| Subject | Russian | Italian |
| gen. | в старшей школе | alle superiori (spanishru) |
| gen. | главный старший ведущий специалист | specialista senior (massimo67) |
| gen. | главный старший ведущий специалист | capo esperto (massimo67) |
| gen. | главный старший ведущий специалист | specialista capo (massimo67) |
| corp.gov. | Группа старших руководителей | Gruppo dei dirigenti superiori |
| gen. | лица старшего возраста | soggetti anziani (pincopallina) |
| math. | многочлен с единичным старшим коэффициентом | polinomio monico |
| sport. | относящийся к старшей группе | senior (высшей категории I. Havkin) |
| hist. | Плиний Старший | Plinio il Vecchio (I. Havkin) |
| law | по праву старшего | per diritto d'anzianità |
| org.name. | Подотдел старшего сотрудника по вопросам информации | Sottodivisione del Capo dell'informatica |
| org.name. | Совещание старших должностных лиц | Riunione degli alti funzionari |
| sport. | спортсмен старшей высшей категории | senior (Словарь Г. Зорько I. Havkin) |
| gen. | старшие классы классической школы | liceo classico (в Италии) |
| gen. | старшие классы школы | liceo (наши 9 - 10; в италии) |
| gen. | старшие классы школы | scuola di secondo grado (наши 9 - 10) |
| ed. | старшие курсы вуза | corsi superiori (alesssio) |
| gen. | старший агент полиции | agente scelto (контекстное armoise) |
| gen. | старший агент полиции | agt. sc. (armoise) |
| fin. | старший администратор | dirigente superiore |
| comp., MS | старший байт | byte di apertura |
| mil. | старший барабанщик | capotamburo |
| gen. | старший барабанщик | il tamburo maggiore |
| comp., MS | старший бит | bit significativo |
| law | старший брат | fratellone (1 accrescitivo di fratello · 2 familiare fratello maggiore · 3 scherzoso membro di una confraternita, frate. massimo67) |
| gen. | старший брат | fratello maggiore |
| law | старший бухгалтер | capocontabile |
| math. | старший вес | peso dominante |
| obs. | старший врач | protomedico (il medico principale di una corte, di una città, di un ospedale Avenarius) |
| gen. | старший врач | primario |
| mil., mil., artil. | старший вычислитель | computista capo |
| mil. | старший дозора | caporonda |
| abbr. | старший ефрейтор | app. sc. (Melaryon) |
| gen. | старший и младший | il maggiore e il minore |
| gen. | старший капрал | caporale maggiore (тж. см. caporalato Taras) |
| police | старший капрал | appuntato (nemico401) |
| gen. | старший капрал | caporal maggiore (vpp) |
| gen. | старший каптенармус | furiere maggiore |
| tech. | старший киномеханик | capooperatore di proiezione |
| tech. | старший киномеханик | capooperatore |
| math. | старший коэффициент | coefficiente dominante (многочлена) |
| math. | старший коэффициент | coefficiente iniziale (многочлена) |
| math. | старший коэффициент | coefficiente direttore (многочлена) |
| math. | старший коэффициент | coefficiente direttivo (многочлена) |
| mil. | старший лейтенант | tenente anziano |
| mil. | старший лейтенант | tenente maggiore |
| gen. | старший лейтенант | tenente |
| gen. | старший мастер | capo mastro |
| mil. | старший матрос | sottocapo |
| nautic. | старший матрос | comune di prima classe (Незваный гость из будущего) |
| gen. | старший менеджер | dirigente di alto livello ("preposto": persona che, in ragione delle competenze professionali e nei limiti di poteri gerarchici e funzionali adeguati alla natura dell'incarico conferitogli, sovrintende alla attività lavorativa e garantisce l'attuazione delle direttive ricevute, controllandone la corretta esecuzione da parte dei lavoratori ed massimo67) |
| gen. | старший менеджер | responsabile capo (Responsabile capo officina meccanica di costruzione impianti aeraulici; Responsabile Capo Turno; Mio padre era il capo responsabile del vecchio manicomio massimo67) |
| gen. | старший менеджер | senior manager ("preposto": persona che, in ragione delle competenze professionali e nei limiti di poteri gerarchici e funzionali adeguati alla natura dell'incarico conferitogli, sovrintende alla attività lavorativa e garantisce l'attuazione delle direttive ricevute, controllandone la corretta esecuzione da parte dei lavoratori ed massimo67) |
| gen. | старший менеджер | dirigente preposto ("preposto": persona che, in ragione delle competenze professionali e nei limiti di poteri gerarchici e funzionali adeguati alla natura dell'incarico conferitogli, sovrintende alla attività lavorativa e garantisce l'attuazione delle direttive ricevute, controllandone la corretta esecuzione da parte dei lavoratori ed massimo67) |
