Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing стрелы | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
load.equip.автомобильный кран с решётчатой стрелойgru mobile con braccio a traliccio (Sergei Aprelikov)
gen.арбалетная стрелаdardo (gorbulenko)
tech.балочная стрелаbraccio (башенный кран massimo67)
gen.быстрый как стрелаlesto come una saetta
proverbв камни стрелять-стрелы терятьnon si puo combattere contro le pietre
tech.выдвижение стрелыallungamento del braccio (крана)
construct.выдвижная стрелаbraccio retrattile
construct.вылет стрелыsbraccio (крана)
tech.вылет стрелы кранаportata del braccio della gru
gen.град стрелnembo di frecce
gen.грузовая подъёмная стрелаalbero di carico
tech.грузовая стрелаbraccio di carico
tech.грузовая стрелаbiga
construct.грузовая стрелаalbero di carico (крана)
shipb.грузовая стрелаasta di scarico
mil.грузовая стрелаbraccio per i carichi
gen.грузовая стрелаpicco di carico
tech.грузоподъёмность стрелы кранаportata del braccio della gru
load.equip.двухсекционная телескопическая стрелаbraccio con a due sezione sfilanti (Sergei Aprelikov)
gen.древко стрелыasticciola (Avenarius)
gen.конец стрелыcocca
tech.кран с качающейся стрелойgru a braccio oscillante
tech.кран с наклонной стрелойgru a braccio inclinabile
tech.кран с переменным вылетом стрелыgru a sbraccio variabile
tech.кран с переменным вылетом стрелыgru a braccio retrattile
tech.кран с переменным вылетом стрелыgru a braccio con movimento orizzontale del gancio
construct.кран с поворотной стрелойgru a braccio girevole
construct.кран с подъёмной стрелойgru orzante
tech.кран с подъёмной стрелойgru a braccio sollevabile
tech.кран с постоянным вылетом стрелыgru a sbraccio fisso
tech.кран с шарнирной стрелойgru a braccio articolato
tech.кран с шарнирной стрелойgru a braccio articolabile
met.подъёмный кран со стрелойgru a bandiera
gen.кран со стрелойgru a braccio
railw."Красная стрела"Frecciarossa (скоростной поезд в Италии (ETR-500) OlCher)
tech.кфт. стрела операторского кранаgiraffa
gen.лететь стрелойcorrere come una saetta
gen.лететь стрелойsfrecciare
load.equip.максимальная высота подъёма стрелы крана, напримерaltezza massima sollevamento (Sergei Aprelikov)
gen.метание стрелsaettamento
gen.метать стрелыfrecciare
gen.метать стрелыsaettare
gen.метать стрелыdardeggiare в+A
tech.моноблочная стрела экскаватораmonoblocco (Sergei Aprelikov)
gen.опора стрелыappoggio del braccio (напр. крана oksanamazu)
construct.остаточная стрела прогибаfreccia residua
construct.отношение стрела прогиба - несущая способностьrapporto freccia-portata
construct.отношение стрела прогиба - пролётrapporto freccia-campata
mil.оттяжка грузовой стрелыostino dell'albero di carico
tech.поворотная стрелаbraccio girevole
tech.подъём и опускание стрелы подъёмного крана, экскаватораalzata e sfilo del braccio (Sergei Aprelikov)
load.equip.подъёмные механизмы с телескопической стрелойsollevatori telescopici (Sergei Aprelikov)
tech.портальный кран со стрелойgru girevole a braccio su portale
avia.посадочная стрелаfreccia di consenso
gen.прямой как стрелаdritto come una spada (Taras)
gen.пуск стрелыscocco della freccia
gen.пускание стрелsaettamento
gen.пускать стрелыtirare frecce (gorbulenko)
gen.пускать стрелыsaettare
gen.пустить стрелуvibrare il dardo
gen.пустить стрелуscoccare una freccia
gen.пустить стрелуlanciare una freccia
gen.пустить стрелуtirare una freccia
gen.пустить стрелуscagliare una freccia
gen.ранить стрелойsaettare
construct.распределительная стрелаbraccio di distribuzione (используются при бетонировании poltronieri)
construct.решётчатая стрелаfreccia reticolare (крана)
load.equip.самоходный кран с решётчатой стрелойgru mobile con braccio a traliccio (Sergei Aprelikov)
railw."Серебряная стрела"Frecciargento (скоростной поезд в Италии (ETR-600) OlCher)
proverbслово пуще стрелы разитle ciance riescon lance
gen.спустить стрелуfar scoccare la freccia
gen.ставить стрелу на тетивуincoccare (Avenarius)
construct.стрела подъёма аркиfreccia dell'arco
construct.стрела аркиmonta dell'arco
construct.стрела аркиogiva
tech.стрела подъёма аркиfreccia dell’arco
mil.стрела аркиfreccia dell'arco
construct.стрела кранаbraccio della gru
cinema.equip.стрела операторского кранаgiraffa (I. Havkin)
nautic.стрела, поддерживающая шланг сообщенияguidovia (s_somova)
construct.стрела подъёмаaltezza della freccia
tech.стрела подъёма аркиaltezza d’arco
construct.стрела провесаsaetta
tech.стрела провесаfreccia
construct.стрела провеса проводаfreccia del filo
radioстрела провеса проводовsaetta
construct.стрела прогибаfreccia
construct.стрела прогибаsaetta
construct.стрела прогибаfreccia di inflessione
pack.стрела прогибаcurvatura
tech.стрела прогибаaltezza di flessione
construct.стрела прогибаaltezza della freccia
pack.стрела прогибаflessione
tech.стрела прогиба пружиныfreccia della molla (Itarus)
tech.стрела прогиба цепиsagola catenaria (ale2)
construct.стрела противовесаcontrobraccio (Elena Sosno)
load.equip.стрела с навешиваемой рабочей площадкой для подъёма людейbraccio con cestello portapersone (Sergei Aprelikov)
construct.стрела подъёма сводаfreccia di volta
construct.стрела сводаmonta della volta
construct.стрела сводаogiva
tech.стрела подъёма сводаfreccia della volta
comp., MSстрела сегментаcurvatura
tech.стрела экскаватораbraccio del cucchiaio dell'escavatare
construct.стрела экскаватораbraccio del cucchiaio dell'escavatore
gen.стрела экскаватораbraccio dell'escavatore (Lantra)
gen.стрелы любвиdardi d'amore
tech.тележка с подъёмной стрелойcarrello elevatore a braccio
O&G. tech.телескопическая стрелаbraccio telescopico (Шабатина)
tech.телескопическая стрелаbraccio telescopico (подъёмного крана)
construct.теоретическая стрела прогибаfreccia teorica
gen.траектория полёта стрелыsaettata
gen.удар стрелыfrecciata
gen.унестись стрелойscappare via come una freccia
gen.унестись стрелойpartire come una freccia
construct.экскаватор с телескопической стрелойescavatore a braccio telescopico

Get short URL