| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | дата окончания срока годности | data di scadenza articolo |
| law | лекарственные средства с истёкшим сроком годности | medicinali guasti |
| cook. | минимальный срок годности | termine minimo di conservazione (massimo67) |
| gen. | минимальный срок годности | termine minimo di conservazione (Il termine minimo di conservazione, o Tmc, è una delle indicazioni presenti sulle confezioni dei prodotti alimentari deperibili per dirci entro quanto tempo consumare l'alimento. Для второй группы товаров указывается минимальный срок хранения. . Это срок, в течение которого назначивший его изготовитель или упаковщик гарантирует требуемое качество продукта при соблюдении условий хранения.: Data di scadenza o Termine minimo di conservazione; termine minimo di conservazione è indicato in etichetta con la dicitura massimo67) |
| gen. | минимальный срок годности | TMC (Il termine minimo di conservazione, o Tmc, è una delle indicazioni presenti sulle confezioni dei prodotti alimentari deperibili per dirci entro quanto tempo consumare l'alimento. Для второй группы товаров указывается минимальный срок хранения. . Это срок, в течение которого назначивший его изготовитель или упаковщик гарантирует требуемое качество продукта при соблюдении условий хранения.: Data di scadenza o Termine minimo di conservazione; termine minimo di conservazione è indicato in etichetta con la dicitura massimo67) |
| gen. | минимальный срок годности | TMC (termine minimo di conservazione massimo67) |
| pharma. | c неистёкшим сроком годности | in corso di validità (Rossinka) |
| gen. | по истечении срока годности | dopo la data di scadenza (gorbulenko) |
| law | пустить в продажу лекарства с истёкшим сроком годности | porre in commercio i medicinali guasti |
| tech. | срок годности | durata in magazzino (при хранении) |
| law | срок годности | termine di validità |
| econ. | срок годности | data di scadenza |
| food.ind. | срок годности | shelf life (ж.р. spanishru) |
| comp., MS | срок годности | scadenza articolo |
| tech. | срок годности | durata a magazzino (при хранении) |
| gen. | срок годности | scadenza (Assiolo) |
| gen. | срок годности | da consumarsi preferibilmente entro (о пищевых продуктах Lantra) |
| commer. | срок годности при хранении | conservabilità (Sergei Aprelikov) |
| commer. | срок годности при хранении | durata di conservazione (Sergei Aprelikov) |
| commer. | срок годности при хранении | durata a magazzino (Sergei Aprelikov) |
| cook. | срок годности, срок годности до | Da consumarsi preferibilmente entro la fine di: (massimo67) |
| gen. | срок минимальной годности | TMC (Il termine minimo di conservazione, o Tmc, è una delle indicazioni presenti sulle confezioni dei prodotti alimentari deperibili per dirci entro quanto tempo consumare l'alimento. Для второй группы товаров указывается минимальный срок хранения. . Это срок, в течение которого назначивший его изготовитель или упаковщик гарантирует требуемое качество продукта при соблюдении условий хранения.: Data di scadenza o Termine minimo di conservazione; termine minimo di conservazione è indicato in etichetta con la dicitura massimo67) |
| gen. | срок минимальной годности | termine minimo di conservazione (Il termine minimo di conservazione, o Tmc, è una delle indicazioni presenti sulle confezioni dei prodotti alimentari deperibili per dirci entro quanto tempo consumare l'alimento. Для второй группы товаров указывается минимальный срок хранения. . Это срок, в течение которого назначивший его изготовитель или упаковщик гарантирует требуемое качество продукта при соблюдении условий хранения.: Data di scadenza o Termine minimo di conservazione; termine minimo di conservazione è indicato in etichetta con la dicitura massimo67) |
| fin. | товары с ограниченным сроком годности | beni deperibili |
| law | торговать лекарствами с истёкшим сроком годности | porre in commercio i medicinali guasti |