| shipb. | старший механик | capomacchinista |
| shipb. | старший механик | direttore di macchina |
| gen. | старший механик | capomeccanico |
| mil. | старший наблюдатель | primo osservatore |
| mil. | старший наблюдатель | osservatore scelto |
| chem. | старший научный сотрудник | ricercatore superiore |
| gen. | старший научный сотрудник | collaboratore scientifico anziano |
| mil. | старший начальник | capo superiore |
| tech. | старший оператор | operatore capo |
| tech. | старший оператор | capomacchinista |
| nautic. | старший офицер | comandante |
| gen. | старший офицер | ufficiale superiore |
| gen. | старший офицерский состав | ufficiali superiori |
| fin. | старший партнёр | socio più anziano |
| gen. | старший партнёр | senior partner (massimo67) |
| law | старший партнёр | socio partecipato (massimo67) |
| law | старший партнёр | socio dirigente (Ведущие партнёры — это юристы-владельцы фирмы, наряду с юридической практикой управляющие делами фирмы и получающие прибыль согласно распределению своих ... È un soggetto dotato di un elevato grado di professionalità, autonomia e potere decisionale, e la cui attività è diretta a promuovere, coordinare e gestire la realizzazione degli obiettivi dell'impresa massimo67) |
| gen. | старший партнёр | socio gerente (massimo67) |
| gen. | старший партнёр | socio anziano (massimo67) |
| comp., MS | старший пекарь | Mastro pasticciere |
| gen. | старший по во́зрасту | maggiore di età |
| gen. | старший по званию | superiore |
| fin. | старший по званию аудитор | revisore anziano |
| fin. | старший по званию ревизор | revisore anziano |
| mil. | старший по столу | ranciere (в столовой) |
| gen. | старший повар | capocuoco |
| gen. | старший полицейский | bargello |
| gen. | старший полицейский агент | appuntato di pubblica sicurezza |
| law | старший помощник | primo ufficiale (tania_mouse) |
| nautic. | старший помощник | secondo |
| ed. | старший преподаватель | professore universitario senior (Un docente senior presenta materiale di livello universitario agli studenti di college e università attraverso una serie di lezioni e risposte a domande.: Professore universitario senior presso Università Roma; Il titolo di Professore Senior non è cumulabile con il titolo di Professore Emerito massimo67) |
| econ. | старший рабочий | capooperaio |
| econ. | старший рабочий | capolavorante |
| mil. | старший радиотелеграфист | caporadiotelegrafista |
| gen. | старший радиотехник | capomarconista |
| mil. | старший радист | capomarconista |
| gen. | старший радист | caporadiotelegrafista |
| tech. | старший разряд | ordine superiore |
| nautic. | старший рулевой | capotimoniere |
| gen. | старший сановник при папском дворе | primicerio |
| gen. | старший священник | preposto |
| gen. | старший секретарь | segretario capo |
| mil. | старший сержант | sergente maggiore |
| law | старший следователь | investigatore capo (tania_mouse) |
| law | старший судья | giudice capo (massimo67) |
| gen. | старший сын | il figlio maggiore |
| gen. | старший сын | primogenito |
| comp., MS | старший сыщик | Detective senior |
| gen. | старший табунщик | capomandria pl capimandria |
| gen. | старший техник | capotecnico |
| ed. | старший технический специалист | perito industriale capotecnico (basharova) |
| inf. | старший тренер сборной | cittì (commissario tecnico, CT Avenarius) |
| gen. | старший тюремный надзиратель | capocarceriere |
| gen. | старший тюремщик | capoguardia |
| gen. | старший фельдфебель | maresciallo maggiore |
| gen. | старший чабан | guardamandrie |
| math. | старший член | termine dominante |
| math. | старший член | monomio dominante (многочлена) |
| comp., MS | старший элемент управления | controllo superiore |
| gen. | студенты старших курсов | studenti degli anni superiori |
| ed. | ученик старших классов | alunno frequentante la scuola secondaria di 1° e 2° grado (DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITA' PER L'USCITA AUTONOMA DA SCUOLA. (valido solo per gli alunni frequentanti la scuola secondaria di 1° grado); alunni frequentanti le scuole dell'infanzia, primarie e secondarie di primo e secondo grado; alunni frequentanti la classe II E della Scuola Secondaria di I grado massimo67) |
