DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing треска | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.беспрерывный трескstridio
gen.беспрерывный трескcrepolio
gen.винтовочный трескcrepitio delle fucilate
gen.винтовочный трескscoppiettio delle fucilate
cook.вяленая соленая трескаbaccalà (Yuriy Sokha)
gen.вяленая трескаbaccala
ichtyol.гренландская прибрежная трескаmerluzzo bianco Gadus ogac
ichtyol.гренландская трескаmerluzzo artico (Gadus ogac Avenarius)
ichtyol.гренландская трескаmerluzzo bianco Gadus ogac
fish.farm.красная трескаmerluzzo bianco de nuova zelandia (Pseudophycis bachus)
dial.крупная трескаlabardone (наивысшего качества Avenarius)
fish.farm.мелкая трескаpiccolo merluzzo bianco
fish.farm.паста из печени трескиpasta de fegato di merluzzo
fish.farm.печень трескиfarina di fegato di merluzzo
gen.план с треском провалилсяil piano è miseramente fallito
gen.поднять треск вокругfare chiasso attorno (чего-л., a qc)
gen.поднять треск вокругsollevare chiasso attorno (чего-л., a qc)
gen.с трескомin maniera clamorosa
gen.с трескомclamorosamente
gen.с треском провалитьсяfar un fiasco solenne
fish.farm.солёная трескаbaccala
gen.сушёная трескаstoccafisso
gen.сушёная трескаbaccala
fish.farm.тихоокеанская трескаmerluzzo del pacifico (Gadus macrocephalus)
gen.треск барабановrullio dei tamburi
ichtyol.треска краснаяbusbana neozelandese Pseudophycis bacchus
fish.farm.треска по-польскиguance de merluzzo
met.условие пластичности Трескаcriterio di Tresca