Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing упорно | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.быть упорным в ученииessere pertinace nello studio
tech.верхний упорный подшипникralla superiore
hydraul.гайка с упорной проволокойdado spinato (Assiolo)
tech.дисковый упорный штифтperno di spinta a disco
gen.ж.д. упорный башмакceppo di arresto
tech.кольцевой упорный штифтperno di spinta anulare
tech.крышка упорного подшипникаcoperchio reggispinta
tech.нижний упорный подшипникralla inferiore
mil.обороняться упорноdifendersi ad oltranza
mil.обороняться упорноdifendersi accanitamente
gen.он упорно настаивалnon resto dall 'insistere
tech.опорная/упорная плитаpiastra di reazione (Briciola25)
gen.плод упорного трудаlavoro di lunga lena
tech.подшипник с упорным кольцомcuscinetto a collare
tech.радиально-упорный подшипникcuscinetto obliquo
tech.радиально-упорный подшипникsupporto obliquo
tech.радиально-упорный подшипникcuscinetto di spinta radiale
tech.радиально-упорный подшипникcuscinetto di spinta obliquo
tech.радиально-упорный подшипникcuscinetto radiale obliquo
tech.радиально-упорный подшипникcuscinetto misto
tech.радиально-упорный шариковый подшипникcuscinetto a sfere alternativo
tech.роликовый упорный подшипникralla a rulli
tech.сегментный упорный подшипникralla regolabile
shipb.скуловой упорный брусpuntello di sentina (в доке)
shipb.скуловой упорный брусpuntello di bacino (в доке)
mil.сломить упорное сопротивлениеstroncare la dura resistenza (Soulbringer)
construct.стакан упорного подпятникаralla femmina
gen.упорная балкаpuntone
mil.упорная балкаtrave battente
gen.упорная балкаpuntello
gen.упорная битваstrenua battaglia
gen.упорная болезньmalattia ribelle
gen.упорная борьбаaspra lotta
tech.упорная втулкаboccola di arresto
med.упорная головная больcefalea (I. Havkin)
tech.упорная колодкаscarpa di arresto
tech.упорная колодка строгального станкаceppo della piallatrice
gen.упорная оборонаdifesa ad oltranza
mech.упорная осьasse reggispinta
mil.упорная планкаasta d'arresto
mil.упорная пластинаpiastra di ripulsione
mil.упорная плитаpiastra sopporto
met.упорная плитаpiastra del respingente
mil.упорная плитаpiastra di ripulsione
tech., auto.упорная подушкаtassello di spallamento (демпфера)
mil.упорная подушкаreggispinta
gen.упорная работаsgobbo
gen.упорная рамаstruttura di contrasto (vpp)
tech.упорная резьбаfiletto di appoggio
tech.упорная резьбаfilettatura a dente di sega
tech.упорная скобаstaffa di arresto
tech.упорная скобаarresto a staffa
tech.упорная чекаchiavetta di arresto
tech.упорная шайбаrondella di spallamento (Fiorina)
tech.упорная шайбаdisco reggispinta
tech.упорная шайбаrosetta di appoggio
tech.упорная шайбаdisco di spallamento
mil.упорная шайбаrondella d'appoggio
el., sec.sys.упорная штангаdispositivi isolanti
gen.упорно веритьostinarsi a credere
gen.упорно добиватьсяadoperarsi per ottenere (чего-л., qc)
gen.упорно добиватьсяsforzarsi per ottenere (чего-л., qc)
gen.упорно добиватьсяinsistere (чего-л., su qc)
gen.a q.c. упорно добиватьсяaccanirsi +G
gen.упорно молчатьserbare un silenzio ostinato
gen.упорно молчатьcucirsi la bocca
gen.упорно настаиватьbattere il chiodo
gen.упорно настаиватьbattere chiodo (на+P)
gen.упорно настаиватьbattere sodo
gen.упорно настаиватьinsistere con tenacia
gen.упорно настаивать наbuttarsi a dire q.c. (чём-л.)
gen.упорно настаивать на отрицать что-л.buttarsi a negare q.c.
