| Subject | Russian | Italian |
| gen. | Мы стараемся сделать так, чтобы иностранцы чувствовали себя тут как дома | Qui cerchiaimo di fare in modo che gli stranieri si trovino come se fossero a casa loro. (Aruma) |
| gen. | не так чтобы | non che sia. |
| gen. | не так чтобы | non troppo |
| gen. | сделать так, чтобы | far si che (Dobbiamo far sй che i tuoi genitori ci dicano la verità - Мы должны заставить твоих родителей сказать правду Taras) |
| gen. | сделать так, чтобы | far sй che (Taras) |
| math. | так как ϕ непрерывна, можно найти такое Ɛ, чтобы... | poiché ϕ è continua, possiamo trovare Ɛ tale che... |
| math. | так чтобы... | in modo che... |
| gen. | так, чтобы | in modo che (I. Havkin) |
| gen. | так, чтобы | in modo tale da... (Assiolo) |
| gen. | так, чтобы | così da (I. Havkin) |
| gen. | так, чтобы | in modo tale che (+ cong. Assiolo) |
| gen. | так чтобы | cosicché (lorentz) |
| law | у меня есть достаточно веские причины, чтобы так себя вести | ho le mie buone ragioni per comportarmi così |
| gen. | чтобы сделать так, чтобы... | poter far si che faccia... (vpp) |
