen. | устройства, предназначенные для вертикальной перевозки людей | dispositivi destinati al trasporto verticale di persone (vpp) |
| tobac. | устройства резки жгута | rompibaco (Rossinka) |
| gen. | устройство автоматического включения резерва | dispositivo per attivazione automatica di riserva (vpp) |
| mil. | устройство ввода данных | congegno di immissione |
| mil. | устройство ввода данных | attrezzatura di immissione |
| fishery | устройство вылова рыбы | dispositivo di concentrazione dei pesci |
| antenn. | устройство, выполненное целиком из стекла | costruzione completamente in vetro |
| gen. | устройство грунтовочного слоя | posa primer (слоя грунта, грунтовки massimo67) |
| mil. | устройство для запирания приёмника | congegno di desensibilizzazione del ricevitore |
| mil. | устройство для записи и воспроизведения | complesso fonografico |
| antenn. | устройство для измерения пробивного напряжения | banco di misura de cedimenti |
| antenn. | устройство для испытания электронных ламп на механическую прочность | apparecchio per la prova ad urti |
| gen. | устройство для намотки бобины | bobinatrice (massimo67) |
| pack. | устройство для наполнения | dispositivo di riempimento |
| antenn. | устройство для наполнения цементом колпачка электронной лампы | dispositivo di riempimento di attacchi |
| mil. | устройство для настройки | congegno di sintonizzazione |
| mil. | устройство для настройки | congegno di selezione |
| mil. | устройство для настройки | complesso di sintonizzazione |
| gen. | Устройство для опрокидывания бочек | gira fusti (massimo67) |
| gen. | Устройство для отделения лапок птицы от тушки | tagliazampa |
| antenn. | устройство для перехода от коаксиальной линии к волноводу | trasformatore cosiddetto doorknob |
| antenn. | устройство для питания системы вращающегося анода | cassa d'alimentazione |
| mil. | устройство для подслушивания | dispositivo d'ascolto |
| gen. | Устройство для подъёма и опрокидывания бочек | gira fusti (massimo67) |
| pack. | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания | dispositivo di sicurezza a vite |
| pack. | устройство для устранения статического электричества | eliminatore di elettricità statica |
| antenn. | устройство для штамповки слюдяных деталей | punzonatrice di mica |
| gen. | устройство контроля прохода в тоннель | dispositivo di controllo penetrazione nel tunnel (vpp) |
| fishery | устройство концентрации рыбы | dispositivo di concentrazione dei pesci |
| med. | устройство медицинского назначения | dispositivo medico (Gellka) |
| gen. | устройство на работу | allogamento |
| gen. | устройство наддува, нагнетатель | sovralimentatore (AnnaSun) |
| mil. | устройство опознавания | congegno di identificazione |
| mil. | устройство переменной избирательности | congegno per selettivita variabile |
| mil. | устройство самонаведения | congegno di autoricerca |
| pack. | устройство считывания кодов | lettore di codice a barre (oksanamazu) |
| mil. | устройство телеуправления | congegno di telecomando |
| mil. | устройство телеуправления | complesso di telecomando |
| mil. | устройство управления | congegno di manovra |
| mil. | устройство управления | congegno di controllo |
| mil. | устройство управления | congegno di comando |
| gen. | устройство цифровой маркировки | dispositivo di marcatura elettronica (giummara) |
| gen. | устройством вызова экстренных оперативных служб | dispositivo di chiamata di emergenza (servizi di pronto intervento; "УВЭОС: Устройство Вызова Экстренных Оперативных Служб"
В соответствии с требованиями Технического регламента Таможенного союза с 1 января 2017 года все транспортные средства, выпускаемые в обращение, должны оборудоваться устройством вызова экстренных оперативных служб (УВЭОС); Il sistema di bordo "eCall" contatterà i servizi di emergenza subito dopo un incidente, assistendo il personale di soccorso; tasto di SOS per le chiamate d'emergenza; Dispositivo GSM di soccorso e sicurezza con localizzazione satellitare; Dispositivo di telesoccorso Sos; Telefono per anziani con pulsante di chiamata di emergenza SOS massimo67) |
| mil. | фокусирующее устройство | congegno di messa a fuoco |
| tech. | формирование изображения устройством со строчным сканированием | formazione dell’immagine per scansione lineare |
| tech. | формирующее устройство | formatore |
| tech. | формирующее устройство | equipaggiamento della formazione dell’immagine |
| pack. | фотоэлектрическое управляющее устройство | dispositivo di comando per cellula fotoelettrica |
| antenn. | фотоэлектрическое устройство для охраны объекта | allarme fotoelettrico antifurto |
| antenn. | фотоэлектрическое устройство для сортировки | macchina selezionatrice fotoelettrica |
| pack. | фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка | controllo del registro a cellula fotoelettrica |
| tech. | хронирующее устройство | ritmatore |
| mil. | центрирующее устройство | congegno centratore |
| gen. | центрирующее устройство | centratore |
| tech. | Цилиндр запорного устройства | attuatore (Irina Guseva) |
| mil. | цифровое счётно-решающее устройство | congegno calcolatore |
| mil. | цифровое счётно-решающее устройство | calcolatore digitale |
| tech. | чесальная машина с репьедробительным устройством | carda a rompere |
| gen. | шлюзовое устройство | chiusa |
| tech. | шнековое загрузочное устройство | caricatrice a coclea |
| tech. | электромагнитное счётное устройство | dispositivo elettromagnetico di calcolo |
| tech. | электромагнитное устройство | sistema elettromagnetico |
| antenn. | электронное счётно-решающее устройство | calcolatrice elettronica |
| antenn. | электронное устройство для пожарной сигнализации | avvisatore elettronico d'incendio |
| mil. | якорное устройство | congegno di ancoramento |
| mil. | якорное устройство | servizio di ancora |
| mil. | якорное устройство | complesso di ancoramento |
| tech. | ячейка запоминающего устройства | unità di memoria |
| mil. | ёмкость запоминающего устройства | capacita di memoria |