gen.упорно не признаватьinsistere nel disconoscere (чего-л., qc)
gen.упорно оборонятьdifendere con accanimento
gen.упорно отрицатьnegare perfidiosamente
gen.упорно отрицатьmettersi al nego
gen.упорно отрицатьstar sul nego
gen.упорно отрицатьostinarsi a negare
gen.упорно работатьlavorare assiduamente
gen.упорно работатьlavorare con accanimento
gen.упорно работать надstare a cane su q.c. (чем-л.)
gen.упорно работать надaccanirsi a un lavoro (чем-л.)
fig.упорно стоять на своёмpontare i piedi al muro
gen.упорно стоять на своёмperfidiare nella sua opinione
gen.упорно трудитьсяperseverare nel lavoro
gen.упорно учитьсяstudiare con accanimento
gen.упорно учитьсяperseverare nello studio
gen.упорно учитьсяstudiare con perseveranza
gen.упорно учитьсяaccanirsi a studiare
tech.упорное кольцоanello reggispinta
tech.упорное кольцоanello di spallamento
met.упорное кольцоanello di pressione assiale
tech.упорное кольцоanello di spinta
mil.упорное кольцоanello di controspinta
gen.упорное молчаниеsilenzio ostinato
gen.упорное молчаниеmutismo (Avenarius)
gen.упорное нежелание говоритьmutismo (Avenarius)
mil.упорное сопротивлениеresistenza strenua
mil.упорное сопротивлениеresistenza ad oltranza
gen.упорное сопротивлениеresistenza accanita
gen.упорное сопротивлениеresistenza ostinata
gen.упорные боиaccanite battaglie
gen.упорные боиcruenti battaglie
gen.упорные слухиvoci insistenti
mil.упорный бойcombattimento tenace
gen.упорный бойcombattimento accanito
tech.упорный болтbullone di ritenuta
tech.упорный болтbullone di arresto
mil.упорный валasse reggispinta
gen.упорный взглядsguardo fisso
mach.mech.упорный винтvite di battuta (esegeda)
mil.упорный вкладышcuscinetto di base
pack.упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картонаimbottitura di cartone ondulato
mil.упорный дискdisco di spallamento
mil.упорный дискdisco reggispinta
mil.упорный дискdisco di appoggio
mil.упорный заплечикbordino reggispinta
med.упорный кашельtosse insistente
tech.упорный клинcuneo di arresto
tech.упорный концевой подшипникcuscinetto frontale di spinta
construct.упорный подпятникralla (дверей, ворот)
mil.упорный подшипникcuscinetto di fermo
tech.упорный подшипникcuscinetto assiale
tech.упорный подшипникcuscinetto a carico assiale
tech.упорный подшипникcuscinetto orizzontale a carico assiale
tech.упорный подшипникcuscinetto reggispinta
tech.упорный подшипникralla
tech.упорный подшипникreggispinta
tech.упорный подшипникcuscinetto di registro (spanishru)
tech.упорный подшипникcuscinetto di assiale
mil.упорный подшипникcuscinetto di reggispinta
mil.упорный подшипникcuscinetto di spinta
mil.упорный подшипникcuscinetto di equilibramento
mil.упорный подшипникcuscinetto di base
tech.упорный подшипник скольженияcuscinetto verticale a carico assiale
tech.упорный подшипник скольженияcuscinetto di piede
tech.упорный подшипник скольженияcuscinetto assiale a strisciamento
mil.упорный приливattestatura
tech.упорный прогонpedagnola (для черепицы)
tech.упорный роликовый подшипникcuscinetto a sfere reggispinta (Rossinka)
gen.упорный трудlavoro costante
gen.упорный трудstrenuo lavoro
gen.упорный трудduro lavoro (Himera)
gen.упорный трудpertinacia di fatiche
met.упорный хомутarco di arresto
tech.упорный хомутarresto a staffa
mech.eng.упорный центрcentro morto
fig.упорный человекmastino (cnfr. ingl.: bulldog Taras)
tech.упорный шариковый подшипникcuscinetto di spinta a sfere
tech.упорный штифтperno di battuta (Rossinka)
tech.упорный штифтperno di spinta (Kalinichenko I.)
tech.упорный штифт с буртикомperno di spinta a collare
construct.упорный штырьgranchio (столярного верстака)
gen.хранить упорное молчаниеbarricarsi dietro il silenzio più assoluto
construct.цапфа упорного подпятникаralla maschio
tech.шайба упорного подшипникаrondella di spinta

Get short URL