Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing тюрьма | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.без заключения в тюрьмуa piede libero (realaurelia)
inf.бросать в тюрьмуsbattere in galera (Taras)
gen.бросить кого-л. в тюрьмуschiaffarsi qd dentro
fig.бросить в тюрьмуcacciare in prigione
inf.бросить в тюрьмуsbattere in galera (Taras)
gen.бросить в тюрьмуgettare in carcere
humor.в тюрьмеin domo Petri
gen.в тюрьмеin galera (cnlweb)
gen.в тюрьме особого режима содержанияdetenuto in regime speciale (gorbulenko)
gen.вести в тюрьмуmenare in prigione
gen.вновь сажать в тюрьмуringabbiare
lawводворить в тюрьмуrincarcerare (после условно-досрочного освобождения)
gen.выйти из тюрьмыessere scarcerato
gen.выпускать из тюрьмыscarcerare
gen.выпустить из тюрьмыscarcerare
gen.выпустить из тюрьмыmettere in libertà
gen.выпустить из тюрьмыlevare di prigione
gen.гнить в тюрьмеmarcire in prigione
gen.гноить в тюрьмеfar marcire in prigione
gen.гноить кого-л. в тюрьмеmetter a frollarsi qd in carcere
gen.гноить в тюрьмеfar marcire in carcere
gen.гноить кого-л. в тюрьмеfar frollarsi
policeгод заключения, год тюрьмыanno di reclusione (gorbulenko)
gen.держать в тюрьмеcustodire in carcere
gen.заключать в тюрьмуcarcerare
gen.заключать в тюрьмуrinchiudere in carcere
lawзаключать в тюрьмуmettere in prigione
gen.заключать в тюрьмуincarcerare
gen.заключать в тюрьмуimprigionare
gen.заключение в тюрьмуcarceramento
gen.заключение в тюрьмуincarceramento
gen.заключение в тюрьмуimprigionamento
gen.заключение в тюрьмуincarcerazione
environ.закон, регламентирующий работу тюремdiritto penitenziario (Обязательные правила. относящиеся к строительству, использованию, эксплуатации тюрем и других пенитенциарных заведений в системе исполнения наказаний)
idiom.засадить в тюрьмуmandare in galera (Ann_Chernn_)
avunc.засадить в тюрьмуmettere in prigione (dentro)
gen.заточить в тюрьмуincarcerare
gen.заточить в тюрьмуmettere in prigione
gen.заточить в тюрьмуimprigionare
gen.исправительная тюрьмаriformatorio
gen.исправительная тюрьмаistituto di rieducazione
gen.исправительная тюрьмаpenitenziario (Avenarius)
gen.исправительная тюрьмаcarceri penitenziali
gen.надзиратель в военной тюрьмеprofosso
gen.находиться в тюрьмеstare al fresco
gen.нахождение в тюрьмеincarcerazione
pris.sl.образцовая тюрьмаcarcere modello (Ann_Chernn_)
gen.освободить из тюрьмыscarcerare
gen.освободить из тюрьмыcavare di carcere
gen.освобождать из тюрьмыsprigionare
gen.освобождать из тюрьмыscarcerare
gen.освобождение из тюрьмыsprigionamento
gen.освобождение из тюрьмыscarceramento
gen.освобождение из тюрьмыscarcerazione
gen.от исправительная тюрьмаpenitenziario
saying.От сумы да от тюрьмы не зарекайсяMai dire mai (gorbulenko)
saying.От сумы и от тюрьмы не зарекайсяMai dire mai (gorbulenko)
obs.отправить в тюрьмуspedire al fresco (Ann_Chernn_)
inf.отправляться в тюрьмуfinire in galera (gorbulenko)
gen.переправить в тюрьмуtradurre in carcere
proced.law.пересыльная тюрьмаcarcere di transito (AlexLar)
nonstand.по нём тюрьма плачетè un pezzo da galera
gen.по нём тюрьма плачетè un avanzo di galera
gen.побег из тюрьмыfuga dal carcere (Nuto4ka)
gen.попа́сть в тюрьмуfinire in carcere
gen.посадить в тюрьмуmettere dentro
gen.посадить в тюрьмуincarcerare
gen.посадить в тюрьмуimprigionare
gen.посадить в тюрьмуmandare in prigione
gen.посадить в тюрьмуmettere al fresco
gen.посадить в тюрьмуmettere al gabbio (I. Havkin)
gen.посадить в тюрьмуmettere in gabbia
obs.посадить в тюрьмуspedire al fresco (Ann_Chernn_)
gen.посадить кого-л. в тюрьмуmettere qd al buio
gen.посадить в тюрьмуmettere in prigione
lawпребывание в тюрьмеpermanenza in carcere
gen.пребывание в тюрьмеprigionia (Le cronache del viaggio [di Marco Polo] e della permanenza in Estremo Oriente furono trascritte in francese antico da Rustichello da Pisa durante la sua prigionia a Genova. I. Havkin)
gen.препроводить арестованного в тюрьмуtradurre l'arrestato in carcere
gen.приговорить к десяти годам тюрьмыdare dieci anni di carcere
inf.прогноить в тюрьмеfar marcire in carcere
obs.сажать в тюрьмуincamerare
gen.сажать в тюрьмуimprigionare
avunc.сажать в тюрьмуmettere dentro
gen.сажать в тюрьмуmettere in carcere
pris.sl.сажать в тюрьмуsbattersi dentro (Ann_Chernn_)
gen.сажать в тюрьмуmettere in prigione
gen.сажать в тюрьмуincarcerare
gen.сбежать из тюрьмыscappare dalla prigione (Himera)
inf.сесть в тюрьмуfinire al fresco (Avenarius)
inf.сесть в тюрьмуandare al fresco (Avenarius)
gen.сесть в тюрьмуessere messo in prigione
gen.сесть в тюрьмуessere incarcerato
gen.сидеть в тюрьмаessere in dentro
gen.сидеть в тюрьмаstare in prigione
gen.сидеть в тюрьмаstare in dentro
gen.сидеть в тюрьмаessere in prigione
gen.сидеть в тюрьмеessere dentro
inf.сидеть в тюрьмеesser dentro
gen.сидеть в тюрьмеstare dentro
gen.сидеть в тюрьмеstare in carcere
gen.сидеть в тюрьмеvedere il sole ascacchi
lawсовершить побег из тюрьмыevadere dal carcere
gen.сотрудник тюрьмыfunzionario dell'amministrazione penitenziaria (massimo67)
gen.томиться в тюрьмеlanguire in carcere
lawтюрьма общего режимаprigione di media sicurezza (tania_mouse)
gen.тюрьма особо строгого режимаcarcere di massima sicurezza (Lesnykh)
lawтюрьма с одиночными камерамиsistema di segregazione cellulare
gen.тюрьма с одиночными камерамиcellulare
lawтюрьма с содержанием осуждённых в одиночных камерахcarcere cellulare
policeтюрьма "Царица небесная"Regina Coeli (Carcere di Regina Coeli, тюрьма в городе Риме CCK)
gen.убежать из тюрьмыfuggire dalla prigione
gen.убежать из тюрьмыevadere dal carcere
gen.упечь в тюрьмуmetter dentro
humor.упрятать в тюрьмуmettere al sicuro
gen.упрятать в тюрьмуmettere dentro
gen.упрятывать в тюрьмуmettere dentro
gen.центральная тюрьмаprigione principale (massimo67)
gen.юр держать в тюрьмеdetenere

Get short URL