| Subject | Russian | Italian |
| fin. | акции, цены которых существенно повышаются | titolo di crescita |
| econ. | акции, цены которых существенно повышаются | titolo di sviluppo |
| lat., law | в самом существенном пункте | in puncto puncti |
| gen. | в силу существенных различий | in considerazione delle notevoli differenze (massimo67) |
| gen. | в силу существенных различий норм материального права | in considerazione delle notevoli differenze fra i diritti sostanziali (massimo67) |
| gen. | в случае существенного нарушения | in caso di violazione sostanziale (massimo67) |
| law | в существенной степени | sostanzialmente (massimo67) |
| inf. | вместо цветов сделайте что-нибудь существенное | non fiori ma opere di bene |
| met. | внутренние существенные свойства | proprietà intrinseche |
| law | если в показаниях ранее допрошенных лиц имеются существенные противоречия, проводится очная ставка | il confronto г ammesso fra persone già esaminate quando vi г disaccordo fra esse su fatti e circostanze importanti |
| account. | если статьи доходов и расходов являются существенными | quando le componenti di ricavo o di costo sono significative (massimo67) |
| law | иметь существенное особое значение | essere di particolare rilevanza (massimo67) |
| gen. | иметь существенное отличие | fare la differenza (Rossinka) |
| math. | имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины | eteroschedastico |
| law | иск о расторжении договора в связи с его существенной убыточностью для одной из сторон | azione di rescissione per lesione |
| math. | минимальная существенная завершённость | completezza essenzialmente minima |
| account. | не носить существенный характер | non risultare significativo (не являться существенным; не носить (иметь, представлять) существенный характер; не представлять интереса: la ripartizione dei ricavi per categorie di attività ed area geografica non risulta significativa massimo67) |
| account. | опускать существенную информацию | omette l'informativa rilevante (massimo67) |
| gen. | самое существенное | in pillole (erikkru) |
| law | содержать существенные условия договора | contenere gli estremi essenziali del contratto (о публичной оферте) |
| math. | существенная игра | gioco essenziale |
| gen. | существенная информация | informazione rilevante (massimo67) |
| clim. | существенная климатическая переменная | variabili climatiche essenziali |
| math. | существенная компонента | componente essenziale |
| econ. | существенная модификация товара | modifica intrinseca di un prodotto (изменение его свойств, качественных характеристик) |
| math. | существенная неразрешимость | indecidibilità essenziale |
| math. | существенная область | dominio essenziale |
| math. | существенная особенность | singolarità essenziale |
| law | существенная ошибка | errore essenziale |
| stat. | существенная полнота | integrità essenziale |
| math. | существенная полнота | completezza essenziale |
| math. | существенная полнота | integrita essenziale |
| law | существенная связь | collegamento sostanziale (spanishru) |
| math. | существенная стратегия | strategia essenziale |
| law | существенная эквивалентность данных | equivalenza sostanziale (massimo67) |
| math. | существенно бесконечный | essenzialmente infinito |
| math. | существенно гомотопный | essenzialmente omotopo |
| math. | существенно инъективный | essenzialmente iniettivo |
| math. | существенно нормальный оператор | operatore essenzialmente normale |
| math. | существенно ограниченная функция | funzione essenzialmente limitata |
| math. | существенно ограниченный | essenzialmente limitato |
| math. | существенно особая точка | punto singolare essenziale |
| math. | существенно особая точка | punto essenzialmente singolare |
| math. | существенно особый | essenzialmente singolare |
| math. | существенно самосопряжённый оператор | operatore essenzialmente autoaggiunto |
| math. | существенно свободный | essenzialmente libero |
| math. | существенно сюръективный функтор | funtore essenzialmente suriettivo |
| law | существенно увеличиваться | aumentare in modo significativo (massimo67) |
| law | существенное заблуждение | errore essenziale |
| gen. | существенное замечание | osservazione essenziale |
| law | существенное изменение | modifica sostanziale |
| law | существенное качество | qualità sostanziale (предмета договора) |
| math. | существенное нормирование | valutazione essenziale |
| gen. | существенное основание | giustificato motivo (massimo67) |
| law | существенное различие | significativa differenza (massimo67) |
| gen. | существенное различие | differenza sostanziale |
| math. | существенное расширение | estensione essenziale |
| law | существенное свойство | qualità sostanziale (предмета договора) |
| econ. | существенное снижение цен | sfumatura |
| comp., MS | существенное событие | evento pesante |
| account. | существенное событие | fatto di rilievo (aht) |
| law | существенное соответствие | equivalenza sostanziale (massimo67) |
| econ. | существенное увеличение | multiplo dell'incremento |
| med. | существенное улучшение | sensibile miglioramento |
| gen. | существенное улучшение | forte miglioramento (Валерия 555) |
| law | существенное уменьшение проводимых операций | disintermediazione |
| law | существенное условие | termine essenziale (massimo67) |
| law | существенные и несущественные условия договора | elementi essenziali ed elementi accidentali del contratto (elementi o requisiti del negozio giuridico si distinguono in elementi essenziali, senza i quali il negozio è nullo, ed elementi accidentali che le parti sono libere di apporre o meno massimo67) |
| law | существенные нарушения | violazione sostanziale (massimo67) |
| law | существенные нарушения | che violi in modo sostanziale (massimo67) |
| law | существенные нарушения | violazione fondamentale (massimo67) |
| law | существенные нарушения | gravi violazioni dei diritti umani (massimo67) |
| law | существенные нарушения | gravi inadempienze (massimo67) |
| law | существенные недостатки | irregolarita del materiale (massimo67) |
| law | существенные недостатки | importanti anomalie (massimo67) |
| law | существенные недостатки | gravi carenze (massimo67) |
| law | существенные недостатки | guasti maggiori (massimo67) |
| law | существенные недостатки | irregolarita rilevanti (massimo67) |
| law | существенные недостатки | difetti significativi (massimo67) |
| law | существенные признаки | caratteristiche sostanziali |
| law | существенные признаки | elementi essenziali |
| law | существенные различия | differenze sostanziali |
| gen. | существенные условия | termini essenziali (Валерия 555) |
| law | существенные условия договора | requisiti essenziali del contratto (massimo67) |
| fin. | существенный дефект | difetto sostanziale |
| fin. | существенный дефект | difetto serio |
| gen. | существенный класс | classe rilevante (massimo67) |
| math. | существенный мономорфизм | monomorfismo essenziale |
| math. | существенный параметр | parametro essenziale |
| math. | существенный подмодуль | sottomodulo essenziale |
| math. | существенный последователь | successore essenziale |
| law | существенный признак | elemento costitutivo |
| law | существенный признак | elemento essenziale |
| law | существенный признак | caratteristica essenziale |
| math. | существенный спектр | spettro essenziale |
| fin. | существенный убыток | danno doloroso |
| econ. | существенный убыток | danno sostanziale |
| law | существенный элемент | elemento essenziale (massimo67) |
| math. | существенный эпиморфизм | epimorfismo essenziale |
| math. | сходимость в существенном | convergenza essenziale |
| account. | Хранение существенных, значимых, соответствующих для целей налогообложения документов | Conservazione dei documenti rilevanti ai fini tributari (massimo67) |
